On the buffering plate 10, a projecting part 11 projected upward is formed on a central part between two semiconductor chips 3. 緩衝板10は、2つの半導体チップ3の間の中央部に、上に凸形状の凸部11が形成されている。 - 特許庁
The resin mold 2 is formed by being divided into a primary molding part 2a and a secondary molding part 2b by a two-color molding method. 樹脂モールド2は2色成形法によって、1次成形部分2aと2次成形部分2bとに分けて形成する。 - 特許庁
A fixed electrode part 16 composed of two electrodes 16a and 16b is provided on the fixed part composed of the substrate 11 or the like. 基板11等からなる固定部に、2本の電極16a,16bからなる固定電極部16が設けられる。 - 特許庁
The leg part (20) is determined by two leg part surfaces (22) arranged at a certain surface angle relative to each other. 脚部(20)は互いに対してある表面角度で配置された2つの脚部表面(22)によって定められている。 - 特許庁
AGENT FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART AND TWO AGENTS MIXED TYPE AGENT SET FOR RETAINING FRESHNESS OF PLANT WITH CUT ROOT PART 根部を切断した植物鮮度保持剤及び2剤混合型の根部を切断した植物鮮度保持剤セット - 特許庁
The inclined part 35 is formed at the position in two directions opposite to each other at least along the groove part 20. また、傾斜部35は、少なくとも溝部20に沿って互いに反対方向となる2方向の位置に形成されている。 - 特許庁
Then, a two-hole part 16 is formed in the lower face of the trunk 14 of the base part 11 side to form the holes of the artificial nose. そして、基部11側の胴部14の下面には2つ穴部16が形成され、擬似鼻の穴を形成している。 - 特許庁
The connection part 44 is removed by cutting both ends (two portions indicated with imaginary lines) of the connection part 44 with the cutter 46. カッター46で連結部44の両端(想像線で示す2個所)を切断することで、連結部44を除去する。 - 特許庁
A display control part 7 superimposes a two-dimensional marker to a C-face image or a tomogram and makes a display part 8 display it. 表示制御部7は、C面画像や断層像に2次元のマーカを重畳させて表示部8に表示させる。 - 特許庁
ONE-PART AQUEOUS WATER-REPELLENT AGENT, TWO-PART AQUEOUS WATER-REPELLENT AGENT, AND METHOD FOR WATER- REPELLENT TREATMENT OF INORGANIC SURFACE 1液式水系撥水処理剤及び2液式水系撥水処理剤並びに無機材表面の撥水処理方法 - 特許庁
The encoding data of the two images are inputted to a similarity/dissimilarity determining part 101 by an encoding data input part 100. 2つの画像の符号データが符号データ入力部100により類似・非類似判定部101に入力される。 - 特許庁
A cardboard material is half-cut, an uncut part of the half-cut part is folded, and the whole is folded into two, as the member for packing the ink ribbon. 段ボール材をハーフカットし、ハーフカット部の非切断部を折曲し全体を二つ折りしたインクリボン梱包用部材。 - 特許庁
The inner bottom of the fitting recess part 25 is projectingly provided with two pairs of positioning comb teeth 26 in the opposite positions in the both sides of the opening part. 嵌合凹部25の内底面には、位置決め用櫛歯26が、開口部を挟んだ対向位置に2対突設されている。 - 特許庁
This mounting device consists of at least one bar of turning part 1 and two arms 2a, 2b extended and provided at both ends of the turning part 1. 少なくとも1条の旋回部1と該旋回部1の両端に延設された2個のアーム2a、2bとからなる。 - 特許庁
A turn-back part 7 of the element wire 6 is sleaved straightly for a two-mesh pitch P to form the wound part 8. 素線6はその折返部7をほぐし返して、二目合いピッチP分ほぐして直線にし、巻付部8を形成する。 - 特許庁
Accordingly, the saturation image of a seal print pressed with a vermilion inkpad is divided into saturations of two levels of background part and seal image part. これにより、朱肉で押印された印影の彩度画像は、背景部と印影部分の2レベルの彩度に分けられる。 - 特許庁
The loop portion comprises a supporting part and at least two parallel actuator pieces protruded from the surface of the supporting part. 雌部は、支持部と、当該支持部の表面から突出する少なくとも二つの平行な作動器片とから構成される。 - 特許庁
The movable structure is composed of an actuation part 2 and a base part 3 shaped simply like two boxes in hollow structure jointed with each other. 当該可動構造体を構成する作動部2と基部3を簡素な2連の中空構造の箱型形状とする。 - 特許庁
In order to distinguish between hosts inside and outside a network, the IP address is divided in two parts: the network part and the host part. 内部のホストと外部のホストを区別するために、IPアドレスは2つの部分、ネットワーク部と、ホスト部に分割されています。 - Gentoo Linux
The coast to the cape has two distinct colors, white and dark brown colors: the northern half part is made of granite and the southern half part is made of diabase.
岬への海岸は、北半の花崗岩に対し南半は輝緑岩と、白と暗褐色にクッキリ分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inner diameter measurement of the hole 23 is executed on two spots, namely, a groove part 23A having grooves 24 and a non-groove part 23B having no grooves 24. 穴23の内径測定は、溝24を有する溝部23Aと、溝24のない溝無部23Bとの2箇所で行う。 - 特許庁
To provide the insertion part of an endoscope, with which it is made possible to manufacture two curving parts and a flexible tube part at a low cost. 2つの湾曲部と可撓管部とをより安価に製造することが可能な内視鏡の挿入部を提供する。 - 特許庁
The encoding/decoding selection part 511 for selecting decoding processing supplies the two values by each syntax to a syntax elementizing part 414. 復号処理を選択する符号化・復号選択部511は、そのシンタックス毎の二値を、シンタックス要素化部414に供給する。 - 特許庁
A pin boss part 31 of the upper link 5 is formed two-pronged, and a single pin boss part 24 is formed in the center of the piston 8. アッパリンク5のピンボス部31は二股状をなし、ピストン8の中心部に単一のピンボス部24が形成される。 - 特許庁
Microphones MR, ML are directed in substantially opposite directions at a lower part, and two microphones MF, MB are directed in opposite directions at an upper part. マイクロホンMR,MLは下部に概略反対方向に向いて、又、二個のマイクロホンMF,MBは上部に反対方向に向いている。 - 特許庁
The branched wiring 20 includes a first part 22, and two or more second parts 24 extended from the first part 22. 分岐配線20は、第1の部分22と、第1の部分22から延びる2つ以上の第2の部分24とを含む。 - 特許庁
This coupling yoke 50 for the two-stage Cardan universal joint comprises a first yoke part 52 and a second yoke part 54. 本発明による二段式カルダンユニバーサルジョイント用カップリングヨーク(50)は、第1のヨーク部分(52)及び第2のヨーク部分(54)からなる。 - 特許庁
A piston part 20 includes a nozzle cover 401, a two stream passage pipe 402, a one stream passage pipe 403, and a convergence part 404. ピストン部20は、ノズルカバー401、二流路管402、一流路管403および流路合流部404を含む。 - 特許庁
The two cutting edges 11A and 11B are symmetrically formed from the shoulder part 14 to the tip part of the tool body 12. 前記ショルダ部14からツール本体12の先端部にかけて、2つの切り刃11A,11Bを対称に形成する。 - 特許庁
The wave height meter provided with two electrode rods 6a and 6b, measuring part 2 a conductivity meter 7 and a operation part 3 is used. 2本の電極棒6a、6bと計測部2と導電率計7と演算部3とを具備する波高計を用いる。 - 特許庁
Part one of the two part plan was that I should just get on with ordinary life, living it day by day, like anyone else. 計画は二段階あって一段階目は 僕は普通の生活を続ける事 一日一日を 他の人と同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The forefront 14F of the tool abutting part 14 is located behind the forefront 13F of the slipoff prevention part 13, compared with the conventional arrangement in which the two are arranged in the same location. 治具当て部14の前端14Fは、抜止部13の前端13Fよりも後方に位置している。 - 特許庁
An insulating housing of the electric connector is divided into two parts of a mold-in part and a cover 4 covering the mold-in part 3. 電気コネクタの絶縁性のハウジングを、モールドイン部3と、モールドイン部を覆ったカバー部4との二つの部品に分ける。 - 特許庁
By folding the pipe holding member 1 in two, a holding part 3 becomes U-shaped, and the pipe 7 is inserted into the U-shaped part. パイプ用保持部材1を2つ折りにすることで、保持部3がU字状にして、このU字部分にパイプ7を通す。 - 特許庁
Alternatively, the heat sink is installed while being brought into contact with the electronic part on the side of the two-layer substrate with the electronic part mounted thereon. あるいは、放熱板は、2層基板の電子部品が実装される側に電子部品と接して設けられている。 - 特許庁
A part of the obtained two images of the circuit board other than a part region is synthesized through a region extraction means. そして、得られた2枚の画像のうち、部品領域以外の部分を領域抽出手段によって合成する。 - 特許庁
An inspection program memory part 48 stores two or more contrast conditions related with the inspection method or the examination part. 検査プログラム記憶部48は、検査方法又は検査部位と関連付けられた複数の造影条件を格納する。 - 特許庁
This display is provided with a display means including two display parts of the first display part and the second display part. 本発明の表示装置は、第一表示部と第二表示部との二つの表示部を含む表示手段を備えている。 - 特許庁
The upper nozzle 1 of a fuel assembly is fabricated through mechanical working such that it is divided into two parts, a lower part 3 and an upper part 5. 燃料集合体の上部ノズル1を下部部品3と上部部品5に2分割して機械加工で製作する。 - 特許庁
The case includes a first casing part and a second casing part constituting two faces opposed to each other, respectively. 筐体は、互いに対向する2面をそれぞれ構成する第1の筐体部及び第2の筐体部を有する。 - 特許庁
A transfer processing part 60 is provided with two latch circuits 62, 64 connected in cascade. 転送処理部60には縦続接続された2つのラッチ回路62,64を設ける。 - 特許庁
Adhesive is evenly applied to an outside face of a tip part of a two-hole straight pipe 16. 一方、二孔管直管16の先端部外面にも接着剤を万遍なく塗布する。 - 特許庁
A reference point designation part 18b designates two reference points on an object to be measured. 基準点指定部18bは、計測対象物上の2つの基準点を指定する。 - 特許庁
WALL FORMING METHOD, AND TWO-PART RIGID POLYURETHANE FOAM SEALANT FOR FORMING WALL 壁面形成方法及び壁面形成用2液性硬質発泡ポリウレタンフォーム・シーラント - 特許庁
An open loop 33 and a fixing part 34 are extended between the two end parts 31 and 32. 2つの端部31と32の間には、開ループ33と固定部34とが延びている。 - 特許庁
A mode switching part 52 switches two operational modes of a training mode and a setting mode. モード切替部52は、訓練モードと設定モードとの2つの動作モードを切り替える。 - 特許庁
The hook of the larger needle 6 is split into two at the middle part and forms a half of the hook. より大きな針(6)のフックは真中で二つに別れフックの半分を形成する。 - 特許庁
A feature point extraction part 22 finds corresponding feature points from the two still pictures. 特徴点抽出部22で、2枚の静止画像から対応する特徴点を求める。 - 特許庁
Each interrupting part 8 is arranged so that the straight line tying its two ends is inclined with respect to the tire axial direction. 各途切れ部8は、その両端を結ぶ直線がタイヤ軸方向に対して傾く。 - 特許庁
The shaft is equipped with a ground spring contact part and two direction detection spring contact parts. シャフトは、グラウンドバネ接触部および2つの方向検出バネ接触部を備える。 - 特許庁