Two bank parts 140A and 150B projected upward are formed at the outer peripheral part of the on-chip micro-lens 113. このオンチップマイクロレンズ113の外周部には、上方に突出した2本の土手部150A、150Bが設けられている。 - 特許庁
This copper-containing wire binder is characterized by punching holes (2) and (3) at two positions in a lower part of a steel pipe (1), and providing a handle (4). 鋼鉄のパイプ(1)の下部に2箇所の穴(2)(3)をあけてハンドル(4)を設けた含銅線結束具を特徴とする。 - 特許庁
A user map template list acquisition part 605 acquires a list of user map templates between two specified formats from a UMTDB 530. ユーザマップテンプレート一覧取得部605は、指定された2フォーマット間のユーザマップテンプレートのリストをUMTDB530から取得する。 - 特許庁
An image data input part 2 acquires image data of two images obtained by capturing a predetermined region from different positions. 画像データ入力部2は、異なる位置から所定の領域を撮影した2つの画像の画像データを取得する。 - 特許庁
An interference detection part 153 determines the interference, based on at least two level change patterns among the level change patterns. 干渉検出部153は、レベル変化パターンのうち少なくとも2つのレベル変化パターンに基づいて干渉を判定する。 - 特許庁
Then, the ADIP data are recorded on two pieces of data parts of the address data part by wobble formed on the side wall of the land. そしてアドレスデータ部の2個のデータ部には、ランドの側壁に形成されたウォブルによってADIPデータが記録される。 - 特許庁
A reprographic marking apparatus has two rolls, e.g. a pressure roll 140 and a fuser roll 145 which form a nip part. 複写マーキング装置は、2つのロール、例えば、ニップ部分を形成する圧力ロール140とヒューザ・ロール145とを有する。 - 特許庁
A main control part 107 sets a point of interest on each of two master images in accordance with the operation of the operator. 主制御部107は、2枚の親画像のそれぞれに操作者による操作に応じて関心点を設定する。 - 特許庁
The projection part 26 is formed, in a manner such that two bottom edges (for example, edges (a) and (b)) next to each other cross at right angles. また、前記突出部26を、その隣会う底部2辺(例えば辺a,b)が直角に交わるように形成する。 - 特許庁
An auxiliary point Pc3 being a vertex is calculated from two segments WL1 and WL2, and a corner part RCR is plotted. 2本の線分WL1およびWL2から、頂点となる補助点Pc3を求め、コーナ部RCRを描画する。 - 特許庁
Each part packaging machine 10 can convert a plurality of two-row track conveyors 21 and 22 into one wide track conveyor. 各部品実装機10は、複数2列のトラックコンベア21,22を一の幅広トラックコンベアに変換可能に構成されている。 - 特許庁
A frame molding 3 has a molding design part 30 and two leg parts 31, 32 erected from both edges thereof into a cabin side. フレームモール3はモール意匠部30とその両縁から車内側へ立設された二つの脚部31,32を有する。 - 特許庁
A 4th resistor R4 is coupled between the two-way input/output 22 of the MCU and the connection part of the 2nd and 3rd resistors. 第4抵抗R4は、MCUの双方向入力/出力22と第2及び第3抵抗の接続部との間に結合する。 - 特許庁
The file binder 52 has two rings 21 having openable/closable upper part, whereby the leaf group such as a calendar is attachably/detachably suspended. ファイルバインダ52は、上部が開閉可能な2本のリング21を有し、カレンダー等のリーフ群を着脱可能に吊り下げる。 - 特許庁
To provide a video reproducing device in which one decoding part can perform two-screen reproduction. 本発明は、1つの復号部で2画面再生を行うことのできる映像再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Two gaps, located at each end part of the second core member 30, function as a magnetic gap, respectively. この中で、第2のコア部材30のそれぞれの端部に位置する2つの隙間は、それぞれ磁気ギャップとして機能している。 - 特許庁
As shown in the image on the right, the right-hand part of the 'no' kanji of 'Honno-ji' is different from that of a standard character as, instead of two 'hi' katakana, it uses the character meaning 'to leave.'
右の写真のとおり、本能寺の「能」の字は右側の2つの「ヒ」が「去」のような字に替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the demodulating part 720 carries out demodulation processing, extracts data in the symbol identification point and demodulates data corresponding to two channels. そして、復調処理を実行してシンボル識別点におけるデータを抽出して2チャネル分のデータを復調する。 - 特許庁
LASER CUTTING METHOD AND APPARATUS FOR STAINLESS STEEL, COATED STEEL, ALUMINUM, OR ALUMINUM-ALLOY BY USING TWO FOCUS OPTICAL PART ステンレス鋼、被覆鋼、アルミニウム又はアルミニウム合金を二焦点光学部品を用いてレーザー切断する方法および装置 - 特許庁
To minimize a space between two photographs that are adjacent to each other across a binding part when an album is opened. アルバムを開いたときに帳合部をはさんで隣接する2枚の写真の隙間がなるべく小さくなるようにする。 - 特許庁
The planet gear part comprising four members joins powers in parallel, and imparts a variable speed and a torque to two output shafts. 4つの部材からなる遊星ギヤ部は、平行な動力を合わせ、2つの出力軸に可変速度及びトルクを与える。 - 特許庁
A second light emitting part 11e of the two-wavelength semiconductor laser 11 is arranged near a focus of the collimator lens 15. 2波長半導体レーザ11の第2の発光部11eは、コリメータレンズ15の焦点近傍に配置されている。 - 特許庁
Next year, it was moved with Minbu-Sho (Ministry of Popular Affairs), and played a part in virtual Okura-and-Minbu-Sho (which actually remained as two separate ministries in the government organization - Minbu-Sho and Okura-Sho (Ministry of Finance) -, but virtually functioned as one)
翌年民部省設置とともに移動され、事実上の「大蔵民部省」の一翼を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Polyamine system curing agent formulated with a ketimine compound is used as a curing agent in the two-part epoxy resin composition. 二液型エポキシ樹脂組成物における硬化剤としてケチミン化合物を配合したポリアミン系硬化剤を用いる。 - 特許庁
Concretely, it is possible to reduce two multipliers in the digital quadrature modulating part of the conventional radio transmitter. 具体的には、従来の無線送信装置のデジタル直交変調部における乗算器2個分を削減することができる。 - 特許庁
Two tubs 49 provided around the outer circumference of the bonnet 21 are engaged with grooves 34 in the lower housing part 16 of the actuator. ボンネット21外周に設けられた2個のタブ49は、アクチュエータの下方ハウジング部分16の溝34に係合する。 - 特許庁
Cylindrical soft fork pocket members 3 are mounted at two places on a bottom part of a flexible container bag body 2. 可撓性を有するコンテナバッグ本体2の底部に、筒状をなす軟質のフォークポケット部材3を二箇所に取付ける。 - 特許庁
A diffuser 8 part including vanes 13 between opposing two wall surfaces is formed in a downstream side of the centrifugal impeller. 遠心羽根車の下流側には、対向する2壁面間にベーン13を有するディフューザ8部が形成されている。 - 特許庁
The cartridge 2 is provided with two sets of electrode bodies 3 and 4, a holding body 12 for holding the electrode bodies and a handle part. カートリッジ2は、二組の電極本体3・4とこれらを保持するための保持体12と把手部13とを有する。 - 特許庁
The lighting control part 55 allows the two-color LED 16 to selectively emit the red light or the green light. 点灯制御部55は、2色LED16に赤色光又は緑色光を選択的に出射させるためのものである。 - 特許庁
One convective apparatus 60 is disposed transversely in an upper part of the clinical garment between two sleeves 53 of the clinical garment. 1つの対流装置60は、臨床衣の2つの袖53の間で臨床衣の上部に横方向に配置される。 - 特許庁
A transparent piping part 4 made of transparent material is provided in two or more places in the longitudinal direction of the drain pipe 38 of the air conditioner. 空調機のドレン配管38の長さ複数個所に透明材料製の透明配管部54を設ける。 - 特許庁
A retrieval key input part 26 inputs a retrieval key for a specific medical image among two or more medical images. 検索キー入力部26は、複数の医用画像の中の特定の医用画像のための検索キーを入力する。 - 特許庁
The two panels 16 and 18 have respectively an opening part for forming both various size and movable access openings. 2つのパネル16,18は、可変サイズ及び移動可能アクセス開口を共に形成する開口部をそれぞれ備えている。 - 特許庁
A method adding a two-type material weight providing member to the golf club head 12 is also disclosed as a part of this invention. ゴルフクラブヘッド12に二種材料重量付与部材を加える方法も本発明の一部として開示されている。 - 特許庁
The two-dimensional code part 13 is formed by laser-machining a solder resist layer 16 covering a copper foil layer 15. 2次元コード部13は、銅箔層15を覆うソルダーレジスト層16をレーザー加工することにより形成されている。 - 特許庁
The tire comprises a tread center part held at both sides between two peripheral grooves and having a land portion through which a tire center passes. 2つの周方向溝で両側を挟まれ、タイヤセンタが通る陸部を有するトレッドセンタ部を備えたタイヤである。 - 特許庁
A part between the sides of the two floor plates adjacent at a prescribed interval is detachably easily covered with the rectangular cover plate. 所定間隔で隣接された二枚の床板の側面同士間は、長方形の蓋板で着脱容易に覆う。 - 特許庁
A host computer 1 reads the printable region information from the two-way communication part 11 when an instruction of print is received. 一方ホストコンピュータ1は、印刷の指示がされると、双方向通信部11から印刷可能領域情報を読む。 - 特許庁
For this metal electrode group 2, an electrode contact part 8 between the two metal electrode 6, 7 is exposed to the environment to be tested. この金属電極組2は、両金属電極6,7間の電極接触部8が被検出環境下に晒される。 - 特許庁
A difference detecting part 2 detects a difference of each sampling data between two successive pixels among digital video signals 101. 差分検出部2において、デジタル映像信号101中の連続する2画素の各サンプリングデータの差分を検出する。 - 特許庁
A discrete wavelet transformation part 104 performs two-dimensional discrete wavelet transformation of the image data and disassembles the image data into seven subbands. この画像データを離散ウェーブレット変換部104で2次元離散ウェーブレット変換し、7つのサブバンドに分解する。 - 特許庁
When the Crown Prince ascended the throne, the first prince became the crown prince (Wakana (New Herbs), Part Two) and she became a chugu in the volume 'Minori' (The Rites).
その後東宮の即位で第一皇子が新たな東宮に立ち(「若菜(源氏物語)下」)、「御法」で中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detect a counterfeit new sword, focusing on two points; the strength of shinogichi (ridge) and the sharpness of the cutting part, would be a clue.
新刀からの贋作については、鎬地の鍛え目、帽子の焼き具合の2点を注視すれば看破するきっかけになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is made of a cloth that is 150cm - 160cm in length and 30cm - 40cm in width, a part of which is cut into two from the end of the cloth upto 55cm - 60cm in the lengthwise direction.
長さ150~160cm幅30~40cm程度の布を使用し、片一方の布端を約55~60cm程真中から切ってある褌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
58 all-talkie films, two part-talkie films, six sound films as well as the studio and machines remained as the assets of Chidori Kogyo.
千鳥興業の財産として、オール・トーキー58本、パート・トーキー2本、サウンド版6本の製作物、撮影所と機材が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The storage part stores a plurality of pieces of intensity data of X-rays detected under a plurality of conditions by the two-dimensional detector. 記憶部は、2次元検出器により複数の条件下で検出されたX線の複数の強度データを記憶する。 - 特許庁
A plotting part 103 projects a plurality of three-dimensional graphics on a prescribed plane and forms a two-dimensional projected image. 描画部103が、複数の3次元図形を所定の平面上に射影して2次元射影像を形成する。 - 特許庁
A part near a gas induction port 12 of an air bag 10 is externally fitted with an inflator 1 and tightened by two bands 14. エアバッグ10のガス導入口12の近傍部がインフレータ1に外嵌し、2本のバンド14で締め付けられている。 - 特許庁
Each driver output 210 is supplied with two kinds of power source voltages for data also from the power supply part 208. 各ドライバ出力210には、2種類のデータ用電源電圧が同じく電源部208を通じて供給される。 - 特許庁