Or the output moving mirrors 25 of the optical switch 20 are placed in a plurality of areas 29 in a way that a path can be switched between the two output moving mirror 25 without causing the optical signal to traverse another output moving mirror 25. 又は、光スイッチ20の出力側可動ミラー25を、複数のエリア29に分けて配置すると共に、各エリア29内において、2つの出力側可動ミラー25間を、他の出力側可動ミラー25を光信号が横切らずにパス切替できるように配置する。 - 特許庁
To provide a system for advertisement resource unified management and distribution by the Internet which makes it possible to specify the kind of advertisement distributed to an advertisement display terminal and the distribution time through remote operation and further enables real-time advertisement distribution and two-way advertisement. リモート操作により、広告表示端末への配信広告の種類、および配信時間の特定を可能にし、さらにリアルタイム広告配信、双方向性広告を可能にするインターネットによる広告リソース一元管理配信システムを提供する。 - 特許庁
By realizing two-way communication between a local computer 10 and a composite machine 20, a command signal for requiring setup information is given from the local computer 10 to the composite machine 20, and the setup information of the composite machine 20 is acquired based on a reply signal. ローカルコンピュータ10と複合機20とを双方向通信可能することで、ローカルコンピュータ10からセットアップ情報を要求するコマンド信号が複合機20に与えられ、この返信信号に基づき複合機20のセットアップ情報を取得する。 - 特許庁
The selecting part 13 selects data, which is transmitted to the receiving device 2 on the basis of the indication of the communication status detecting part 14, from data input from a processing part 12, and transmits the selected data to the receiving device 2 via a two-way transmitting part 15. 選択部13は、通信状況検出部14の指示に基づいて受信装置2に送信するデータを加工部12から入力されるデータの中から選択し、この選択したデータを送受信部15を介して受信装置2へ送信する。 - 特許庁
That is, unlike conventional block division using the block matching method, the block setting section divides the reference image into blocks in a way that each block produces the overlapping parts to other blocks adjacent to two sides of each block among four upper/lower/left/right sides of each block as shown in Fig. 4. すなわち、ブロックマッチング法における従来のブロック分割ではなく、図4に示すように、ブロックの上下左右の四辺のうち、少なくとも二辺に隣接するブロックとの重複部分が生じるように基準画像をブロックに分割する。 - 特許庁
Two sets of coil groups or superconductive bulk body groups, in which a plurality of fan-shaped coils or fan-shaped oxide superconductive bulk bodies prepared by winding an oxide superconductive conductor are circumferentially arranged, are placed in a way that they face each other. 酸化物超電導導体を巻いて成る扇形形状のコイル若しくは扇形形状の酸化物超電導バルク体が複数周方向に並べられたコイル群あるいは超電導バルク体群を、互いに向き合った状態で2組配置する。 - 特許庁
Plural pieces of communication equipment 10a, 10b,..., 10n operated by users are connected in a style capable of two-way communication and a pointer for establishing a communication path to the disclosed folder of the communication equipment of a user is allocated for every user. ユーザが操作する複数の通信装置10a,10b,・・・10nを双方向通信可能な形態で接続するとともに、個々のユーザ毎にそのユーザの通信装置の公開フォルダへの通信路を確立するためのポインタを割り当てておく。 - 特許庁
A door stopping member 8 is fitted and inserted into a guide cylinder 1 embedded in a floor in such a way that the door stopping member 8 can assume two states that the upper surface of the door stopping member 8 is protruded from the floor surface in a door stopping state and that the upper surface is approximately in the same plane as the floor surface in a housed state. 床に埋設されたガイド筒1に、戸当て部材8をその上面が床面より突出した戸当て状態と、その上面が床面と略同一面にある収納状態との2位置を取ることができるように嵌挿する。 - 特許庁
The difference between two output signals with their phases in a relationship of an angle of 180° from the signal obtained in the above-mentioned way is obtained to be a reference analogue signal, and 0 bolt is taken as a comparison reference threshold value to generate a stable pulse signal from the reference analogue signal. このようにして得た信号から位相が180度の関係にある2つの出力信号の差を求めて基本アナログ信号とし、この基本アナログ信号から0ボルトを比較基準閾値として安定したパルス信号を発生させる。 - 特許庁
To obtain a method and a system for decoding a variable length code that can be decoded in two-way where decoding is efficiently processed in both of forward and backward directions regardless of a simple configuration without increasing the processing time. 処理時間を増大させることなく簡易な構成にて、順方向及び逆方向のいずれの復号化時でも効率的に処理を行うことができる双方向復号可能な可変長符号の復号方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The fatigue of a developer due to the development of a photosensitive resin composition in a developing apparatus is detected, electric current is supplied between two electrodes by way of the developer in accordance with the degree of fatigue and development is carried out while retaining the activity of the developer. 感光性樹脂組成物の現像に伴う現像液の疲労を検知して、疲労の程度に応じて、2つの電極間に現像液を介して通電することによって、現像液の活性を維持しながら現像を行う現像処理方法。 - 特許庁
The two female connectors 105 and 106 are juxtaposed side by side in such a way that their extension lines in the longitudinal direction are parallel to each other, and that the connectors are parallel also to the extension line of the male connector 104 in the longitudinal direction. この2つのメスコネクタ105,106は、その長手方向の延長線を互いに平行にして、隣り合うように並べて配設されており、さらに、オスコネクタ104の長手方向の延長線に対しても平行になるように設けられている。 - 特許庁
To monitor voice of a monitored object, detect rapid change of the voice, and call out to the monitored object by reproducing a predetermined voice message or music, while calling up a terminal device of a monitoring person to perform direct two-way conversation. 被監視対象の音声を監視し、音声の急激な変化を検出し、所定の音声メッセージや音楽を再生して被監視対象に呼びかけを行うとともに、監視者の端末装置を呼出して直接双方向通話を行うこと。 - 特許庁
Such a winding system as the tertiary winding, i.e. a winding for outputting a heater voltage and a low voltage, is divided into two or more by temporarily tapping in the way of the winding, and laying the divided windings is employed in different trenches of the primary winding. 3次巻線であるヒータ電圧及び低電圧出力用巻線を、巻線途中で一旦端子出しすることにより巻線を2つ以上に分割し、それぞれ分割した巻線を1次巻線の異なる溝に巻線する巻線方式とした。 - 特許庁
The encoder is constituted in such a way that an interpolation circuit 3 may compute the amplitude ratio Q of two-phase pseudo sine wave signals by a dividing circuit 33 and perform subdivision processing for reading information on a phase angle θ from an inverse tangent function reference circuit 35 with Q as index information. 内挿回路3は、2相の疑似正弦波信号の振幅比Qを除算回路33で算出し、Qをインデックス情報として逆正接関数参照回路35から位相角θの情報を読み出す細分化処理を行う。 - 特許庁
Moreover, a few large SOEs,relative to the total number of SOEs, are heading in the direction of reorganizing into joint-stock companies and becoming listed on the stock exchange. The large companies that have been formed in this way face two issues concerning corporate governance. さらに、全体から見れば少数の大型国有企業は、株式会社への改組・上場という方向をとっており、そのようにして成立した上場大企業には、以下のような2つのコーポレート・ガバナンス上の問題が存在する。 - 経済産業省
To increase the appearance number of home pages including objective contents such as sales of commodities and the provision of service on a two-way electric communication line such as the Internet as much as possible and to easily realize the purpose by enabling a user to easily access each home page. インターネットなど双方向の電気通信回線上で、商品販売、サービスの提供など、目的とする内容を含むホームページの掲載数の可及的増加を図り、ユーザが容易にアクセス可能としてその目的の実現を容易にする。 - 特許庁
A network connection 27 such as the Internet enabling students at a remote site 13 to ask a question to an instructor at a studio is provided between a computer terminal 25 at the remote site 13 and a two-way engine 29 realizing duplex communication. 遠隔サイト13に居る生徒がスタジオの講師に質問を可能とする、インターネットなどのネットワーク接続27が、遠隔サイト13のコンピュータ端末25と双方向通信を実現する双方向性エンジン29との間に設けられている。 - 特許庁
You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump.
この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To surely use the functions of an image processor which is connected to image communication equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable/detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment. 本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を確実に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To fully exhibit the functions of an image processor which is connected to image communications equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable and detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment. 本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を十分に発揮できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The apparatus comprises a one-way-rotation image forming mode of successively forming the developer images on the image carriers with the one-way rotation of the rotary developing apparatus holding parts 4a and 4b and a reciprocal-rotation image forming mode of forming the developer images on the image carriers by using two developing apparatuses with the reciprocal rotation of the rotary developing apparatus holding parts 4a and 4b. 回転式現像装置保持部4a、4bの一方向の回転により順次像担持体上に現像剤像を形成する一方向回転による画像形成モードと、回転式現像装置保持部4a、4bの正逆回転により2個の現像装置による像担持体上への現像剤像の形成を行う正逆回転による画像形成モードと、を有する。 - 特許庁
To provide technologies with which when broadcasting contents in such a style that two-way communication is realized, appropriate contents can be provided to a user while achieving high security, and it is also possible to deal with contents switching or changing. 本発明は、双方向通信を実現する形でコンテンツを放送する場合に、高いセキュリティを実現しつつ、ユーザに対して適切なコンテンツを提供できるようにするとともに、コンテンツの差し替えや変更にも対処できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁
A serial communication line 51 capable of performing two-way transmission/reception, and a hot line 52 are used for communication between a main controller 21 for controlling the image forming apparatus 20 and a tray control controller 31 for controlling the sheet tray 30 for feeding sheets to the image forming apparatus 20. 画像形成装置20を制御するメインコントローラ21と、画像形成装置20に用紙を給紙する用紙トレイ30を制御するトレイ制御コンローラ31との間の通信に、双方向送受信可能なシリアル通信ライン51と、ホットライン52を使用する。 - 特許庁
This system comprises one or ≥2 clients 110 that can use the information image cards, an information image card management server 120 and a network 140 which secures the two-way communication between the clients 110 and the server 120. 情報画像カードを利用可能な1または2以上のクライアント110と,情報画像カードを管理する情報画像カード管理サーバ120と,クライアントと情報画像カード管理サーバとを双方向通信可能に接続するネットワーク140とから構成される。 - 特許庁
To provide a game machine that can discriminate the appropriateness of a control command sent to a specific subcontrol board by using a plurality of mutually associated commands without generating often the same command or performing two-way communication in a main control board. 主制御基板において、同じコマンドを何度も生成し或いは双方向通信を行うことなく、相互に関連する複数のコマンドを利用して、ある特定のサブ制御基板に送信された制御コマンドの適否判定ができる遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
The field-effect transistors MOS1 and MOS2 are switched on in a way that the adjusting resistances R1 and R2 are short-circuited via the two sets of short-circuit wiring L1 and L2 to adjust the resistance made by the shunt resistance and the adjusting resistances R1 and R2. そして、電界効果型トランジスタMOS1、MOS2をオンすることにより短絡用回路配線L1、L2によって調整用抵抗R1、R2を短絡させ、シャント抵抗Rsと調整用抵抗R1、R2とにより構成される抵抗値を調整する。 - 特許庁
The list of provision enable information is provided to an information terminal 2 located in a prescribed area, where communication is enabled, by prescribed two-way communication and corresponding to the request of the information terminal 2 according to this list of information, correspondent information is provided. 本発明は、所定の双方向通信により通信可能な所定領域に位置する情報端末2に対して、提供可能な情報のリストを提供し、この情報のリストに従った情報端末2の要求に応じて対応する情報を提供する。 - 特許庁
In this case, a two-way prediction coding mode is designed to be selected only when the residual error Ef or Eb is a predetermined value or more, with the predetermined value being designed to be set in response to the forward motion vector or backward motion vector. この場合において、双方向予測符号化モードは、残差EfまたはEbが所定値以上となるときにのみ、選択され得るようになされており、その所定値は、順方向動きベクトルまたは逆方向動きベクトルに対応して設定されるようになされている。 - 特許庁
To allow a travel support providing site to provide an integrated and global travel support via a two-way communication network in TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) environment to enable a traveler (consumer) to plan and enjoy various types of travel more freely and conveniently. TCP/IP環境下の双方向通信ネットワークによる、旅行支援提供サイト側での旅行総合的かつ世界的支援の提供を可能にし、旅行者(消費者)側での多種多様な旅行の企画及び実施の自由度と利便性の向上を図る。 - 特許庁
This device is constituted in such a way that a plurality of front fringe stoppers 29 are provided with two rotary axes 38, 44 arranged in parallel for each other and the front fringe stopper 29 is supported so as to turn centered on the high order rotary axis 38 or the low order rotary axis 44 selectively. 複数の前縁ストッパ29が、互いに平行に配置された2つの回転軸線38,44を備えており、前縁ストッパ29が、選択的に上位の回転軸線38または下位の回転軸線44を中心に旋回可能に支承されている。 - 特許庁
The color electrophotographic image forming apparatus is provided with two-way mounting guides 3211 and 3212 to a cartridge mounting portion which is provided at the topmost position in the image forming unit 200, and the cartridge mounted to the mounting portion can be mounted and demounted at the position other than the mounting and demounting position. 画像形成ユニット200の最上位に設けられているカートリッジ装着部に対して、2方向の装着ガイド32l1・32l2を設け、その装着部に装着されるカートリッジに関しては前記着脱位置以外で着脱可能な構成とした。 - 特許庁
Even when the two-way clutch is in a cut-off condition, the viscosity of the oil suppresses the occurrence of drag transmitted by the driving force, thus preventing the associative rotation of the electric motor with the rotation of the wheel to prevent a load on the electric motor. よって、2ウェイクラッチ4が遮断状態にあっても、オイルの粘性で駆動力が伝達する引きずりの発生を抑制できるので、電動モータが車輪の回転に連れ回りすることを防止して、電動モータに負荷がかかることを防止することができる。 - 特許庁
To provide a virtual tryal wearing method in electronic mail-order sales capable of making purchase judgement by freely selecting favourable clothes without leaking personal information by two-way communication means of the Internet, etc., by a purchaser. 購入者がインターネット等の双方向通信手段により、個人情報を漏洩することなく自由に自分の好みに合った衣服などを選択して購入判断を下すことのできる電子通信販売における仮想試着方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a data transmission method and device that can efficiently transmit an optical signal based on serial data forming a digital video signal in number of quantization bits of 10 bits or more in two-way by using optical signal transmission cables in order to minimize number of the signal transmission cables. 10ビット以上の量子化ビット数を有したディジタル映像信号を成すシリアルデータに基づく光信号の、光信号伝送ケーブルを用いての双方向伝送を、光信号伝送ケーブルの数を最小限に抑えるべく効率良く行えるものとする。 - 特許庁
The driving motor 11 is made a single phase direct winding commutator motor, and the driving pulley 12 is set so that the wire 13 can be set by way of at least two guide pulleys 9 from the out-going side of a cutting spot to make it difficult to receive the influence of the loosening of the wire 13. そして駆動モータ11を単相直巻整流子モータとすると共に、駆動プーリ12を切込み箇所の出側より複数のガイドプーリ9を経てワイヤー13が掛けられるように設け、ワイヤー13の緩みの影響を受け難いようにする。 - 特許庁
When the personal computer 1 performs a printer driver, and outputs a battery state information demanding signal to a mobile ink-jet printer 2 through a two-way communication cable 3, three battery state information data of the voltage, the temperature and the charging/discharging cycle number are returned in response to the battery state information demanding signal. パーソナルコンピュータ1がプリンタドライバを実行して双方向通信ケーブル3を通してモバイルインクジェットプリンタ2に電池状態情報要求信号を出すと、それに応答して電圧、温度、充放電サイクル数の3つの電池状態情報データを返す。 - 特許庁
A client 11 provided with an image data conversion means which converts an image medium including character data into electric signals, and an external outsourcing part 13 are connected with each other through a center 12 which is connected to conduct a two-way data communication. 文字情報を含んだ画像媒体を電気的な信号に変換させるイメージデータ変換手段を備えたクライアント11と、イメージデータに基づいて文字データに変換する外部委託部13とが、双方向データ通信可能に接続されたセンタ12を介して接続する。 - 特許庁
To provide a clock distribution circuit and distribution method, and a clock supply circuit to be applied to a data transmission circuit, that is not limited by the frequency of a transmission signal and the wire length of a transmission line in high-speed two-way data transmission. 高速の双方向データ伝送において、伝送信号の周波数及び伝送路の配線長に制限されないデータ伝送回路に用いられるクロック分配回路及び分配方法並びにクロック供給回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
The client device in the two-way television system having a plurality of client devices 2, 3 and 4 connected through a network 6 to a server 5 displays 11 broadcasting contents on the basis of received broadcasting data, and a plurality of icon buttons are displayed while being overlapped on the broadcasting contents. ネットワーク6を通じてサーバ5に接続された複数のクライアント装置2,3,4を有する双方向テレビ・システムのクライアント装置は、受信した放送データに基づき放送コンテンツを表示11し放送コンテンツに重ねて、複数のアイコン・ボタンが表示される。 - 特許庁
A bidirectional antenna aiming component (control unit 20) aims the bidirectional antenna 32 based on at least one of traffic information received by a two-way communication device 30 and the road segment attribute of the road on which the host vehicle 10 is traveling. 2方向性アンテナ照準コンポーネント(制御装置20)は、双方向通信装置30によって受信した交通情報の少なくとも1つ、および、ホスト車両10が走行中の道路の道路セグメント属性に基づいて、2方向性アンテナ32の照準を合わせる。 - 特許庁
A contents supply means supplying contents to the information terminal, and a personal information acquisition means acquiring personal information of the user of the information terminal via the supplied contents are provided to the web server that can make two-way communications with the information terminal. 情報端末と双方向通信可能なWebサーバに、上記情報端末に対してコンテンツを提供するコンテンツ提供手段と、提供したコンテンツを介して情報端末の利用者の個人情報を取得する個人情報取得手段とを設ける。 - 特許庁
To provide a two-way optical ADM or the like with a simple configuration connected to one system of optical transmission line in both incoming and outgoing directions that can propagate signal lights of the same wavelength in both the incoming and outgoing directions. 上り方向および下り方向それぞれで1系統の光伝送路と接続され、構成が簡易で、上り方向および下り方向それぞれで互いに同一の波長の信号光を伝搬させることが可能な双方向光ADM等を提供する。 - 特許庁
In this analog copy protect system, the scrambled analog video signal and the key information/authentication information or the like are exchanged (unidirecitionally or in two-way) between a sender (source device side 10) and a receiver (sink device side 30) via prescribed terminals (hybrids HY1, 2). このアナログコピープロテクトシステムでは、スクランブルされたアナログビデオ信号とともにキー情報/認証情報などが、所定の端子(HY1、HY2)を介して、送り手(ソース機器側10)と受け手(シンク機器側30)との間で交換(一方通行あるいは双方向)される。 - 特許庁
In the image processor which enables two-way communication with the data processor, a job controller 200-5 determines whether the received PDL data has inquiry information for which the image processor should respond to the data processor (S10-2). データ処理装置と双方向通信可能な画像処理装置において、ジョブコントローラ200−5が受信した前記PDLデータの中に当該画像処理装置が前記データ処理装置に対して応答すべき問い合わせ情報があるかどうかを判定する(S10−2)。 - 特許庁
A check valve 81, main open-close selector valve 82, auxiliary open-close selector valve 83, and another check valve 84 are interposed in a hot water pouring path 50 branching from a hot water supply circuit 2 for pouring hot water into a bathtub, and an air charge valve 85 is installed in such a way as having communication to the two selector valves. 給湯回路2から分岐して浴槽に注湯する注湯路50に対し、逆止弁81、主開閉切換弁82、副開閉切換弁83、逆止弁84を介装し、両開閉切換弁間に連通させてエアチャージ弁85を配設する。 - 特許庁
At first, the path 14b is closed and the melt L is introduced only into a cavity 13a with a larger vol. and successively, the path 14b is opened in such a way that fillings of the melt L into two cavities 13a and 13b with different vol. are approximately simultaneously completed. まず、前記通路14bを閉塞して容積の大きなキャビテイ13aにのみ溶湯Lを導入し、次いで、前記通路14bを開放して、容積の異なる大小2つのキャビテイ13a、13bへの溶湯Lの充填が略同時に完了するようにする。 - 特許庁
This pneumatic tire is provided with a carcass 6 and a belt layer 7 composed of at least two piece of belt ply 7A, 7B which are disposed outward in a tire radius direction of the carcass 6 and within a tread 2, and arranging steal cords in such a way to lean to a tire equator C. カーカス6と、このカーカス6のタイヤ半径方向外側かつトレッド部2の内部に配されしかもスチールコードをタイヤ赤道Cに対して傾けて配列した少なくとも2枚のベルトプライ7A、7Bからなるベルト層7とを具えた空気入りタイヤである。 - 特許庁
It is possible to suppress the impedance of the roadside antenna lower than that of a loop antenna with the same coil length as that of the roadside antenna 1, singly structured as a roadside antenna by making the two small loops having a configuration that the small loops are adjacently arranged (electrically parallelly connected) in this way. このように2つの小ループが隣接配置(電気的に並列接続)された構成とすることにより、これと同じコイル長のループアンテナを単独で路側アンテナとして構成する場合に比べ、路側アンテナのインピーダンスを低く抑えることができる。 - 特許庁
A setup file management image is newly prepared, an instruction for a document A is first set, an instruction for a document B is next set, the setup is finished in this way when the number of documents to be handles is two, and the setup is imparted with a name and stored in an HDD. 新規に設定ファイル管理画面を用意して、まず、文書Aに対する指示を設定し、次に文書Bに対する指示を設定し、扱う文書数が2つであれば、これで設定は終了し、設定に名前をつけてHDDに保存する。 - 特許庁
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。