「Two-third」を含む例文一覧(1036)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 20 21 次へ＞
  • In the split core 50 of the motor, a drive coil 6 is wound via first and second insulators 71 and 72, which pile up on top of each other in the axial direction L of the motor, and third sheet-shaped insulators 73, which form a pair in two sheets.
    モータの分割コア５０には、モータ軸線方向Ｌで重なる第１および第２インシュレータ７１、７２と、２枚で一組のシート状の第３インシュレータ７３を介して駆動コイル６が巻回されている。 - 特許庁
  • A motor controller 2 for rotating and driving any one of two motors M1, M2 has a first serial circuit 11, a second serial circuit 12, and a third serial circuit 13 which are connected in parallel to a battery 10.
    モータ制御装置２は、２つのモータＭ１，Ｍ２のいずれか一方を回転駆動させるもので、バッテリ１０に並列接続される第一直列回路１１、第二直列回路１２、第三直列回路１３を有する。 - 特許庁
  • To provide an electronic endoscope system which can keep a light source for usual observation and a light source for PDT (photodynamic therapy) arranged in the same apparatus and is fitted in the case where a third light source other than these two light sources is provided.
    通常観察用の光源とＰＤＴ用の光源とを同一の装置内に配置することができ、かつ、これら２つの光源以外の第３の光源を設ける場合に適切なシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Motor/generator MG1, MG2 are coaxially arranged in a center of a case 1 as a composite current two layer motor, first and second planetary gear groups G1, G2 are coaxially arranged on the right side of the motor/generator, and a third planetary gear group G3 is also coaxially arranged on the left side thereof respectively.
    モータ/ジェネレータMG1,MG2を複合電流二層モータとしてケース1の中央に同軸配置し、その右側に第1および第2遊星歯車組G1,G2を、左側に第3遊星歯車組G3をそれぞれ同軸配置する。 - 特許庁
  • The modulating means is provided with a coil L5 for modulation wound around a third magnetic body disposed between the first and second magnetic bodies for generating a bias magnetic field to the two pairs of coils as vertical deflecting currents Iv flow.
    変調手段は、第１，第２の磁性体の間に配置された第３の磁性体に巻装され、垂直偏向電流Ｉｖが流れることで２組のコイル対にバイアス磁界を与える変調用コイルＬ５を有する。 - 特許庁
  • On the other hand, a second half mirror 33 for constituting the third optical system 31 takes out one part of the inspection light before arriving at the inspection surface as the reference light to receive the same by a reference light detecting unit (two dimensional CCD) 34.
    また、第３光学系３１を構成する第２ハーフミラー３３は、検査面に至る前の検査光の一部を参照光として取り出し、参照光検出部（二次元ＣＣＤ）３４に受光させる。 - 特許庁
  • Opening parts 2H and 3H are formed through which the second connecting parts 2a, 2b, and the third connecting part 3 can pass through, on the side plate X2 which is the object for mounting the two-way valve 2V and the three-way valve 3V.
    前記二方弁２Ｖ及び前記三方弁３Ｖの取り付け対象である側板Ｘ２には，前記第２接続部２ａ及び２ｂ，第３接続部３が通過可能な開口部２Ｈ及び３Ｈを形成しておく。 - 特許庁
  • The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities.
    両締約国の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約国の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省
  • The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities.
    両締約国の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、両締約国の権限のある当局が合意する手続に従い、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省
  • If a registration application contains more than two variants of an industrial design, a supplementary state fee shall be paid upon filing the registration application for every variant commencing with the third variant.
    登録出願が1の意匠について2より多い関連意匠を含んでいるときは，第3番目以降の関連意匠それぞれについて，登録出願の提出時に国の追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The employees of the National Institute of Industrial Property may not, either directly or indirectly, process rights on behalf of third parties until two years have elapsed since the date on which their employment relations with the said Institute ceased on pain of disqualification and a fine.
    国立産業財産機関の職員は，資格喪失の刑罰を受け当該局との雇用関係停止後2年経過までは，直接間接を問わず，第三者の代理で権利を手続遂行することができない。 - 特許庁
  • Five-layered radome plate 200 comprises three layers of a skin material and two layers of a core material, starting from the left; a first skin layer 43, first core layer 52, second skin layer 44, second core layer 53 and third skin layer 45.
    ５層レードーム板２００は、左から順に第１スキン層４３、第１コア層５２、第２スキン層４４、第２コア層５３、および第３スキン層４５の順で、スキン材が３層、コア材が２層から構成される。 - 特許庁
  • The third feedback gain in which the degree of suppressing the rise of the working oil temperature increases with rising working oil temperature is acquired by subjecting the two feedback gains to a weighted averaging with the working oil temperature.
    それら２つのフィードバックゲインを、作動油温度で重み付け加重平均することにより、作動油温度の上昇とともに作動油温度上昇抑制の度合いが大きくなる第３フィードバックゲインを取得する。 - 特許庁
  • A driving force transmission device is arranged between an electric motor 20 and a differential gear 23, and a first speed reduction part, a second speed reduction part 21B, a third speed reduction part 21C and a two-way clutch 22 are linked and connected to it in series.
    駆動力伝達装置は、電動モータ２０とディファレンシャルギヤ２３との間に配置され、第１減速部２１Ａ、第２減速部２１Ｂ、第３減速部２１Ｃ、２ウェイクラッチ２２とがシリーズに連結接続されている。 - 特許庁
  • The hand finger mounting implement 100 is constituted of a finger passing member 112 equipped with a grip part 102 having an almost rectangular parallelepiped shape of two passing holes 116 and 118 for passing the middle finger 32 and the third finger 34 of a user 30.
    手指装着具１００は、略直方体の握り部１０２と、利用者３０の中指３２と薬指３４を通すための２つの通し穴１１６，１１８を備えた指通し１１２により構成されている。 - 特許庁
  • A flip-flop is constituted of two gate-to-gate electrode layers situated in the first-layer conductive layer, a drain-to-drain connection layer situated in the second-layer conductive layer and a drain-to-gate connection layer situated in the third-layer conductive layer.
    フリップフロップは、第１層導電層に位置する二つのゲート-ゲート電極層、第２層導電層に位置するドレイン-ドレイン接続層、第３層導電層に位置するドレイン-ゲート接続層により構成される。 - 特許庁
  • The third structure uses, for example, a structure of superposing two superlattice thin pieces sliced from a unidimensional superlattice composed of a periodic structure of an electric conductor layer and a dielectric layer by dislocating an azimuth by 90 degrees.
    第３の構造としては、例えば、導電体層と誘電体層との周期構造体からなる１次元超格子を薄片化した２枚の超格子薄片を９０度方位をずらして重ねたものを用いる。 - 特許庁
  • Also another catalyst for manufacturing the carbonaceous matters is characterized by selecting a first element consisting of either cobalt or nickel and containing at least two elements consisting of tin and indium as the second and third elements in addition to the first element.
    また、別の炭素物質製造用触媒は、コバルト又はニッケルのいずれかの第１元素を選択し、この第１元素に加えてスズ及びインジウムの両元素を少なくとも含有することを特徴としている。 - 特許庁
  • Thus, even an edit application compatible only with a combination of up to two channels of audio data with respect to one video data can process audio data of the third and succeeding channels.
    これにより、１つの映像データに対して２チャンネルまでの音声データの組み合わせにしか対応していない編集アプリケーションにおいても、３チャンネル目以降の音声データの取り扱いを可能とすることができる。 - 特許庁
  • The pulse number B of voltage pulses Q_k is counted from the second time point up to a third time point having the same periodic relation as the first time point when two voltage pulses Q_k are successively generated between pulses of the voltage pulses P_j.
    第２のタイミングから電圧パルスＰ_ｊのパルス間に電圧パルスＱ_ｋが連続して２個発生する第１のタイミングと同一の周期関係の第３のタイミングまでの電圧パルスＱ_ｋのパルス数Ｂを計数する。 - 特許庁
  • The region of the apparatus is divided into a first region (11) including a gateway (20) of rats, second and third regions (12 and 13) and a fourth region (14) by two boundary-setting straight lines (a and b) mutually crossing the region.
    領域を相互に交差する２本の境界設定直線（ａ，ｂ）によって、ねずみの出入り口（２０）を含む第１の領域（１１）、第２、第３の領域（１２，１３） 、第４の領域（１４）に区画する。 - 特許庁
  • Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.
    次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省
  • The two associations felt that by creating a financing system that offers preferential interest rates and rapid screening without the requirement for third party guarantees, they could stimulate the interest of enterprises. As a result, local financial institutions collaborated to create the new loan.
    金利優遇や第三者保証人が免除され、かつスピーディな審査が行われる融資制度を創設すれば、企業の関心も高まると考え、地元地域金融機関と連携し、新型ローンの創設にも至った。 - 経済産業省
  • At the beginning of the book, there was a word "combine" followed by two book names "Jusanmi (Junior Third Rank) sumiyoshi daiimyojin taisha jindaiki" and "Sumiyoshi akitsumikami okami kenza shinenki" (2-4) suggesting that these two books were combined into one book; however, how the content of these books were arranged to be made into one book has never been explained.
    巻頭部分に「合す」の語の後に「従三位住吉大明神大社神代記」と「住吉現神大神顕座神縁記」と2種の文献の名が挙げられており（2－4）、このことから上記2種類の文献を1つにまとめたものと考えられるが、本文のどの部分がいずれの文献に属したのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cylindrical component is placed whole kept into contact with two positioning faces, the force F1 for compressing the cylindrical component into two positioning faces is applied to the cylindrical component, and further the force for stopping the rotation is applied to a third face for preventing the turning of the force F1.
    ２個の位置合わせ面と接触するように円柱状構成部品を置き、円柱状構成部品を２個の位置合わせ面内に圧縮させる力Ｆ_1を円柱状構成部品に加え、更に，力Ｆ_1の向け直しを防ぐために第３の面に対して回転を止める力を加えることを含む。 - 特許庁
  • When a coil is not conducting, two magnetic pole parts 131a of a second stator yoke or any one magnetic pole part 141a (131a) out of two magnetic pole parts 141a of a third stator yoke is arranged to face the part of strongest magnetic force in the N pole magnetized part of a rotor 11.
    コイルに通電していない無通電時において、第２のステータヨークの２つの磁極部１３１ａ、または、第３のステータヨークの２つの磁極部１４１ａのうちいずれか一つの磁極部１４１ａ（１３１ａ）が、ロータ１１のＮ極着磁部の最も磁力の強い部分を含む部分と対向するように配置する。 - 特許庁
  • When two of a first terminal 31t, a second terminal 32t and a third terminal 33t of an oscillator 3 are selected and AC voltages having a phase shift of 90° are applied from these two terminals, vibration is generated in a stator 2 and elliptic vibration is generated at the level difference 9 of a stator 2 that touches the rotor 6.
    振動子３の第１の端子３１ｔ、第２の端子３２ｔ及び第３の端子３３ｔのうち２つを選択し、これら２つの端子の双方から位相を９０度シフトさせた交流電圧をそれぞれ印加すると、ステータ２に振動が発生し、ロータ６と接触するステータ２の段差９に楕円振動が発生する。 - 特許庁
  • The first two stage gear change mechanism 50 and a second two stage gear change mechanism 60 formed of third and fourth gear change mechanism 30 and 40 and a second ball 36 for speed change are assembled in parallel in the axial direction, thereby structuring the planetary gear transmission 100 allowing flour stage gear change.
    また、第１の二段変速機構５０に対して、第３と第４の遊星歯車機構３０，４０及び速度切替用の第２のボール３６から構成される第２の二段変速機構６０を軸方向に並列に組み合わせることによって４段変速を可能とした遊星歯車式変速装置１００を構成した。 - 特許庁
  • In laser equipment using a four wave mix laser oscillation method, krypton gas is irradiated with the first laser, two photon resonance intermediate excitation occurs in krypton gas, krypton gas is irradiated with the second laser different in the wavelength from the first laser and a third laser having a third wavelength different from the first laser and the second laser is oscillated.
    クリプトンガスに第１のレーザを照射して、このクリプトンガスにおいて二光子共鳴中間励起を生起させると共に、第１のレーザとは波長の異なる第２のレーザをクリプトンガスに照射して、第１のレーザ及び第２のレーザの波長と異なる第３の波長を有した第３のレーザを発振させる四波混合レーザ発振方法を用いたレーザ装置である。 - 特許庁
  • The ink set comprises a cyan ink (102) having a first lightness value, a magenta ink (104) having a second lightness value, and a blue ink (106) having a third lightness value, and the mixing of the cyan ink with the magenta ink constitutes a composite blue having a fourth lightness value which is about two times the third lightness value.
    本発明のインクジェット印刷用インクセットは、第１の明度値を有するシアンインク（１０２）、第２の明度値を有するマゼンタインク（１０４）、及び第３の明度値を有するブルーインク（１０６）を含んで成り、前記シアンインクと前記マゼンタインクとは、混合して、第３の明度値のおよそ２倍の第４の明度値を有する複合ブルーを構成する。 - 特許庁
  • A combination of two fluidized bed reactors and a third transfer line reactor are used; the first reactor 10 being supplied with coal particles and fluidized with high temperature steam; the second reactor 12 being fluidized with high temperature steam and the third reactor 14 being fluidized by compressed air.
    ２つの流動層反応装置と、第３の移送ライン反応装置との組み合わせを使用し、第１の流動層反応装置１０には石炭粒子を供給、高温蒸気によって流動化され、第２の流動層反応装置１２は高温蒸気によって流動化され、第３の反応装置１４は圧縮空気により流動化される。 - 特許庁
  • In thickness of a transparent substrate having thickness being thicker than thickness of a transparent substrate of two layers at normal temperature (25±3°C), a point, where the third coma aberration quantity caused when lens tilt of the objective lens becomes equal to the third coma aberration quantity caused when the disk is tilted by the same angle quantity as the lens tilt angle, exists.
    常温（２５±３℃）で前記２層の透明基板の厚い方の厚みよりも更に厚い厚みの透明基板厚みにおいて、前記対物レンズのレンズチルト時に発生する３次コマ収差量と前記レンズチルト角度と同一角度量だけディスクをチルトさせた時に発生する３次コマ収差量とが等しくなるポイントが存在するようにする。 - 特許庁
  • Since the third authentication information is decided in random when a person to be authenticated attaches the artifact metrics to the nail, it is difficult to artificially reproduce the third authentication information from two pieces of information thereby attack of personation can be suitably rejected even if both of finger print data and artifact metrics data are stolen.
    当該第３の認証情報は、被認証者が人工物メトリクスを爪に貼付する際に、ランダム的に決定されるものであるため、仮に指紋データと人工物メトリクスデータの両方が盗用されても、その二つの情報から上述した第３の認証情報を人為的に再現することは困難であり、なりすましの攻撃が好適に排除される。 - 特許庁
  • The photosensor has a structure wherein a first double-gate photosensor PSA, a second double-gate photosensor PSB, and a third double-gate photosensor PSC are arrayed flatly and two-dimensionally on one face side of a transparent insulating substrate SUB.
    フォトセンサは、透明な絶縁性基板ＳＵＢの一面側に、第１のダブルゲート型フォトセンサＰＳＡと、第２のダブルゲート型フォトセンサＰＳＢと、第３のダブルゲート型フォトセンサＰＳＣと、が平面的に２次元配列された構成を有している。 - 特許庁
  • To provide a fastening mechanism wherein an anvil comprising a first sheet, a second sheet and a third sheet is provided, the second sheet is positioned between the other two sheets and those sheets are arranged so as to be piled up by leaving a space between them.
    第１の板、第２の板、第３の板とから成るアンビルを有し、これら板は、第２の板が他の２つの板の間に位置され、これらが間隔を空けて積み重ねられるように配置されている留め機構を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when turned and operated in the reverse direction, only two portions 37a32 and 37a62 of the fourth and first inner periphery sides of the third and sixth inner periphery portions 37a3 and 37a6 contact with the outer periphery face of the guide member 17.
    一方、逆方向に揺動操作されると、第３及び第６内周部３７ａ３，３７ａ６の第４及び第１内周部側の２つの部分３７ａ３２，３７ａ６２でしかガイド部材１７の外周面と接触しない。 - 特許庁
  • The calculation units 103, 104, 105 and 106 obtains a positional relation between two points touched on the touch panel 100 at the time of the touch on the basis of the voltages of the third terminal and the fourth terminal measured at the first timing.
    算出部１０３，１０４，１０５，１０６は、第１のタイミングにおいて測定された第３の端子及び第４の端子の電圧に基づいて、タッチパネル１００に２点がタッチされた場合の２点間の位置関係を求める。 - 特許庁
  • Image data 34, corresponding to two out of three separations including the pixel data 32, is fed to a diffusion sub- processor 50, and image data 36 corresponding to the third separation is fed to a second diffusion sub-processor 42.
    画素データ３２を含む３つの分離の内の２つに対応する画像データ３４は第１の拡散サブプロセッサ５０へ供給され、第３の分離に対応する画像データ３６は第２の拡散サブプロセッサ４２へ供給される。 - 特許庁
  • To provide an advertisement provide system, an advertisement distribution server, a method to sell commodities by a cross selling between companies and a program for the same materializing the cross selling between two or more companies preventing leak of customer information to a third party.
    第３者への顧客情報の漏洩を抑制する２以上の企業間におけるクロスセルを実現する広告提供システム、広告配信サーバ、企業間クロスセルによる商品販売方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In the projection lens system 5 having three groups of lenses consisting of negative, positive and positive refractive powers from the screen 9 side, two sets of cemented lenses D1, D2 are arranged in the third lens group, as is the lens L35 of positive refractive power on the input end.
    スクリーン９の側から負−正−正の３群の投写用レンズシステム５において、第３のレンズ群に、２組の接合レンズＤ１およびＤ２と、その入力側に正の屈折力のレンズＬ３５とを配置する。 - 特許庁
  • In the case of the bidirectional prediction (B) block, the average processing of the two interpolation results is necessary, an interpolation result is acquired in third processing (731), the averaging processing is performed (732), and consequently, a predicted image is stored (733).
    双予測（Ｂ）ブロックの場合、２つの補間結果の平均化処理が必要なため、第３処理において補間結果が取得され（７３１）、平均化処理が行われ（７３２）、その結果として予測画像が保存される（７３３）。 - 特許庁
  • A third discharge starting voltage E3 at which discharge time is two times at the first discharge start voltage E1 is obtained and a count value CT3 is measured L times to compute an average value CT3ave and a standard deviation σ3 and a measure S3 is obtained.
    放電時間が第１放電開始電圧Ｅ１での２倍となる第３放電開始電圧Ｅ３を求め、カウント値ＣＴ３をＬ回測定して平均値ＣＴ３aveと標準偏差σ３を計算し、尺度Ｓ３を求める。 - 特許庁
  • Further, the silicon plate 13 is used for composing a two-dimensional optical scanner 10, the mirror part 18 is oscillated by torsionally vibrating the first through the third elastic beams 20, 22 and 24, thus a predetermined region is scanned with a laser beam.
    そして、このようなシリコンプレート１３を用いて２次元光スキャナ１０を構成し、第１乃至第３の弾性梁２０，２２，２４を捩り振動させることでミラー部１８を揺動操作して、レーザ光を所定の走査範囲に走査させる。 - 特許庁
  • This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading.
    デバイス１は、全長の３分の２を占め、バルーン３に密着している範囲４ａと、全長の残りの３分の１の部分に相当し、使用前はバルーン３に密着せず、軽く広がった範囲４ｂからなるステント４を有する。 - 特許庁
  • Two half-pipe bodies 16 have second joint parts 22 which are respectively disposed on both ends in the length direction of a half-pipe part 1602 and third joint parts 24 which are respectively disposed on both ends in the circumferential direction of the half-pipe part 1602.
    ２つの半管体１６は、半管部１６０２の長さ方向の両端にそれぞれ設けられた第２の接合部２２と半管部１６０２の周方向の両端にそれぞれ設けられた第３の接合部２４とを有する。 - 特許庁
  • An imaging element includes a pixel array with pixels arranged in a two-dimensional matrix-form shape; a first signal line extending in the row direction of the pixel array; a second signal line; a third signal line; a first connection part; and a second connection section.
    撮像素子は、画素が２次元行列状に配置された画素アレイと、画素アレイの行方向に延在する第１信号線と、第２信号線と、第３信号線と、第１接続部と、第２接続部とを有している。 - 特許庁
  • An image processing module 10 starts operation according to a starting signal STA, and outputs a finish signal FIN1 when line thinning processing to a prescribed line (e.g. the third line) of image data inside a two-port memory 30 is finished.
    画像処理モジュール１０は、起動信号ＳＴＡに従って動作を開始し、２ポートメモリ３０中の画像データの所定のライン（例えば、３ライン目）に対する細線化処理が終了したときに、終了信号ＦＩＮ１を出力する。 - 特許庁
  • A first multiplate wet clutch C1 connects the first connection body Ca-Rc-Rd and a fourth element Sb, and a second multiplate wet clutch C2 connects any two of first-third elements Sa, Ca, Ra respectively freely releasably.
    第１湿式多板クラッチＣ１は第１連結体Ｃａ−Ｒｃ−Ｒｄと第４要素Ｓｂとを、第２湿式多板クラッチＣ２は第１〜第３要素Ｓａ，Ｃａ，Ｒａのうちの何れか２つを、夫々解除自在に連結する。 - 特許庁
  • A stator 4 has first to third piezoelectric elements 11 to 13, which generate vibration in different directions to a contact part 9b and generates vibration in a plurality of directions to a contact part 9a through a combination of vibrations in two directions.
    ステータ４は接触部９ｂに互いに異なる方向の振動を発生する第１〜第３圧電素子１１〜１３を有し、いずれか２方向の振動を合成させて接触部９ｂに複数方向の振動を発生する。 - 特許庁
  • Two step dimmer control is easily carried out by the existence of the line voltage supplied to the third power line 13 by switching on/off the line voltage using the dimmer switch 10.
    調光用操作スイッチ10にて第３の電力線13へ供給する電源電圧をオン・オフすることで、第３の電力線13へ供給する電源電圧の有無を発生し、これにより２段調光動作を容易に実現できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について