「Two-third」を含む例文一覧(1036)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞
  • The bed frame structure further includes a first drawer body 8 to be substantially closely housed in one of the two drawer housing parts 6, a second drawer body 9 to be housed on the upper side of the other; and a third drawer body 10 to be housed on the lower side of the second drawer body 9 in the other.
    この二箇所の抽斗収納部６のいずれか一方に略密に収納される第一の抽斗体８と、これらの他方の上側に収納される第二の抽斗体９と、これらの他方において第二の抽斗体９の下側に収納される第三の抽斗体１０とを有する。 - 特許庁
  • The zooming optical system includes at least a first lens group G1 to a sixth lens group G6, which are disposed in order from an object side, wherein the third lens group G3 has positive refractive power, and the first lens group G1 has at least two cemented lenses (in Fig.1, cemented lenses formed by the respective combinations: L11, L12; L14, L15 correspond thereto).
    少なくとも物体側から順に並んだ第１レンズ群Ｇ１〜第６レンズ群Ｇ６を有し、第３レンズ群Ｇ３は正の屈折力を有し、第１レンズ群Ｇ１は少なくとも２つの接合レンズ（図１ではレンズL11,L12、L14,L15の各組み合わせからなる接合レンズが該当）を有する。 - 特許庁
  • In a video transmission system 100 which transmits uncompressed digital video signals, error correction encoders 115 and 116 apply error correction encoding to data of most significant two bits at an encoding rate of 1/2, and to data from the third to eighth bits at an encoding rate of 2/3.
    非圧縮のデジタル映像信号を伝送する映像伝送システム１００において、誤り訂正符号化部１１５，１１６が、上位の２ビットのデータに対し符号化率１／２で、８ビット目から３ビット目までのデータに符号化率２／３でそれぞれ誤り訂正符号化を行う。 - 特許庁
  • The end including two angles at an equal angle is removed in each of the three virtual right-angled isosceles triangles so that an actual opening formed by the first face 11-the third face 13 becomes a regular hexagon in the plane formed by the opening of the virtual triangular pyramid.
    仮想的な三角錐の開口部の作る平面内において第１面１１〜第３面１３の作る実際の開口部が正六角形となるように、仮想的な３個の直角二等辺三角形の各々において等しい角度の２個の角を含む端部を除去する。 - 特許庁
  • The frequency domain signals from the first and second sound source separating means are subtracted from frequency domain signals of input audio of two systems, and frequency domain signals of the subtraction results are converted into time-series signals as third and fourth output audio signals.
    第１および第２の音源分離手段からの周波数領域信号を、２系統の入力音声の周波数領域信号から減算し、その減算結果の周波数領域信号を時系列信号に変換して、第３および第４の出力音声信号とする。 - 特許庁
  • Additionally, ABE no Masahiro, the main character of `Shonen Omyoji' (Juvenile Omnyoji) written by YUKI Mitsuru, with illustrations by Sakura ASAGI, (Light Novel), the third son of ABE no Yoshimasa, was fictional (out of two elder brothers of Masahiro, the second brother, ABE no Masachika was also fictional while the eldest brother, Naruchika (above-mentioned) was non-fictional).
    ちなみに、結城光流著、あさぎ桜挿絵の小説（ライトノベル）「少年陰陽師」の主人公・安倍昌浩は安倍吉昌の三男となっているが実際にはおらず、架空である（昌浩の二人の兄のうち、上記の成親は実在するが昌浩次兄とされる安倍昌親も架空である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The provisions of Article 566, paragraph (1) and paragraph (3) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall apply mutatis mutandis to cases where the land that is the object of the Land Lease Right that may be asserted against a third party pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs is the object matter of a sale.
    ３　民法（明治二十九年法律第八十九号）第五百六十六条第一項及び第三項の規定は、前二項の規定により第三者に対抗することができる借地権の目的である土地が売買の目的物である場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After two years of purification in Shosaiin (the residence of Saiin in the Imperial Court), the Saiin Priestess entered into Honin (the official residence of Saiin) located in Murasakino on the north side of Heian kyo early in April during the third year of her term. (According to Bunei TSUNODA's theory, the original site of the residence of Saiin was located near present-day Ichiitani nanano yashiro in Kamigyo Ward, Kyoto City.)
    宮中初斎院での2年の潔斎の後、3年目の4月上旬に平安京北辺の紫野に置かれた本院（斎院御所）に参入する（角田文衞説では、斎院御所のあった場所は現在の京都市上京区櫟谷七野社のあたりに相当するという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the officials in high positions such as Sekkan (Regent to the Emperor), it became a custom in which, Johyo was handed three times: the first two times, the Emperor asked for dissuasion from resigning or leaving and handed it back and the third time he made a decision (whether to accept the Johyo and the resignation or hand it back to reject the resignation).
    摂関などの高官による上表は3回行われてそのうち2回目までは天皇から慰留を受けて上表が返却され、3度目の上表を受けて天皇から辞任の可否が判断される（上表を納れて辞任を認めるか、返して辞任を拒否する）のが慣例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a power train for an automatic transmission having a compact structure, having an improved shift feeling in shifting between first and second speed, second and third speed, and forth and second speed, and having the four speed stages by reducing the total length by combining a main stage of speed with a sub stage of speed in two single pinion planetary gear sets.
    ２つのシングルピニオン遊星ギヤセットを、主変速段と副変速段とで組み合わせて全長を短くし、コンパクトな構成を有し、１⇔２、２⇔３、４⇔２変速時に変速感を向上させた４速の変速段の自動変速機用パワートレインを提供する。 - 特許庁
  • Switching elements S11-S32, two for each serial circuit, are connected to the serial circuits 11-13, the motor M1 is connected to the first and second serial circuits 11 and 12, and the motor M2 is connected to the second and third serial circuits 12 and 13.
    各直列回路１１〜１３には、それぞれ２つのスイッチング素子Ｓ１１〜Ｓ３２が直列接続されており、第一直列回路１１と第二直列回路１２にモータＭ１が接続され、第二直列回路１２と第三直列回路１３にモータＭ２が接続される。 - 特許庁
  • A steam bath and a steam bath type resistance system employed, composed by three rectangular base prisms with open bases, placed one into the other where the two first prisms 1 and 2 generate 120v and when third prism 3 is placed, 240v are generated at the same time.
    スチームバス及び使用されるスチームバスタイプの抵抗システムは、ベースが開放された、入れ子式に配置される三つの矩形ベース角柱からなり、二つの第一の角柱１及び２が１２０ｖを生成し、第三の角柱３が配置される場合、２４０ｖが同時に生成される。 - 特許庁
  • (1) Where there are two or more patentees for the same patent, each of the joint patentees may exercise the right over his own share. Where one joint patentee wishes to dispose of his share, the other joint patentees shall enjoy a right of preemption with respect to third parties.
    (1) 同一の特許に2以上の特許権者がいる場合は，各共有特許権者は，その持分に対して権利を行使することができる。共有特許権者の1が持分を処分することを希望する場合は，他の共有特許権者は，第三者に対して先買権を有する。 - 特許庁
  • The priority controller 32 responds to the properties of an issuance source of the first input/output request corresponding to two or more second input/output requests and the issuance source of the third input/output request, and performs priority control over input-output processing to the sharing device 6.
    優先度コントローラ３２は、前記複数の第２入出力要求に対応する前記第１入出力要求の発行元と前記第３入出力要求の発行元の性質に応じて、共有デバイス６への前記入出力処理の優先度制御を行う。 - 特許庁
  • In this water cut-off method for the sheathed conductors, the two sheathed conductors 10 for cutting-off water are accommodated in respective wire welding grooves 21a, 21b of a first member 21 of a water cut-off member 20 to oscillate second and third members 22, 23 with hinges 24, 25 centered.
    本発明の被覆電線の止水方法は、止水部材２０の第１の部材２１の各電線溶着溝２１ａ，２１ｂに、止水する２本の被覆電線１０を収容した状態で、第２及び第３の部材２２，２３をヒンジ２４，２５を中心として揺動させる。 - 特許庁
  • The other output of the first transformer is branched to two and input to the primary and secondary of the second transformer so as to have the opposite phases, and one output is output from a second output port 212 and the other output is output from a third output port 213.
    第１変成器の他方の出力を２分岐させて第２変成器の一次側及び二次側に互いに逆位相となるように入力し、一方の出力を第２出力ポート２１２から出力するとともに他方の出力を第３出力ポート２１３から出力する。 - 特許庁
  • Thus, even if two determination results indicative of the radio wave strength indicates that radio waves are being received normally, when a third determination result is negative, a fault is determined, thereby preventing erroneous reception determination even in a case where an interference radio wave of great radio wave strength is received.
    これにより電波強度を示す前者２つの判定結果が電波を正常に受信していることを示しても３番目の判定結果が否であれば、故障と判定することにより、電波強度の大きな干渉電波を受信した場合の受信誤判定を防ぐ。 - 特許庁
  • A two-way type signal level conversion circuit 50 is provided with a first level shifter LS1, a second level shifter LS2, a third level shifter LS3, an n-th level shifter LSn, an input/output terminal PIO1, an input/output terminal PIO2, an input/output terminal PIO3, and an input/output terminal PIOn.
    双方向タイプの信号レベル変換回路５０には、第１のレベルシフタＬＳ１、第２のレベルシフタＬＳ２、第３のレベルシフタＬＳ３、第ｎのレベルシフタＬＳｎ、入出力端子ＰＩＯ１、入出力端子ＰＩＯ２、入出力端子ＰＩＯ３、及び入出力端子ＰＩＯｎが設けられる。 - 特許庁
  • The arc generated between a fixed contact 5A and a moving contact 5B when breaking is guided from the periphery of the fixed contact 5A to the movaing contact 5B by way of the third electrode 8A and cut off at two points, so to speak, so that the probability of insulation breaking, especially for a low voltage, be reduced.
    開極時に固定側接点５Ａと可動側接点５Ｂの間で発生するアークを、固定側接点５Ａの外周から第３電極８Ａを経て可動側接点５Ｂに導いて、いわゆる２点切りとすることで、特に低い電圧における絶縁破壊確率を減らす。 - 特許庁
  • By using the connection tool 10 bent in this way, the first screw hole 20, the second screw hole 21, and the fifth screw hole 24 are respectively touched with one surface of two square studs 50 form a line at a prescribed interval and the third screw hole 22 and the fourth screw hole 23 are positioned in contact with the other surface.
    このように屈曲されて連結具１０が使用されることにより、所定の間隔で並ぶ２本の角形スタッド５０の一方の表面に、第１ビス穴２０、第２ビス穴２１、及び第５ビス穴２４、他方の表面に第３ビス穴２２及び第４ビス穴２３がそれぞれ接する。 - 特許庁
  • Values in areas for respective first data of first to third buffers are compared with each other and when at least two data match with each other out of the three data (S71: Yes), the matching data are determined as the first data of the normal data for control and written into the area for the first data of a data buffer (S72).
    第１〜第３バッファの各第１データ用エリアの値をそれぞれ比較し、これら３データのうち少なくとも２データが一致する場合に（Ｓ７１：Ｙｅｓ）、その一致するデータを正規の制御用データの第１データとして確定し、データバッファの第１データ用エリアへ書き込む（Ｓ７２）。 - 特許庁
  • As the first solving means, drying 3 is selected in which the maximum speed of rotation of tub rotation is reduced to a third of that in standard drying 1 and tub rotation at the reduced speed of rotation and fabric detangling by the rotation of stirring blades are alternately and repetitively performed for five minutes and two minutes respectively in a total drying time (three hours).
    第１の解決手段として、乾燥３により、標準の乾燥１の場合に比して最大回転数を１／３に低減した槽回転、及び攪拌翼を回転させる布ほぐしを、乾燥トータル時間（３時間）の中で夫々５分間及び２分間交互に、繰り返し行う。 - 特許庁
  • Thus, since curvature of the two storage parts 31 and 32 does not have an influence as a direct touching feeling to a waist part and acts as a touching feeling in further large curvature by the flexible plate 20, pressing to a nerve system between a third lumbar vertebra and a fourth lumbar vertebra can be restrained.
    従って、２つの収容部３１，３２の曲率がそのまま腰部への当たり感として影響するのではなく、可撓性プレート２０によって、より大きな曲率で当たり感として作用するため、第三腰椎と第四腰椎との間の神経系への圧迫を抑制できる。 - 特許庁
  • When the pressure of a load pressure port P exceeds a first pressure P1, the sequence valve 50 is switched, and a communication passage 24 communicated with the inner end surface of the small diameter spool is communicated with a third drain port DR3 to automatically switch rotation of the two speed type hydraulic motor to the low-speed rotation.
    負荷圧力ポートＰの圧力が第１の圧力Ｐ１を越えると、シーケンス弁５０が切換わり、小径スプール内方端面と連通する連通路２４は第３のドレーンポート DR3と連通するので、二速油圧モータ１０の回転を自動的に低速回転に切換える。 - 特許庁
  • (ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities.
    (ii)それぞれの締約者の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。両締約者の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約者の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。 - 財務省
  • By derogation from the above paragraph 1, after the expiration of five years as of the first marketing of the product on which the design or model has been applied, it is permitted that the rights conferred by the registration of a design or model be exerted also by third parties, against a fair and just indemnification of the beneficiary which is determined by agreement of the two parties and in case of disagreement by the appropriate court provided for by this Presidential Decree, under the following conditions.
    (1)の規定を留保して，意匠又はひな形を適用した製品を最初に市場に置いてから5年が経過した後には，第三者は，受益者に正当な対価を支払い，意匠又はひな形登録によって付与される権利を行使することができる。 - 特許庁
  • The yellow titanium oxide-based pigment comprises chromium and antimony that contain at least two kinds of third elements selected from the group consisting of phosphorus, magnesium, lithium, zinc, aluminum and calcium on the surface and/or the inside of a particle and a coating film of aluminum oxide and/or tin oxide on the surface of the particle.
    粒子表面及び／又は内部にリン、マグネシウム、リチウム、亜鉛、アルミニウム、カルシウムからなる群より選ばれる少なくとも２種の第三元素を含み、さらに、粒子表面に酸化アルミニウム及び／又は酸化スズの被覆を有するクロム及びアンチモンを含有する黄色酸化チタン系顔料。 - 特許庁
  • When starting, current is applied gradually, as initial excitation (steps S1, S2), only through any two of the stator windings for the first, second, and third phases while monitoring to ensure that the applied current does not exceed a prescribed value, thereby fixing the position of the magnet rotor.
    始動時に、初期励磁（ステップＳ１，Ｓ２）として、第１、第２、第３相の固定子巻線のいずれか二つの巻線間にのみ、通電電流が所定値を越えないように監視した状態で徐々に通電量を増やすように通電して前記磁石回転子の位置を固定する。 - 特許庁
  • The game machine makes feasible either of two kinds of an SU mode and an MS mode having the different performance modes of a suggestion suggesting the degree of an expectation about the probability variation condition to players after first and third 2R probability variation jackpot games or a 2R nonprobability variation jackpot game come to an end.
    第１，第３の２Ｒ確変大当り遊技又は２Ｒ非確変大当り遊技終了後、それぞれに確変状態への期待度を遊技者に示唆する示唆内容の演出態様が異なる２種類のＳＵモード及びＭＳモードのうちいずれかを実行可能にした。 - 特許庁
  • Upon detecting a short circuit failure on the basis of a short circuit current I_Ry inputted from the two-phase bushing current transformer 10, an overcurrent relay 4 collectively interrupts first-third breakers 2_1-2_3 installed in the R-phase, S-phase and T-phase of the power transmission line.
    過電流継電器４は、二相貫通変流器１０から入力される短絡電流Ｉ_Ryに基づいて短絡事故を検出すると、送配電線のＲ相、Ｓ相およびＴ相にそれぞれ設置された第１乃至第３の遮断器２_1〜２_3を一括遮断する。 - 特許庁
  • Then values in areas for first data of first - third buffers are respectively compared and at least two data out of the resulting three data coincide (S71: Yes), the coincident data are defined as first data of the normal data for control to be written into the areas for the first data of a data buffer (S72).
    第１〜第３バッファの各第１データ用エリアの値をそれぞれ比較し、これら３データのうち少なくとも２データが一致する場合に（Ｓ７１：Ｙｅｓ）、その一致するデータを正規の制御用データの第１データとして確定し、データバッファの第１データ用エリアへ書き込む（Ｓ７２）。 - 特許庁
  • When two perpendicularly intersecting directions within planes of the fluorine-based film, the first, second and third resin sealing materials, and the colored film are a flow direction and a width direction, a direction small in thermal shrinkage is arranged to be parallel in an extending direction of a tab, and lamination molding is performed by a molding device.
    フッ素系フィルム、第１、第２、第３の樹脂製封止材、有色フィルムの平面内における直交二方向を流れ方向、幅方向として熱収縮率が小さい方向はタブの延出方向と並行となるように配置され、成形装置でラミネート成形される。 - 特許庁
  • The first hydrolyzable organosilane A is represented by the general formula:SiX_4(X is a hydrolyzable group), the second hydrolyzable organosilane B is such that the straight chain bears water-repelling groups and there are two or more alkoxy group-bound silicon atoms in the molecule, and the third hydrolyzable organosilane C has a fluorine-substituted alkyl group.
    （Ａ）一般式がＳｉＸ_４（Ｘは加水分解基）で表わされる加水分解性オルガノシラン、（Ｂ）撥水基を直鎖部に備えると共にアルコキシ基が結合したシリカ原子を分子内に２個以上有する加水分解性オルガノシラン、（Ｃ）フッ素置換アルキル基を有する加水分解性オルガノシラン - 特許庁
  • On and after a second liquid crystal panel of the same specification, after the liquid crystal panel is temporarily positioned on the basis of two alignment marks 56 and 58, a prescribed deviation Δx is found concerning a third alignment mark 62 to shift the liquid crystal panel only by its half in an X direction.
    同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁
  • The third cup members 31 have two recessed sections, front and rear recessed sections 32 and 32, one recessed sections 35 for connection connected to the sections 32, and fluid passing holes 34 and 34 made through the bottom walls of the sections 32.
    タンク部形成用の第１カップ部材11は凹所12の底壁13に流体通過孔14を有し、第２カップ部材21は凹所22の底壁23が仕切壁部となされ、第３カップ部材31は前後２つの凹所32,32 と両凹所に連なる連絡用凹部35を有しかつ前後両凹所の底壁に流体通過孔34,34 を有している。 - 特許庁
  • The imaging device includes a lens-barrel and two barrier blade groups each of which can be moved to a close position for covering the front face of the lens-barrel and to an open position for opening the front face of the lens-barrel and has a first barrier blade 15, a second barrier blade 16, and a third barrier blade 17.
    撮像装置は、レンズ鏡筒と、該レンズ鏡筒の前面を覆う閉位置とレンズ鏡筒の前面を開放する開位置とに移動可能な、それぞれ第１のバリア羽根１５、第２のバリア羽根１６及び第３のバリア羽根１７を含む２つのバリア羽根群とを有する。 - 特許庁
  • In such switching the speed, the speed of a fixing motor is not changed from the second speed to the first speed as shown by a dotted line but is switched in two steps in such order as the second speed→the third speed→the first speed as shown by the solid line in the same manner as the above-mentioned one.
    この速度切り替えの際も上記と同様に、点線に示すように定着モータの速度を第２の速度から第１の速度へ１度に変えるのではなく、実線に示すように第２の速度→第３の速度→第１の速度の順に２段階で切り替える。 - 特許庁
  • A spectrum generating section 51 constituting the noise canceling circuit 50 generates at least two frequency spectra including a frequency spectrum FS2 out of frequency spectra FS1-FS3 corresponding to continuous first to third periods set for a voice signal SG2.
    ノイズ除去回路５０を構成するスペクトル生成部５１は、音声信号ＳＧ２に対して設定した連続する第１〜第３の期間にそれぞれ対応する周波数スペクトルＦＳ１〜ＦＳ３の内、周波数スペクトルＦＳ２を含む少なくとも２つの周波数スペクトルを生成する。 - 特許庁
  • When configuring those two areas, third electrodes 18 and 19 for configuring the capacitance type input area 102 are formed on a first face 11 of a first substrate 10 on which a first electrode 15 configuring the resistance film input area 101 is formed.
    このような２つの領域を構成するにあたって、抵抗膜型入力領域１０１を構成する第１電極１５が形成された第１基板１０の第１面１１に対して、静電容量型入力領域１０２を構成するための第３電極１８、１９を形成する。 - 特許庁
  • Most regions would have the moon-waiting until the twenty-third night, but some had it until the twenty-sixth night, and people pursued pleasure until the moon rose (around two o'clock in the morning) on the excuse that three deities--Amida Buddha, Kannon Bodhisattva and Seishi Bodhisattva--would appear in the moonlight (from the Japanese dictionary "Kojien").
    二十三夜待ちまでを行う地域が多くを占めたが、二十六夜待ちまで行う地域があり、月光に阿弥陀仏・観音菩薩・勢至菩薩の三尊が現れる（広辞苑より）、という口実を付けて月が昇る（大体、深夜二時ごろ）まで遊興にふけった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the provision of the Civil Code that a subsequent will revokes earlier wills (Article 1023 of the Civil Code), the will of March 2000 has effect normally; however, since the contents of the two wills were completely inconsistent with each other, the third son Shinzaburo argued about the authenticity of the "second will" and brought the case before the court.
    民法では新しい遺言書の内容を有効とする（民法1023条）ため、通常であれば2000年3月の遺言書が有効となるが、2通の遺言書の内容が全く異なることから、「第2の遺言書」の真贋に三男・信三郎が異議を唱え決着は法廷の場に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke.
    表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An eddy current magnetic field measuring means measures not only an eddy current magnetic field arising in the direction where the gradient magnetic field is applied but also at least one eddy magnetic field arising in the two directions orthogonal to the application direction, among a first, second, and third directions.
    渦電流磁場計測手段は、第１、第２および第３の方向のうち、傾斜磁場を印加した方向に発生する渦電流磁場のみならず、印加方向と直交する二つの方向に発生する渦電流磁場の少なくとも一方についても計測を行う。 - 特許庁
  • Either of the two computed third vertices 631 and 632 is next arbitrarily selected, and on the selected vertex 631, a circle 640 is drawn with a radius of a length R that is the sum of a length L of the equal sides of the isosceles triangle and a length d shorter than the radius of the small circles.
    次に、求まった二つの第３の頂点６３１、６３２のうちの任意の一方を選定し、選定した頂点６３１を中心とする、二等辺三角形の等しい辺の長さＬに小円の半径未満の長さｄを加えた長さＲを半径とする円６４０を描画する。 - 特許庁
  • Based on the digital signals of the outputs of the first, second and third reference voltage groups 21, 22, 23, the reference voltages Vrk, Vr(k+1), Vr(k+2) are made to input to a fourth sub-decoder which selects and outputs at least two voltages Vo1, Vo2, inclusive of overlap.
    第１、第２、第３の参照電圧群２１、２２、２３の出力のデジタル信号に基づき参照電圧Ｖｒｋ、Ｖｒ（ｋ＋１）、Ｖｒ（ｋ＋２）を第４のサブでコーダに入力させ、重複も含めて少なくとも２個の電圧Ｖｏ１、Ｖｏ２を選択して出力する。 - 特許庁
  • A first roller 1 and a second roller 2 are arranged for two shafts, a, b, so that they do not contact each other and a third roller 3 and a fourth roller 4 which contact both of the first and the second rollers are arranged between the first and the second rollers, taking into consideration a specified angle of friction.
    ２つの軸ａ，ｂに、第１ローラ１と第２ローラ２とが互いに当接しないように配置してあり、第１及び第２ローラ１，２の両方に当接する第３ローラ３と第４ローラ４が所定の摩擦角の関係で第１ローラ１と第２ローラ２の間に配置してある。 - 特許庁
  • Further, the lens barrel includes: an image blur correction unit 30 arranged closer to the image surface side than the second group lens L2, supported by two guide poles 9a and 9b parallel to the optical axis so as to freely slide in the direction of the optical axis, and holding a third group lens L3 for image blur correction; and a fourth group lens L4.
    さらに、２群レンズＬ２よりも像面側に配置され、光軸と平行な２本のガイドポール９ａ，９ｂにより光軸方向に摺動自在に支持された、像ぶれ補正用の３群レンズＬ３を保持する像ぶれ補正ユニット３０と４群レンズＬ４とを有する。 - 特許庁
  • Then, while the second decoding circuits (second code register 2, second syndrome resistor 12) execute input processing of code data of one packet, the first decoding circuits (first code register 1, first syndrome resistor 11, third syndrome register 13) execute decoding processing two times, based on the majority logic.
    そして、第２の復号回路（第２符号レジスタ２，第２シンドロームレジスタ１２）にて次の１パケットの符号データの入力処理を行う間に、第１の復号回路（第１符号レジスタ１，第１シンドロームレジスタ１１，第３シンドロームレジスタ１３）にて２回の多数決理論による復号処理を行う。 - 特許庁
  • On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.
    閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。 - James Joyce『死者たち』
  • Disclosed is the EMI absorbing component having an electronic circuit composed of a first means of absorbing electromagnetic energy, a second means of transmitting the electromagnetic energy absorbed by the first means, and a third means of converting the electromagnetic energy absorbed by the first means into other energy, at least two or more of the first means, second means and third means being constituted in the same element.
    電磁エネルギーを吸収する第１の手段と、前記第１の手段で吸収した電磁エネルギーを伝送する第２の手段と、前記第１の手段で吸収した電磁エネルギーを他のエネルギーに変換する第３の手段とで構成される電子回路を有するＥＭＩ吸収部品であって、前記第１の手段、前記第２の手段、および前記第３の手段のうち、少なくとも２つ以上の手段が同一の構成要素内に構成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 次へ＞

例文データの著作権について