「URL」を含む例文一覧(3984)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 79 80 次へ＞- The IDE sends the URL for the item controller and the index action to the server, which, in turns sends the following page to the browser.
IDE によって item コントローラの URL と index アクションがサーバーに送信され、入れ替わりでブラウザに次のページが送信されます。 - NetBeans - When debugging an external source, you can use the Sources window to view the URL paths of all resources being used.
外部ソースをデバッグするときは、「ソース」ウィンドウを使うと、使用中のすべてのリソースの URL パスを確認できます。 - NetBeans - An URL notifying means 25 notifies the URL to a mail address included in the confidential information by an electronic mail.
ＵＲＬ通知手段２５は、このＵＲＬを親展情報に含まれるメールアドレスに電子メールで通知する。 - 特許庁 - A user tries access to a Web server by using the URL.
このＵＲＬを用いてウェブサーバへのアクセスを試みる。 - 特許庁 - When URL is designated, a decision is made whether a domain having a domain name in the URL is a slave or a master.
ＵＲＬが指定されると、ＵＲＬ中のドメイン名を有するドメインが親であるか子であるかを判別する。 - 特許庁 - A player acquires, with a portable terminal, output information including a URL from a game machine and accesses the URL.
遊技機からのＵＲＬを含む出力情報を遊技者が携帯端末で取込み、そのＵＲＬにアクセスする。 - 特許庁 - Furthermore, when a URL on the calendar is selected, a call is automatically originated to access the WEB page of that URL.
また、カレンダー上のＵＲＬを選択すると、そのＵＲＬのＷＥＢページにアクセスように自動発信する。 - 特許庁 - If a screen request has no SsID, a first application server redirects it to a URL of a workflow server (including a return URL).
アプリサーバ１は、画面要求にSsIDがない場合、ワークフローサーバのＵＲＬ（戻りＵＲＬ含む）にリダイレクトさせる。 - 特許庁 - The mobile phone 5-1 transmits the URL of the mailer included in the electronic mail received from the server 2 to the server 2.
携帯型電話機５—１は、サーバ２から受信した電子メールに含まれているメーラのURLを、サーバ２に送信する。 - 特許庁 - Choose Running Web Service and enter a URL for the WSDL file and enter a local filename for the retrieved WSDL.
「実行中の Web サービス」を選択し、 WSDL ファイルの URL と、取得した .wsdl ファイルに付けるローカルファイル名を入力します。 - NetBeans - If instead you use the Run File option on the controller class, the IDE opens the controller's URL in the browser.
代わりに、コントローラのクラスで「ファイルを実行」オプションを使用する場合、コントローラの URL がブラウザで表示されます。 - NetBeans - You use action methods and URLs to define page navigation.
アクションメソッドと URL を使用してページナビゲーションを定義します。 - NetBeans - The IDE handles the basic infrastructure, but you have to modify the servlet code to extract the Region Chart URL.
IDE で基本インフラストラクチャーが処理されますが、地域グラフの URL を抽出するため、このサーブレットのコードを変更します。 - NetBeans - Initializes the menu, sets the menu structure, type and variable to use for determining the current URL.
メニューを初期化し、メニュー構造とその型、そして現在の URL を指定するために使用する変数を設定します。 - PEAR - protocol, type information is encoded in the URL; there is currently no easy way to extract it.
プロトコルでは、データのタイプに関する情報は URL にエンコードされます; これを展開することは簡単ではありません。 - Python - This function takes an input source and an optional base URL and returns a fully resolved InputSource object ready for reading.
この関数は引き数に入力ソース、オプションとして URL を取り、読み取り可能な解決済み InputSource オブジェクトを返します。 - Python - In one aspect, site contents from a bid URL are retrieved.
入札ＵＲＬからのサイトのコンテンツが取り出される。 - 特許庁 - A frame URL excluding means 23 excludes the URL of a frame definition page so as not to count up it.
このとき、フレームＵＲＬ排除手段２３によって、フレーム定義ページのＵＲＬを排除してカウントしない。 - 特許庁 - This method is provided with a step for making the combination of numerals composed of at least one numeral into database by matching it with an Internet URL, a step for transmitting the combination of numerals from the terminal equipment of a user and a step for retrieving the URL matched with the transmitted combination of numerals and connecting the terminal equipment of the user to the Internet site having the URL.
少なくとも一つの数よりなる数の組合せをインターネットURLとマッチングさせてデータベース化する段階、使用者端末機から前記数の組合せを伝送される段階及び伝送された前記数の組合せとマッチングするURLを検索して使用者端末機を前記URLを有するインターネットサイトに接続させる段階とを含む。 - 特許庁 - In response to a URL access request, whether or not it is access to a cache server is decided before collating it with a URL list for filtering, and when an access request to the cache server is detected, the access requested URL is converted into the URL of an original site based on the query character string of the URL so that the original URL can be acquired.
ＵＲＬアクセス・リクエストに対してフィルタリングのためのＵＲＬリストとの照合を行なう前にキャッシュサーバへのアクセスか否かを判定し、キャッシュサーバへのアクセス・リクエストを検出した場合に、アクセス・リクエストされたＵＲＬのクエリ文字列に基づいてオリジナルサイトのＵＲＬに変換することによりオリジナルＵＲＬを取得する。 - 特許庁 - In a database, an electronic mail containing the URL from a first terminal is received, the URL, or the URL and a time when the URL is stored is/are stored, URL information is transmitted to a second terminal when accessed from the second terminal, and the URL information from the first terminal is displayed by the WWW browser in the second terminal.
データベースにおいて、第１の端末からのＵＲＬを含む電子メールを受信し、該ＵＲＬ、または該ＵＲＬと該ＵＲＬを記憶した時刻とを記憶し、第２の端末からのアクセスがあったとき該第２の端末にＵＲＬ情報を送信し、該第１の端末からのＵＲＬ情報を該第２の端末のＷＷＷブラウザで表示可能にする。 - 特許庁 - When a retrieval condition of a URL or the like is inputted, a list of ULRs or the like in the information order to be presented as one book is generated, and multimedia information is acquired from a contents server system 2 based on these URLs and is generated into book type information.
URL 等の検索条件が入力されると, 一冊の本として提示する情報順のURL 等のリストを生成し, そのURL をもとにコンテンツサーバシステム2 からマルチメディア情報を獲得し, これを本型情報に生成する。 - 特許庁 - When the URL showing a next access destination collected from the Web crawler 8 corresponds to the conversion rule, the URL converter 1 converts the URL based on the conversion rule, and returns the URL after the conversion to the Web crawler 8.
また、ＵＲＬ変換装置１は、Ｗｅｂクローラ８から収集した次のアクセス先を示すＵＲＬが変換ルールに該当する場合、変換ルールに基づきそのＵＲＬを変換して、変換後のＵＲＬをＷｅｂクローラ８へ返す。 - 特許庁 - To provide appropriate URL information to a Web filtering device by accurately detecting the disappearance of the URL of a Web site without increasing the file size of the URL information, and deleting the information of a connection-restricted site which does not exist any more from the URL information of a connection-restricted site.
ＵＲＬ情報のファイルサイズを肥大させることなくウェブサイトのＵＲＬの消失を的確に検出して接続規制サイトのＵＲＬ情報から削除し、適切なＵＲＬ情報をウェブフィルタリング装置に提供する。 - 特許庁 - Further, the server 2 transmits electronic mail including a URL of an image possessed by a user for possessing a mobile phone 5-1 from among images constituting the recorded seam print and a URL of a mailer to the mobile phone 5-1.
また、サーバ２は、記録しているつなぎプリを構成する画像のうち、携帯型電話機５—１を所有する利用者が所有する画像のURLと、メーラのURLとが含まれている電子メールを携帯型電話機５—１に送信する。 - 特許庁 - The content providing server 10 is provided with a URL authentication management DB 155 associating a URL of a web page, to which a content tag authenticated by a normal user is inserted, with a user ID to manage the URL as an authenticated URL.
コンテンツ提供サーバ１０は、正規のユーザによって認証されたコンテンツ用タグが挿入されたウェブページのＵＲＬを、ユーザＩＤに関連づけて認証ＵＲＬとして管理するＵＲＬ認証管理ＤＢ１５５を備えている。 - 特許庁 - The server 111 converts the URL*ij into the URL*ij corresponding to the bar code ij in response to the access request including the URL*ij, and transmits the access request including the URL*ij to a www server 121.
サーバ１１１は、ＵＲＬ＊ｉｊを含むアクセス要求に応じ、当該ＵＲＬ＊ｉｊをバーコードｉｊに対応するＵＲＬｉｊに変換し、そのＵＲＬｉｊを含むアクセス要求をＷＷＷサーバ１２１に送信する。 - 特許庁 - But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.
しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python - User-requesting URL information is registered beforehand into a prefetched Web page information registration DB 14b of a server apparatus 10 for every client device 20.
サーバ装置10の先読みWebページ情報登録DB14bにクライアント装置20毎のユーザ所望URL情報を予め登録する。 - 特許庁 - The WWW server 3 retrieves the received URL data and transmits the called URL data to the translation server 2.
ＷＷＷサーバ３は受信したＵＲＬデータを検索し、呼び出されたＵＲＬデータを翻訳サーバ２に送信する。 - 特許庁 - The user computer 3 requests downloading from this URL (5).
ユーザコンピュータ３は、このＵＲＬにダウンロード要求を行う(5)。 - 特許庁 - To include a URL for intending advertisement, etc., in a public key certificate and make a client browse the URL.
公開鍵証明書に広告等を目的とするＵＲＬを含ませ、クライアントが当該ＵＲＬを閲覧するようにする。 - 特許庁 - Keyword searching is employed to narrow the universe of URL candidates, and a resulting URL list is searched for digital watermarking.
キーワードサーチを使用して、ＵＲＬ候補の領域を狭め、得られたＵＲＬリストを、デジタル透かしを求めてサーチする。 - 特許庁 - When a user accesses a recommendation site 2 and selects banner advertisements (S1), a URL for repeating is transmitted to a user computer 1 (S2).
ユーザが推薦サイト２にアクセスし、バナー広告を選択すると（Ｓ１）、中継用URLがユーザコンピュータ１に送信される（Ｓ２）。 - 特許庁 - METHOD FOR REGISTERING URL TO PORTABLE TERMINAL, URL REGISTRATION DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, DATA PRESENTATION SERVER AND PROGRAM
携帯端末に対するＵＲＬ登録方法ならびにそれに用いるＵＲＬ登録装置，データ提供サーバ，プログラム - 特許庁 - The extracted prescribed data includes, for example, a URL, and a resource indicated by the URL is acquired.
抽出した所定データには例えばＵＲＬが含まれており、そのＵＲＬで示されるリソースの取得が行われる。 - 特許庁 - At this time, an upload destination URL is written into the bibliographic information.
このとき、書誌情報にアップロード先ＵＲＬを書き込む。 - 特許庁 - Further, the address managing device deletes a URL whose successive connection failure frequency reaches a specific frequency from the URL list.
さらに、アドレス管理装置は、連続接続失敗回数が所定回数に達したＵＲＬをＵＲＬリストから削除する。 - 特許庁 - The URL transmission server 11 comprises means 14 for storing URL and identification information while associating.
ＵＲＬ送信サーバ１１においては、格納手段１４にＵＲＬと識別情報とが関連づけられて格納されている。 - 特許庁 - When a user types a URL, clicks a link, or clicks a button, the browser sends a request to the server.
ユーザーが URL を入力するか、リンクをクリックするか、ボタンをクリックすると、ブラウザによって要求がサーバーに送信されます。 - NetBeans - In the textbox for Database URL, type jdbc:derby://localhost:1527/travel.Set both the User Name and the Password to travel and click OK.
「データベース URL」のテキストボックスに、「jdbc:derby://localhost:1527/travel」と入力します。 「ユーザー名」を「travel」に設定し、「パスワード」を「travel」に設定して、「了解」をクリックします。 - NetBeans - The IDE sends the URL for the item controller and the index action to the server, which in turn sends the following page to the browser.
IDE によって item コントローラの URL と index アクションがサーバーに送信されると、今度はそのサーバーがブラウザに次のページを送信します。 - NetBeans - For example, if you are connecting to the database sample on your local installation of the bundled Derby database, your Database URL will look like this:
たとえば、バンドルされた Derby データベースのローカルインストール上のデータベース sample に接続する場合、データベース URL は次のようになります。 - NetBeans - To provide a URL filtering system for realizing URL filtering even in equipment whose system resource is small.
システム・リソースが少ない機器においてもＵＲＬフィルタリングを実現することができるＵＲＬフィルタリング・システムを提供する。 - 特許庁 - URL FILTERING SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
ＵＲＬフィルタリングシステムおよび方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - PORTABLE TELEPHONE SET WITH AUTOMATIC URL REARRANGING AND SETTING FUNCTION
ＵＲＬ自動並び替え設定機能付き携帯電話機 - 特許庁 - Two-dimensional symbol image information including the acquisition source URL information is analyzed to extract the acquisition source URL information.
入手元ＵＲＬ情報を含む二次元シンボル画像情報を解析し入手元ＵＲＬ情報を抽出する。 - 特許庁 - The link destination URL having the largest evaluated value is extracted while a link destination URL having 'link', etc., in the character string, etc.
文字列等に「リンク」等を含むリンク先ＵＲＬを優先して、最高の評価値のリンク先ＵＲＬを抽出する。 - 特許庁 - The URL indicates a desired web page in a remote web server.
ＵＲＬは、リモートウェブサーバにおける所望のウェブページを示す。 - 特許庁 - METHOD TO UTILIZE ROW OF NUMBERS AS ALTERNATIVE URL
ＵＲＬの代替として数字の羅列を利用する方法。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
