「Ueda」を含む例文一覧(223)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • The Ueda family.
    上田家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda Domain: Ueda-jo Castle
    上田藩-上田城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michio UEDA
    上田三千夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commissioned Officer: Arisawa UEDA
    士官：上田有沢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the name of the Ueda school calls themselves as "Ueda-ryu Shakuhachi-do" (Ueda school Way of Shakuhachi).
    現在は上田流尺八道と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chronological Order of the Ueda Family
    上田家歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Ueda
    上田市という市 - EDR日英対訳辞書
  • It is also simply referred to as Ueda School.
    上田流とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shirozaemon UEDA 900 koku
    上田四郎左衛門　900石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real name was Koho UEDA.
    本名上田広甫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ugetsumonogatari" by Akinari UEDA
    『雨月物語』上田秋成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sokyu UEDA: avant-garde calligraphy
    上田桑鳩…前衛書道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a daughter of Yoshimasa UEDA.
    母は上田義当の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1761: Ueda sodo
    1761年（宝暦10年）：上田騒動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anraku-ji Temple: Ueda City, Nagano Prefecture
    安楽寺-長野県上田市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 14 - 15: Honyo-ji Temple (Ueda City)*
    10月14～15日：本陽寺（上田市）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda-Soko School: Shigeyasu UEDA, the disciple of Oribe FURUTA
    上田宗箇流（うえだそうこりゅう）上田重安古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the heir of Ueda Domain, Shinano Province.
    信濃国上田藩の嫡子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (A theory by Masaaki UEDA and Kojiro NAOKI)
    （上田正昭、直木孝次郎説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kingo UEDA: Deserted the group by June 1864?
    上田金吾……1864年6月迄に脱走？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His childhood name was Yasutaro UEDA.
    幼名は、上田安太郎（やすたろう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its author was a person called Akinari UEDA.
    作者は上田秋成という人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first battle of ueda!
    立ち向かった! よっ! 第1次上田合戦! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. ueda is kind to everyone.
    店長って みんなに 優しいんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ueda ryoko told me seven years ago.
    7年前 植田涼子から聞いたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The current head priest is Nichizui UEDA, the temple's 97th abbot.
    現住は97世上田日瑞貫首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before we came yuki and ueda ryoko...
    私達が来る前 結城と植田涼子は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But how much ueda ryoko investigated...
    しかし あの植田涼子が いくら調べても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He pressed emeritus professor Masaaki UEDA into serving as the president of Osaka Women's University because he had a connection with Ueda since the time when he, as the then chairman, teased Ueda with sharp questions.
    委員長時代に「つるし上げた」縁で、上田正昭名誉教授を大阪女子大学の学長にかつぎあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His legal wife was a daughter of Ueda Kageyu (investigator of the Records of Outgoing Officials about superior field).
    正室は上田勘解由の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda ryoko is nanasan's father's incident's...
    植田涼子が 奈々さんのお父さんの事件の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.
    この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school.
    上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was Kyusuke UEDA, a son of Kyuzaemon UEDA who also boasted his prosperity as shoya.
    父親は、同じく庄屋として栄華を誇った上田九左衛門兼重の息子上田九助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So you made a deal with ueda ryoko, right?
    それで 植田涼子と 取り引きしたんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that ueda ryoko didn't tell that.
    そこまでは 植田涼子も言わなかったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His birth place was the house of Ueda family, shoya (village headman's family) of Kinosaki.
    生家は、城崎の庄屋上田家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hello, nice to meet you. I am ueda riyoko, 20 years old.
    こんにちは 初めまして。 ウエダ リョウコ 二十歳です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean? when ueda ryoko got arrested...
    どういうこと? 実は 植田涼子が逮捕されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wait. why would ueda ryoko know such a thing?
    待って 何で 植田涼子は そのことを知ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, during the Ueda riot in 1761 in which about ten thousand peasants belonged to Urano-gumi unit (present-day Aoki mura, Bessho of Ueda City, Shioda and others in Nagano Prefecture) of Ueda domain (present-day Ueda City, Nagano Prefecture) pushed into the Ueda-jo Castle, Hanbei SHIMIZU and Asanojo NAKAZAWA led the uprising and were executed.
    例として、1761年に上田藩（現長野県上田市）浦野組（現長野県青木村上田市別所、塩田など）の農民約一万人が上田城へ押し掛けた上田騒動では、清水半平、中沢浅之丞などが一揆を指導し、死罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one of the collections of poems translated by the Japanese poet Ueda Bin, called 'The Sound of the Sea'
    海潮音という,上田敏の訳詩集 - EDR日英対訳辞書
  • Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period
    安楽寺八角三重塔：長野県上田市　鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maybe yuki didn't only threaten ueda ryoko's employer...
    もしかしたら 結城は 植田涼子の雇い主だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, the Ueda school also wrote shakuhachi parts for many nagauta (long epic song with shamisen [a three-stringed Japanese banjo] accompaniment) pieces.
    また、長唄に多く手付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda Residence (Important Cultural Property): The Ueda family traded under the name of 'Tsuboya,' and worked as sodoshiyori along with the Imanishi and Ozaki families.
    上田家住宅（重要文化財）-屋号を「壺屋」といい、今西家・尾崎家と並び惣年寄を勤めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Battle of Ueda is a generic name for the battles between the Sanada clan and the Tokugawa clan fought around Ueda-jo Castle in Shinano Province (present day Ueda City, Nagano Prefecture) and neighboring mountain castles, and around Kan-gawa River that runs north-south in the eastern part of Ueda City, etc.
    上田合戦（うえだかっせん）は、信濃国の上田城（現：長野県上田市）と近隣の山城周辺、上田市の東部を南北に流れる神川付近などで行われた真田氏と徳川氏の戦いの総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was adapted by the Hasegawa family in Ueda-cho when she was six years old (age by the traditional Japanese system) and graduated from a common elementary school in Ueda in 1900.
    数え年6歳の時､上田町の長谷川家の養女となり､1900年上田の尋常小学校を卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadayoshi was a vassal of Nobuyuki SANADA, the lord of the Ueda Domain in the Shinano Province.
    信濃国上田藩主・真田信之の家臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sending her to the prosecutor? so ueda ryoko's investigation is over?
    送検!? 植田涼子の取り調べを 終えるってことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について