「Ueda」を含む例文一覧(225)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • However, Bin UEDA highly praised it from an artistic standpoint.
    だが、上田敏は純粋に芸術面から高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fit between the model and data is certainly good；the least square line presented by Ueda et al.（1997）is of slightly steeper slope.
    モデルとデータは確かに一致している。Uedaら（1997）によって示された最少二乗法による線は，少し勾配が大きい。 - 英語論文検索例文集
  • In 1600, during the Battle of Sekigahara Nobuyoshi joined Hidetada's army and fought well in the Battle of Ueda-jo Castle in Shinshu district, so that he distinguished himself as one of the Ueda Shichihon-yari (literally, the seven spears of Ueda).
    慶長5年、関ヶ原の戦いにおいて、信吉は秀忠軍の一員として従軍し、信州上田城の戦いにおいて奮戦し、上田七本槍の一人として功名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To be precise, however, it is reasonable to call it the Battle of Ueda because it was an all-out war fought not only around Ueda-jo Castle but also included other mountain castles scattered in Ueda Chiisagata such as Toishi-jo Castle and Maruko-jo Castle.
    ただし、正確には上田城のみならず戸石城や丸子城など上田小県に点在する山城も含めた総力戦であったため上田合戦と呼ぶ方が相応しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda will join the American golf tour next season.
    上田選手は来シーズン，米国のゴルフツアーに参戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tomifumi TAKANO (a report on the physiognomy of Kaso in the Ueda region, Nagano Prefecture, 1963).
    高野富文（長野県上田地方の家相観の報告、1963） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetada was surprised that Ueda-jo Castle was so robust beyond expectations and decided to hurry to his destination leaving the closer troops at Ueda-jo Castle.
    秀忠は上田城が予想外に頑強であることに驚き、上田城に押さえの兵を残して先を急ぐことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second battles of Ueda have different characters.
    この第一次、第二次の上田合戦は、それぞれ性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then after arriving here in ueda, we protected this small country
    で ここ上田に来てからは 小国ながら郷土を守って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although the Ueda school eventually abandoned five-line Western notation, the seven-hole shakuhachi developed by the Ueda school continues to be used.
    五線譜の採用は途中で断念したものの、7孔尺八に関しては上田創案のものが現在でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sokyu UEDA started to learn under Ungai IHARA, Setsuchiku KONDO, and Tenrai HIDAI.
    上田桑鳩が井原雲涯・近藤雪竹・比田井天来に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He associated with literati such as IKE no Taiga, Akinari UEDA, and Baisao.
    自らも池大雅、上田秋成、売茶翁らの文人と交際。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And hid the evidence so ueda ryoko couldn't find it?
    植田涼子に見つからないように 証拠 隠してたんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was a classmate of Koyo OZAKI, Kazutoshi UEDA, and Kokichi KANO.
    尾崎紅葉や上田萬年、狩野亨吉らと同級生であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sekigahara, he followed Hidetada TOKUGAWA and took part in the Siege of Ueda-jo Castle.
    関ヶ原では徳川秀忠に従い、上田城攻めに従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In present day, they are kept at the Ueda City museum and Hikone Castle museum.
    現在は上田市立博物館、彦根城博物館に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yakushi-do hall of Chuzen-ji Temple (Ueda City, Nagano Prefecture). Built during the Kamakura period
    中禅寺(上田市)薬師堂（長野県上田市）-鎌倉時代建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu dispatched an army to attack Ueda-jo Castle in 1585, which failed due to a counterattack by Sanada (the Battle of Ueda).
    家康はこれに対して天正13年(1585年)に軍を送り上田城を攻撃させたが、真田勢の反撃によって失敗に終わっている（上田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda City Museum possesses images of the Battle of Kan-gawa.
    上田市立博物館には、神川合戦の合戦図が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way was Ueda-jo Castle in which the father and son of the Sanada family were besieged.
    そしてその進路に、真田父子が立て篭もる上田城があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served Kagekatsu UESUGI as an attendant from the troupe of vassals of the Ueda family from the early days.
    上田衆として早くから上杉景勝に側近として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Fujimitsu succeeded the estate and their descendants called themselves Ueda clan.
    その後、家督を藤満へと継がれ、末裔は上田氏と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was buried in Dairin-ji Temple (in Ueda City, Nagano Prefecture) and Dairin-ji Temple (in Nagano City, Nagano Prefecture).
    墓所は大輪寺（長野県上田市）、大林寺（長野県長野市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this, a family member of Takakage NAGAO, a vassal of Noriaki, came to own Ueda-sho Manor between 1352 and 1355, called himself of the UEDA NAGAO clan and used the castle on Sakato-yama Mountain as his base.
    その家臣長尾高景の一族の者が、文和年間（1352年-1355年）に上田荘を領し、上田長尾氏を称して、坂戸山を居城にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then "Ueda-shu" (an Ueda-named group of vassals) including Kanetsugu NAOE, whose father was a vassal of Masakage, formed a group of trusted vassals of Kagekatsu.
    すると、父が政景の家臣であった直江兼続（のちの直江兼続）をはじめとする「上田衆」が景勝の直臣団を構成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For kick sample sites, substrate particle size is obtained by making observational estimates to designate percentage of each of the seven EPA size categories, as listed in Ueda（1993）.
    キックサンプル地点について，基質の粒子サイズは，Ueda（1993）により列挙された7つのUSEPAサイズ区分それぞれのパーセンテージを指定するための観測的推定で得られる。 - 英語論文検索例文集
  • Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain.
    上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ("New Selection of Sugoroku (Japanese Backgammon) Self-Instructions" by Chikuou UEDA, 1897)
    （上田竹翁の『新撰雙陸独稽古』明治三十年、青木嵩山堂による) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Eastern Camp, the Tokugawa side, split up and advanced along Tokai-do Road and Nakasen-do Road, while Masayuki and Shigenobu remained secluded in their stronghold, Ueda-jo Castle, to fight against Hidetada TOKUGAWA's army, which belonged to the Eastern Camp and advanced along Nakasen-do Road at Ueda-jo Castle (the second battle of Ueda).
    徳川方の東軍は東海道と中山道を分かれて進軍し、昌幸と信繁は居城上田城に籠り、中山道を進んできた東軍の徳川秀忠軍と上田城にて迎え撃った（第二次上田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, the lord of the Izushi Domain in Tajima Province, then the first lord of Ueda Domain in Shinano Province.
    ついで但馬国出石藩主、そして信濃国上田藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Domanmaru's mother was called Seienin, who was a daughter of Masakage NAGAO, Lord of Ueda-jo Castle in Echigo Province.
    母は、越後国上田城城主・長尾政景の娘である清円院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The UEDA NAGAO clan kept a certain amount of independence from the Nagao clan, Shugodai.
    上田長尾氏は守護代長尾氏に対して一定の独立性を保持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following in his father's footsteps at the Battle of Sekigahara, he participated in conflicts including the siege of Ueda-jo Castle.
    関ヶ原の合戦でも父に従って上田城攻めなどに参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1772, at the age of 55, it is said that he started teaching medical science to Akinari UEDA.
    1772年（安永元年）55歳、この頃から上田秋成に医を教えた、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda is located in Chiisagata-gun in eastern Shinano, and this area had been unstable before Ueda-jo Castle was built because it was the border of the Takeda clan, Uesugi clan, and the Gohojo clan.
    上田は東信濃の小県郡にあり、この付近は上田城築城以前から武田氏・上杉氏・後北条氏の国境として不安定な地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yomihon (books for reading): "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moon and Rain) by Akinari UEDA, and "Nanso satomi hakkenden" (Biographies of Eight Dogs) by Bakin KYOKUTEI
    読本：上田秋成『雨月物語』、曲亭馬琴『南総里見八犬伝』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, Akinari UEDA added his own view to the Mabuchi's theory and published the book.
    また上田秋成は、真淵の説に自らの説を添えたものを刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ueda school adopted the staff notation system, seven-hole shakuhachi and the like, and worked to modernize the shakuhachi.
    上田は、五線譜、7孔尺八などを導入し、尺八の近代化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head family has a foundation called Ueda School Wafudo, and an organization of fellow students, named Wafudo, as well.
    財団法人として上田流和風堂、同門組織として和風会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ueda Momoko, 21, became the youngest woman golfer to be the top money winner in a season.
    上田桃子選手(21)がシーズンの賞金女王として最年少のゴルファーとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The garden of the former residence of Akinari UEDA (currently the Kyoto garden Ryokan Yachiyo) in Sakyo Ward, Kyoto City.
    旧上田秋成邸庭園、（現京料理とお庭の宿　八千代）-京都市左京区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While she learned waka (Japanese poem) from Yoshika MUTOBE, Akinari UEDA and Kageki KAGAWA, she was also deeply influenced by Roan OZAWA.
    和歌を六人部是香・上田秋成・香川景樹に学び、小沢蘆庵にも私淑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also associated with Kokei BAN, Norinaga MOTOORI, Shusei UEDA, Kunpei GAMO, and others.
    伴蒿蹊（ばんこうけい）・本居宣長・上田秋成・蒲生君平などとも交遊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Akinari UEDA was enlightened by the originality of Teisho's yomihon and authored "Ugetsu Monogatari."
    この新鮮味に上田秋成が啓発され『雨月物語』を執筆したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Edo and Osaka, the writers such as Akinari UEDA, Bakin KYOKUTEI, and Kyoden SANTO wrote the books vigorously.
    江戸や大坂で上田秋成、曲亭馬琴、山東京伝といった作者が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Transferred his territory to Ueda Domain in Shinano Province on March 12, 1706 and was given 10,000 koku raise (58,000 koku in total).
    1706年（宝永3年）1月28日_(旧暦)、信濃国上田藩に転封し、1万石加増（計58000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, regarding tactics to cope with the Ueda-jo Castle, there was a confrontation among vassals, which threw his troops into disarray.
    しかし、上田城の対処で家臣団の意見の対立を招き、足並みを乱れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April of the following year, he was back to the post of Principal of Rikugun Daigakko, then in October,1898 it was succeeded by Arisawa UEDA.
    翌年4月には再び陸軍大学校長に就き1898年10月上田有沢に代わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The baby-sitter school in Ueda City, Nagano Prefecture has the longest history -50 years 1month.
    最も運営期間が長かったのは、50年1ヶ月続いた長野県上田市子守学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3,000 koku... Toshitsune DOI (the lord of Ono Domain), Tadanari MATSUDAIRA (the lord of Ueda Domain), Mitsuhisa MATSUDAIRA (the lord of Matsumoto Domain)
    3000石...土井利恒（大野藩主）、松平忠礼（上田藩主）、松平光則（松本藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について