「Unchanged」を含む例文一覧(1016)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞
  • To provide a focal plane shutter for a TTL (transistor-transistor logic) photometric camera constituted so that reflectivity of a reflection surface for photometry of shutter blades is unchanged.
    シャッタ羽根の測光用反射面の反射率が変化しないようにしたＴＴＬ測光式カメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁
  • The allowable load for moment is maintained unchanged by enlarging the radius of curvature r2 at each of edge sections 20 and thus reducing an elliptic contact area in the edge sections.
    両端部分２０の曲率半径ｒ_2 を大きくして当該部分での接触楕円を小さくし、許容モーメント荷重を確保する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, in which both a standing operating person and a person operating by riding in a wheelchair can obtain substantially unchanged operability.
    立って操作する人と車椅子に乗って操作する人の両方がほぼ変わらぬ操作性を得る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • If the mobile network selects a new cellular network but fails to register, the mobile device retains its configuration unchanged.
    モバイルネットワークが新たなセルラーネットワークを選択するが、登録できない場合には、モバイル機器は、この構成を、変更されていない状態で保持する。 - 特許庁
  • The claim under examination requires the speed to be unchanged when there are no data errors detected and to be dropped each time a data error is detected.
    一方、請求項に係る発明は、データエラーが検知されない限り速度が変わらず、データエラーが検知される度に減速されるものである。 - 特許庁
  • In this way, a binder phase-enriched cemented carbide with improved toughness and essentially unchanged resistance against plastic deformation is obtained.
    この手段により、優れた靭性と本質的に変わらない塑性変形抵抗性を備えたバインダー相が富化された超硬合金が得られる。 - 特許庁
  • To provide a vibration control method and a vibration control device for an elevator that keep the levelness of the floor of an elevator car unchanged even if the building itself oscillates.
    建物自体が揺動する場合でも、エレベータかごの床面の水平度が変化しないエレベータの制振方法と制振装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus which dispenses with a storage section and a timing generating circuit and the exposure period of which is unchanged even when the dynamic range is changed.
    ストレージ部やタイミング発生回路が不要であると共に、ダイナミックレンジを変更しても、露光期間が変わらない撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • Because the Ogikubo area escaped the bombing of Tokyo, Tekigaiso's appearance has remained virtually unchanged since Konoe ended his life there.
    荻窪一帯は空襲を免れたため、荻外荘は現在でも近衛が自らの命を絶った日とさほど変らない姿をこの地に留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, ASCII goes unchanged into UTF-8, and people using only ASCII do not notice any change: not in code, and not in file size.
    このように、ASCII は変更なしに UTF-8 に変換でき、ASCII のみを使う場合は、コードにおいてもファイルサイズにおいても、変更に関して何も気にしなくてよい。 - JM
  • The fact that the Rokkaku clan (namely the Yasutsuna family) was the legitimate blood of the Sasaki clan remained unchanged, but the Rokkaku clan's power was seriously weakening.
    泰綱の一族である六角氏が佐々木氏の嫡流であることは変わりはなかったが、その勢力は大きく減退することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this kind of construction, a distance between a moving end portion 30a and a fixing end portion 30b, being both ends of the SMA 30, is made to be unchanged.
    このような構成により、ＳＭＡ３０の両端である移動端部３０ａと固定端部３０ｂとの距離が変化しないようにする。 - 特許庁
  • The positioning device 110 permits a pressure difference generated at upper and lower surfaces of a moving block 30 to be kept unchanged at the time of actual operation and at the time of an evaluation test.
    位置決め装置１１０は、実動作時と評価試験時とで、移動ブロック３０の上下面に発生する圧力の差が不変となる。 - 特許庁
  • Accordingly, a space, inclined angle, etc., between the magnetic gap 36 and the first end face 52 are unchanged even if a slidable contact face 34 is worn.
    したがって、磁気ギャップ３６と第１端面５２との間隔及び傾斜角度等は、摺接面３４が摩耗した場合でも不変である。 - 特許庁
  • Even if the feeder has a different length due to a difference in type and size of the electric discharge machine, the machinability is kept unchanged.
    また、放電加工機の機種又は大きさ等の違いによって給電線の長さが異なる場合においても、同一の加工性能が得られる。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens for a compact camera wherein a wide angle is achieved with a simple method of two group type unchanged, and further magnification is increased.
    ２群タイプという簡単な方式のまま、広角化を達成すると共に、更に高倍化を計ったコンパクトカメラ用ズームレンズを提供する。 - 特許庁
  • Thus, the PLL synthesizer is obtained, which has a characteristic unchanged from that of prior arts and attains the low current consumption by employing the 1/2 fixed frequency divider 21.
    従来と変わらぬ特性を得ると共に、１／２固定分周器２１を用いて低消費電流化を図ったＰＬＬシンセサイザを得る。 - 特許庁
  • Consequently, the event identifier of the program of which the recording has been reserved on the receiver is left unchanged to prevent a failure of reserved recording.
    そのため、受信機で予約録画した番組のイベント識別子を変化させずにおくことができるので、予約録画の失敗を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a select lever device for an automatic transmission that can offer a smooth operation of a select lever without a feeling of discomfort by virtue of an unchanged tilt angle of a grip portion.
    グリップ部の傾倒角度が不変で違和感なく円滑なセレクトレバーの操作が得られる自動変速機のセレクトレバー装置を提供する。 - 特許庁
  • Even where a torque is applied to the caps 6, 16, it results in idling and a tightening condition is unchanged, thus detachment is prevented.
    キャップ６，１６にトルクを作用させても、空回りし、締結状態を変化させることができないので、取外し防止を図ることができる。 - 特許庁
  • Output terminals present in an unchanged logic circuit and a changed logic circuit in common and the output signals of the sequential circuit are compared with one another for every event.
    変更前後の論理回路に共通に存在する出力端子と順序回路の出力信号をすべての事象毎に比較する。 - 特許庁
  • Thus, effective combustion control is assured without depending upon pressure in a furnace while keeping a ratio between the combustion air and an exhaust flow rate unchanged.
    炉内圧に依存することなく、効率のよい燃焼用空気と排気流量との比を保ちながら燃焼制御を行うことができる。 - 特許庁
  • When a [hint] key is operated under an unchanged state, phrases having the same number of characters as the answer phrase are displayed as a hint, together with the answer phrase.
    また、その状態で［ヒント］キーが操作されると、解答語句とともに、解答語句と同じ文字数を有する語句が、ヒントとして、表示される。 - 特許庁
  • Although there are more bus stops than previously for these two daytime express buses bound for Kyoto, the number of daily services remains unchanged at two a day on both routes.
    設定当初より停車バス停留所は増えたものの、現在も運行本数に変化は無く、それぞれ2往復ずつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The controller either leaves the gain and integral time unchanged or determines new gain and integral time.
    これらの判定の結果に基づいて、該コントローラは、前記ゲインおよび積分時間を変化しないままとするか、新たなゲインおよび積分時間を決定する。 - 特許庁
  • Also, when its required resistance value is unchanged, the large thickness of its resistance film than its conventional one can be so used as to obtain a resistor having an improved stability too.
    また、要求される抵抗値が同一なら、膜厚の厚い抵抗膜を用いることができ安定性の向上した抵抗器も得られる。 - 特許庁
  • To provide a release wire length adjusting mechanism capable of easily adjusting a projected length of an inner wire in such a state that a drainage pin device remains unchanged.
    排水栓装置を装着したまま簡単にインナーワイヤの突出量の調整が行なえるレリースワイヤ長さ調整機構を提供する。 - 特許庁
  • If the most recent prices of gasoline and kerosene remain unchanged, the burden on household finance is reduced by about 56,000 yen a year per household compared with the case where the highest prices thereof remain continued.
    灯油価格が継続したと仮定すると、最高値が継続した場合と比較して一世帯当たり年間約5.6万円の負担軽減 - 経済産業省
  • In Figure 2-1-3-6, however, while the “degree of self-sufficiency in spillovers” remains unchanged in Japan, it is increasing in Germany, which is inconsistent with this result.
    しかし、第2-1-3-6 図では、我が国の「波及効果の自給度」が横ばいであったのに対し、ドイツは増加しており、この結果と反している。 - 経済産業省
  • Looking chronologically, items with indexes of one or above are increasing in Malaysia and Indonesia, yet remain unchanged for the Philippines and are even slightly decreasing for Thailand.
    時系列で観察すると、マレーシア、インドネシアが１以上の指数が増加傾向にある一方で、フィリピンは横ばい、タイはやや減少している。 - 経済産業省
  • Since the any-cast address is unchanged in spite of replacement of devices, IPv6 communication can be used for a service with high versatility such as a phone service.
    エニーキャスト・アドレスは機器の置き換えに対して不変となるので、電話等の可用性の高いサービスにＩＰｖ６通信を利用できるようになる。 - 特許庁
  • To provide an objective lens driving means in which the position of a converging beam in the radial direction of an optical disk is unchanged when the inclination of an objective lens is corrected.
    対物レンズの傾き補正を行っても、集光ビームの光ディスク半径方向位置が変化しない対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • The length of a portion of an operation lever 12 protruding from the base portion 11a is left unchanged when the operation lever 12 is turned to cause a change in inclination.
    操作レバー１２が回動して傾斜角が変化しても、操作レバー１２におけるベース部１１ａから突出する部分の長さは変わらないようにした。 - 特許庁
  • To provide a sheet material carrying device capable of preventing an image blur by a register roller rotation which is stable and unchanged with the lapse of time without an undesired capacity increase of a driving source.
    駆動源の不当な容量アップを招かず、経時変化のない安定したレジストローラの回転で、画像ブレを発生し得ない装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a flat-surface discharge lamp having high reliability with an outer-face electrode free from exfoliation and with electrical characteristics that remain unchanged, even after long time of lighting.
    外面電極が剥がれることがなく、長時間の点灯でも電気的な特性が変わらず、高信頼性を有する平面型放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • A calculating part 24 computes a desired low-temperature engine speed Ni1 for achieving the required engine output Pdt at the worst fuel consumption while the vehicle speed VSP remains unchanged.
    算出部２４は、エンジン要求出力Pdtを車速VSP不変のまま最低燃費で達成するための低温時目標エンジン回転速度Ni1を演算する。 - 特許庁
  • When a prescribed time elapses with the finger position remaining unchanged (S220:YES, S230:YES), the execution of a map scroll mode is stopped and an area specifying mode is executed (240).
    この指位置が変化しないまま所定時間が経過した場合（Ｓ２２０：ＹＥＳ，Ｓ２３０：ＹＥＳ）、地図スクロールモードの実行を停止し、エリア特定モードを実行する（２４０）。 - 特許庁
  • Thus, the toner consumption in a developer for each color becomes closer to each other, and the trend of density variation of toner images is kept approximately unchanged, and a change in hue is suppressed.
    これにより、各色の現像器のトナーの消費量が近くなり、トナー像の濃度変動の傾向を略一致させられ、色相の変化を抑制できる。 - 特許庁
  • To inexpensively provide a thread cutter which can keep the drawing length of the bobbin threads unchanged even when the fixed position of a fixed knife is adjusted.
    固定メスの固定位置を調整した場合でも下糸の引き出し長さが変わらないようにすることができる糸切り装置を安価に提供する。 - 特許庁
  • Namely, the actual request to the resource by the second application 2' is changed by postponement, while the purpose at the root of the request is unchanged.
    つまり、第２のアプリケーション２’によるリソースの実際の要求は延期することによって変更されるが、要求の根底にある目的は同じままである。 - 特許庁
  • Concretely, the shape of the AF block 14 is changed into an AF block 14 of a polygon, wherein the number of angles is more than that of an unchanged AF block and angles at end parts of both sides are an acute angle.
    具体的には、変更前に比べてその角の数が多く、両側の端部の角が鋭角となる多角形のＡＦブロック１４に変更する。 - 特許庁
  • To make unchanged the amount of a shift of Si atom arrays at upper and lower stages in a step of a terrace structure in the processing method of a silicon substrate with good reproducibility.
    シリコン基板の加工方法に関し、テラス構造のステップ部における上下段のＳｉ原子配列のシフト量を再現性良く一定にする。 - 特許庁
  • Namely, even when the movable tray 140 is moved, the position of the contact of the rear end of the paper on the movable tray 140 on the belt 196 is kept unchanged.
    すなわち、可動トレイ１４０が移動した場合であっても、可動トレイ１４０上の用紙の後端とベルト１９６の接触位置は変化しない。 - 特許庁
  • In the method, when the overload control history shows that rate reduction is not executed, the overload control threshold is left unchanged in the adjustment process.
    別の実施形態では、調節工程は、オーバーロード制御履歴が、率低減が行われなかったことを示す場合、オーバーロード制御閾値を変更しないままとする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a hybrid integrated circuit device by which the length of a lead frame is kept unchanged and the number of cavities per mold is increased.
    リードフレームの長さを確保し且つ１つのモールド金型に形成できるキャビティの個数を増加させた混成集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the assigned code quantity is unchanged under a state of consecutive video scenes, a change in the image quality deterioration of the reproduced image is hardly visually remarkable at reproduction.
    従って、映像シーンの連続する状況では割り当て符号量は変化しないので、再生時に再生画像の画質劣化の変化が目につき難い。 - 特許庁
  • Since the cutting knife 2 is held at a prescribed angle by the knife holder 10, cutting can be performed with a cutting angle kept unchanged relative to the specimen S.
    裁断用ナイフ２はナイフ保持装置10に所定の角度に維持されているため、試料Ｓに対する裁断角度が変化することなく裁断できる。 - 特許庁
  • To provide a carbonization apparatus that can raise the throughput of a processing object keeping the processing capacity of an exhaust gas treating unit unchanged.
    排ガス処理部の処理能力を維持した場合であっても、処理対象物の処理量を向上させることのできる炭化装置を提供する。 - 特許庁
  • Since he was given the family name "大枝" by Emperor Kanmu, he could not completely change his family name and thus changed only the Chinese Character with the pronunciation unchanged.
    しかし「大枝」姓は桓武天皇より授かったものであるので全面的に変更するわけにもいかず、読みかたはそのままで漢字だけ変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The rest of the installation handbook is mostly unchanged so we shall not walk you through it again except to point out differences.
    注意:インストールのハンドブックの残りについては、ここで差異を示した以外は、再度読み直さなくてよいようにしているので、ほとんど変わりありません。 - Gentoo Linux
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について