「Uniquely」を含む例文一覧(1185)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 23 24 次へ＞- In order to be able to address each search unit separately, each can be addressed uniquely by the combination of its location on the chip, the location of the chip on the board, and board's identifier.
各探索ユニットを別々に指定できるように、それぞれはチップ上の位置とそのチップの基板上の位置、そして基板のidによって識別できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - On receipt of an inquiry about a system number corresponding to a recipient number is received from an extension telephone number, a system number uniquely associated with the recipient number is retrieved from external line information data, and when it is not registered, a new system number uniquely corresponding to the recipient number is issued.
内線の電話番号から、着信先番号に対応するシステム番号の問い合わせの要求を受けると、この着信先番号と一意に対応づけられているシステム番号を外線情報データから検索し、登録されていない場合に、当該着信先番号に一意に対応するシステム番号を新規に発行する。 - 特許庁 - A transmitter 10 of a transmission side airplane spreads transmission data by using a spreading code A uniquely related to an upper antenna 2 and transmits them through the upper antenna 2, and also it spreads the same transmission data by using a spreading code B uniquely related to a lower antenna 3 and transmits them through the lower antenna 3.
送信側航空機の送信機１０は、送信データを上部アンテナ２に独自に関連付けられた拡散符号Ａを用いて拡散して上部アンテナ２を介して送信すると共に、同じ送信データを下部アンテナ３に独自に関連付けられた拡散符号Ｂを用いて拡散して下部アンテナ３を介して送信する。 - 特許庁 - The scenario generation system is provided with a processing routine (feedback routine) for obtaining operation object image information 301 which can be uniquely determined by changing an extraction range when the operation object image information 301 extracted by an operation object range extraction part 303 is included in an extraction range wherein the information 301 can not be uniquely decided.
操作対象オブジェクト範囲抽出部３０３により抽出された操作対象オブジェクト画像情報３０１が一意に決定できない抽出範囲にある際に、抽出範囲を変更させて、一意に決定できる操作対象オブジェクト画像情報３０１を得る処理ルーチン（フィードバックルーチン）を備えている。 - 特許庁 - Each process control graphical element identification uniquely identifies a process control graphical element of the operator display, each relationship is between various physical/logical entities and each relationship value reference uniquely identifies a logical and/or physical relationship between two or more entities within the process plant.
各プロセス制御画像要素ＩＤはオペレータディスプレイのプロセス制御画像要素を一意的に識別し、各々の関係性は種々の物理的／論理的エンティティ間のものであり、かつ各関係値リファレンスは、プロセスプラント内の２つ以上のエンティティ間の論理的および／または物理的関係性を一意的に識別する。 - 特許庁 - The scenario generation system has a processing routine (feedback routine) for obtaining operation target object image information 301 which can be uniquely determined by changing an extraction range when operation target object image information 301 abstracted by an operation target object range extraction section 303 is in an extraction range where the operation target object image information 301 cannot be uniquely determined.
操作対象オブジェクト範囲抽出部３０３により抽出された操作対象オブジェクト画像情報３０１が一意に決定できない抽出範囲にある際に、抽出範囲を変更させて、一意に決定できる操作対象オブジェクト画像情報３０１を得る処理ルーチン（フィードバックルーチン）を備えている。 - 特許庁 - Each identifier is one of two types including a first type identifier that uniquely identifies its MS globally via the entire set of digits making up the identifier and a second type identifier that uniquely identifies its MS within its home country via a subset of least significant digits making up the identifier (IMSI or the like).
それぞれの識別子は、識別子を構成する桁のセットの全体を用いて、世界規模でそのＭＳを一意識別する第１のタイプの識別子及び識別子（ＩＭＳＩ等）を構成する最下位桁のサブセットを用いて、その自国内のＭＳを一意識別する第２のタイプの識別子を含む２つのタイプのうちの１つである。 - 特許庁 - In an information managing center 11, a communication terminal ID22 to be uniquely determined for every communication terminal 13a used by a user 13 and a user ID21 to be uniquely determined for every user 13 to perform access are related to each other and stored and user information 23 is stored in relation with that user ID21.
情報管理センタ１１において、ユーザ１３の使用する通信端末１３ａ毎に一意的に決定される通信端末ＩＤ２２と、アクセスするユーザ１３毎に一意的に決定されるユーザＩＤ２１とを関連付けて記憶するとともに、ユーザ情報２３を、そのユーザＩＤ２１と関連付けて記憶する。 - 特許庁 - To enable solution of the name of an domestic network which is uniquely decided into an IPv6 address for not only domestic users but also other users when predetermined requirements are met.
家庭内ネットワークで独立につけた名前のＩＰｖ６アドレスへの解決を、家庭内ユーザだけでなく、外のユーザにも所定の条件を満足した場合に可能とする。 - 特許庁 - The management device issues a registration certificate for uniquely identifying the electronic original copy, and the user accesses the electronic original copy using the issued registration certificate.
電子原本管理装置は、電子原本を一意に識別するための登録証書を発行し、利用者は、発行された登録証書を用いて電子原本にアクセスする。 - 特許庁 - Each event detection device 101 forms an event message including a uniquely determined event identifier when a reporting condition is satisfied, and holds the event generation history.
各イベント検出装置１０１は、通知条件を満たす場合に、一意に決定したイベント識別子を含むイベントメッセージを作成し、そのイベント生成履歴を保持する。 - 特許庁 - A store terminal 3 transmits both a credit card number when selling a postal medium and a postal medium ID uniquely assigned to the postal medium to a charging server 1.
販売店端末３はその郵便媒体を販売した時のクレジットカード番号と郵便媒体に一意に割当てられた郵便媒体ＩＤとを課金サーバ１に送信する。 - 特許庁 - A signal to be selected on the basis of the priority order is defined as a signal representing a cause that is a basis of abnormality, thereby uniquely specifying the cause of the abnormality.
優先順位に基づいて選択される信号を異常の根本となる原因を表す信号とすることにより，異常の原因を一意に特定できる。 - 特許庁 - When the card is reissued, a card issuer transmits an ID uniquely limiting the card to the related service provider as a first method.
本願発明の第１の方法は、ＩＣカードを再発行した際に、カード発行者がカードをユニークに限定するＩＤを、関係するサービス提供者に伝達する方式である。 - 特許庁 - Also, since the visible light from the light source is condensed on a prescribed optical axis, a transmission destination can be specified uniquely by turning the optical axis to a desired receiver.
また、光源からの可視光を所定の光軸に集光するので、この光軸を所望の受信装置に向けることによって、送信先を一意に指定することができる。 - 特許庁 - The input data enlarging means 100 derives and outputs a first enlarging means output and a second enlarging means output defined uniquely from the input data 103.
入力データ拡大装置１００は、入力データ１０３から一意に定まる第１の拡大装置出力および第２の拡大装置出力を導出し、出力する。 - 特許庁 - As for a system for selecting a communication system to be executed, it is uniquely determined according to a default/user operation at a client side, and it is selected according to the setting of the server side.
実行する通信方式を選択する方式として、クライアント側で独自に、デフォルト／ユーザ操作で定める外、サーバ側の設定に合わせて選択する方式を定める。 - 特許庁 - The number of revolution of a motor is indicated by uniquely relating the period of a periodic pulse signal to the number of revolution of the motor and by changing the period of the pulse signal.
周期的なパルス信号の周期と電動機の回転数を一義的に関係付けて、パルス信号の周期を変化させることで、電動機の回転数を指示する。 - 特許庁 - A CPU section converts a three-gradation-value matrix into a first single data array 40 which is uniquely correlated to a pixel location in the determination object region OBJ.
ＣＰＵ部は、３つの濃淡値行列を判定対象領域ＯＢＪにおける画素位置と一意に対応付けられた単一の第１のデータ配列４０に変換する。 - 特許庁 - The electronic original managing device issues a registration certificate for uniquely identifying the electronic original and the user accesses the electronic original by using the issued registration certificate.
電子原本管理装置は、電子原本を一意に識別するための登録証書を発行し、利用者は、発行された登録証書を用いて電子原本にアクセスする。 - 特許庁 - Then, a digital broadcast receiver can uniquely identify a digital broadcast program for a long time on the basis of the event identification and the 1st uniqueness information.
したがって、ディジタル放送受信機は、イベント識別および第１のユニーク化情報に基づいて、ディジタル放送番組を長期にわたって一意に識別することができる。 - 特許庁 - An assembling direction of the end plate 7 with respect to a seat plate 5 and the tank body 6 is uniquely specified on the basis of an engagement of an engagement protruded piece 17 and an engagement hole.
座板５及びタンク本体６に対する端板７、７の組み付け方向は、係合突片１７、１７と係合孔との係合に基づき、一義的に規制する。 - 特許庁 - An access log table preparing part 16 prepares an access log table 17 capable of uniquely specifying the service used by a user by referring to the URL master 12.
アクセスログテーブル作成部１６は、上述したＵＲＬマスタ１２を参照し、ユーザが利用したサービスを一意的に特定することが可能なアクセスログテーブル１７を作成する。 - 特許庁 - Regarding each predetermined test of a test module, test environment and forms of input value and output value are uniquely determined by information stored in the information system.
テストモジュールの所定の各テストに関して、テストの環境と入力値及び出力値の形式は、情報システムに保存された情報によって一義的に決定される。 - 特許庁 - To uniquely identify each element of a map data used in a navigation terminal, by simple control and with a small size of ID information, and to update a difference in a map.
ナビゲーション端末で用いられる地図データの各要素を、簡単な管理及び小サイズのＩＤ情報によってユニークに識別でき、地図の差分更新を実現する。 - 特許庁 - Accordingly, even if the cycle Tosc changes by the operating conditions, the delay time Tos changes at the same ratio, so that the change transfer time Ttr can be decided uniquely.
したがって、動作条件によって周期Ｔｏｓｃが変化しても、遅延時間Ｔｏｓも同じ比率で変化するので、電荷転送時間Ｔｔｒを一意に決定できる。 - 特許庁 - In one embodiment, input data are stored in multiple memory storage units, which are then each uniquely addressed to provide data to parallel encoders.
一実施形態においては、入力データは複数のメモリ格納ユニットに格納され、次に、これらユニットはそれぞれ固有にアドレス指定され、データを並列符号器に提供する。 - 特許庁 - To provide a radio wave absorber which can be thinned, while the thickness of a 1/4-wavelength radio-wave absorber has conventionally been regarded as capable of being determined uniquely.
１／４波長型電波吸収体の厚さは、従来一義的に決まると考えられていたのを、薄肉化することを可能とした電波吸収体を提供する。 - 特許庁 - Devices (printers 119 to 121) which should carry out print are uniquely determined according to a specific selection method by arranging a print device selecting part 107.
また印刷デバイス選択部１０７を設けることにより、印刷を実行すべきデバイス（プリンタ１１９〜１２１）を特定の選択方法に応じて一意に決定することできる。 - 特許庁 - A control part 12 of the relay server 11 adds a telegram identifier for uniquely identifying each processing request to the processing request and transmits it to the cooperative slave server 21.
中継サーバ１１の制御部１２は、各処理要求を一意に識別するための電文識別子を処理要求に付加し、連携先サーバ２１に送信する。 - 特許庁 - To uniquely and linearly change rotational speed of a fan motor against target rotational speed of the fan motor and to improve a P-Q characteristic of a fan and the fan motor.
ファンモータの回転速度を、ファンモータの目標回転速度に対して一意的かつ線形に変化させるとともに、ファン及びファンモータのＰ−Ｑ特性を改善する。 - 特許庁 - The user calculation terminal A1 transmits the received storage position data and a usage data ID uniquely indicating the storage resource ID and the user usage data to the distributed storage device A2.
これで受信した記憶位置データと記憶資源ＩＤとユーザ利用データを一意に示す利用データＩＤとを分散記憶装置Ａ２にユーザ計算端末Ａ１が送信する。 - 特許庁 - To provide a game machine for changing a stop spot even when a stop operation is performed at the same timing after using stop control data uniquely determined for a game state or the like.
遊技状態等に対して一意的に定めた停止制御データを用いた上で、同じタイミングで停止操作を行っても停止目が変化する遊技機を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the workers can easily, accurately, and in addition, uniquely position the circuit boards 2 by engaging the markers 31, 32, 33 with the indicators 51, 52, 53.
また、作業者は、目印３１，３２，３３と指標５１，５２，５３とを係合させることによって、容易且つ正確に、しかも一意に、回路基板２を位置決めすることができる。 - 特許庁 - A CPU 41a selects data for stop control specified from an address calculated from a winning number uniquely allocated to the result of internal drawing.
ＣＰＵ４１ａは、内部抽選の結果に対して一意的に割り当てられた当選番号から算出されるアドレスから特定される停止制御用データを選択する。 - 特許庁 - According to an embodiment, there is established a communication connection for the customer to transmit an identifier uniquely associated with the customer to a merchant when placing an order for merchandises.
実施例によれば、商品のオーダーがなされた時に、顧客に付随するユニークな識別子を加盟店に対して送信するための、顧客用の通信コネクションが確立される。 - 特許庁 - The merchandise purchase information includes information for specifying customer IDs for uniquely identifying the customers who have purchased merchandise, the purchase stores, and the purchase dates.
商品購入情報には、商品を購入した顧客を一意に識別するための顧客ＩＤと、購入店、購入日時を特定する情報が含まれている。 - 特許庁 - A purpose identifier distinguishing at least the presence/absence of a user identifier uniquely allocated by the base station is contained in the random access channel or the control channel.
基地局により一意に割り当てられたユーザ識別子の有無を少なくとも区別する目的識別子は、前記ランダムアクセスチャネル又は前記制御チャネルに含まれる。 - 特許庁 - To improve security in packet communication using IPsec even if an IP address of the communication terminal which is the destination of data transmission is not uniquely specified.
データ送信先となる通信端末装置のＩＰアドレスが一義的に定まっていない場合でも、ＩＰｓｅｃを用いてパケット通信のセキュリティを向上すること。 - 特許庁 - Base band signals AN are subjected to a serial-parallel conversion process through a serial/parallel conversion circuit 30 and a mapping circuit 40, and symbol mapping data corresponding to the designated modulation technique are uniquely given.
シリアル／パラレル変換回路３０，マッピング回路４０は、ベースバンド信号ＡＮを直並列変換し、指定変調方式に応じたシンボルマッピングデータを一意的に与える。 - 特許庁 - In the image file of an Exif form, an executable program is embedded in a Maker Note 2c that respective makers can uniquely store data, and the image file is prepared.
Ｅｘｉｆ形式の画像ファイルにおいて、各メーカーが独自にデータを格納することができるＭａｋｅｒＮｏｔｅ２ｃに実行可能なプログラムを埋め込んで、画像ファイルを作成する。 - 特許庁 - Since the first and second reproducers are not holding the content data uniquely under that state, the content data cannot be reproduced.
したがって、この状態において第１の再生装置と第２の再生装置は、それぞれ独自にコンテンツデータを保持していないので、当然、コンテンツデータを再生することができない。 - 特許庁 - A user retrieves the nickname of the mobile terminal 1 from the list, and designates it by touching it with the finger in order to make the automatic vending machine 2 uniquely identify the mobile terminal 1.
ユーザは移動端末１のニックネームをこの一覧から探し、指で触れることで指定することで、自動販売機２が移動端末１を一意に識別する。 - 特許庁 - To provide an actuator element which has no attenuation of displacement even if it is applied with a constant voltage for a long period of time and has good controllability in that the operating direction is uniquely determined by the voltage.
一定電圧を長時間印加し続けても変位の減衰がなく、電圧で一義的に動作方向が決定する制御性の良いアクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a frequency adjusting method of an atomic oscillator with which a center frequency of the atomic oscillator can be precisely adjusted by uniquely determining the temperature of a gas cell.
ガスセルの温度を一義的に定めることで原子発振器の中心周波数を微小に調整することができる原子発振器の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a device setting information selection device for acquiring nearly optimal quality even when the optimal device setting information cannot be uniquely selected.
最適な装置設定情報を一意に選択できない場合であっても、最適に近い状態の品質を得ることができる装置設定情報選択装置を提供する。 - 特許庁 - An acceleration sensor 108 detects acceleration in a third direction orthogonal to a plane uniquely specified by the first direction and the second direction and outputs a third signal.
加速度センサ１０８は、第１の方向と第２の方向とで一意に特定される平面と直交する第３の方向の加速度を検出し、第３の信号を出力する。 - 特許庁 - The control condition determining part 12b determines whether or not the condition of the printing machine 1 is uniquely decided that corresponds to the electric signal obtained by the signal acquiring part 12a.
制御条件判定部１２ｂは、信号取得部１２ａが取得した電気信号に対応する印刷機１の状態が一意に決定されるか否かを判定する。 - 特許庁 - An acceleration sensor 108 detects acceleration in a third direction orthogonal to a flat plane uniquely identified in the first direction and the second direction to output a third signal.
加速度センサ１０８は、第１の方向と第２の方向とで一意に特定される平面と直交する第３の方向の加速度を検出し、第３の信号を出力する。 - 特許庁 - The secrecy number name storage section 32 can store a plurality of sets by relating the secrecy number to a nickname imparted to uniquely identify the secrecy number.
秘話番号名称記憶部３２は、秘話番号と、当該秘話番号を一意に識別するために付与されるニックネームと、を関連づけて複数組記憶可能である。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
