uniquely or characteristically
独自に、または特徴的に - 日本語WordNet
You're uniquely and miraculously special. 君は独特で奇跡的なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A uniquely close relationship with moscow. 一意の緊密な関係 モスクワと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
uniquely representable in the form...
…の形で独自に表現している - 日本語WordNet
A message queue is uniquely identified by a positive integer "(its " msqid )
メッセージ・キューは正の整数"(" msqid ) - JM
For example, "Shintaido" (martial arts uniquely combined with some body movement) regards jujutsu as such.
例えば新体道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A semaphore set is uniquely identified by a positive integer "(its " semid )
セマフォー集合は正の整数"(" semid ) - JM
We've watched the financial markets that we uniquely create 我々がつくった金融市場は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because he is in fact uniquely talented. だって特別に才能があるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From this uniquely human relationship 間にある 人間ならではの関係から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A shared memory segment is uniquely identified by a positive integer "(its " shmid )
共有メモリ・セグメトは正の整数"(" shmid ) - JM
Is no longer a uniquely american disease. もはやアメリカ人特有の病ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
voiceprints are uniquely characteristic of individual speakers
声紋は話し手ごとに独自の特徴がある - 日本語WordNet
Hunt is uniquely trained and highly motivated. ハントは特殊な訓練を受け やる気もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She has a uniquely high immune system. 彼女には 類を見ない強力な免疫系が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And humans uniquely have the same mechanism on the front 人間だけは後部と同じ仕組みを前部に持ち、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uniquely endowed with intelligence, rowdiness, sex appeal, energy 知性と激しさを 合わせ持ってた セクシーでエネルギッシュ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, any kind of...thing in the communications chain that might uniquely or almost uniquely identify you as an individual. 一連のコミュニケーション連鎖の中で あなたを特定、 あるいは ほぼ特定出来る物ならば、何でも良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a uniquely Japanese custom that was mainly practiced by samurai.
主に武士が行った、日本独特の習俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And perhaps your brain is uniquely sensitive to these vibrations. たぶん君の脳は とりわけその振動に敏感で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is a uniquely prudish way of putting it. これは 上品ぶるのに 極めつきの方法なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(This number uniquely (ファイルシリアル番号やインデックス番号とも呼ばれる) を表示する。 - JM
His Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing lines) is called "Kugeare," done in blue shades.
隈は「公家荒れ」と呼ばれる青系統のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uniquely Japanese culture and cuisine are still highly appreciated today.
現在でも独特の文化や料理は高く評価されてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So let's go now to the uniquely human world of language. では 次に人間特有の 言語の世界を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And whatever happens in this uniquely crucial century この特異的に重要な世紀に 何が起ころうとも それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We used to think this was a uniquely human ability これは人間特有の能力だと 思われていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasan (Japanese mathematics) is a type of mathematics uniquely developed in Japan.
和算(わさん)とは日本独自に発達した数学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
he could determine uniquely the properties of the compound
彼は混合物の特性を独特に定めることができる - 日本語WordNet
Next, how does the package uniquely solve the problem?
パッケージは、どのような方法で問題を解決していますか。 - PEAR
The cookie is an opaque identifier uniquely identifying a particular directory entry.
cookie は、個々のディレクトリ・エントリを区別する内部識別子 (opaqueidentifier) である。 - JM
Was neither new, nor was it uniquely human. 新しいものでも 人間に特有のものでも ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You seem to either be attracting evil, or you're uniquely able to detect it. あなたは悪霊を引きつける もしくは感知する力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has a uniquely fresh scent, so it's used in various perfumes.
独特の爽やかな香りのため、様々な香水に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, individual soldiers did not function uniquely.
ここで、個別の兵種がそれぞれ独自に機能を発揮するのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It uniquely identifies the class of input for which information is returned. この数は情報が返される入力のクラスを一意に区別する。 - XFree86
function generates a uniquely named temporary directory from template.
関数は、他と重ならない名前の一時的なディレクトリをtemplate から作成する。 - JM
What an amazing, wonderful, uniquely fantastic person she is. 彼女は、なんて驚くような、素敵で、 他になく素晴らしい人でしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The actual file path is generated uniquely from the logical file path and the version number. また、実ファイルパスは、論理ファイルパスと版番号から一意に生成する。 - 特許庁
The actor gave them the glaring with Kumadori (uniquely exaggerated makeup, drawing red and black lines) of "Shibaraku," as is said.
彼らに「暫」の隈取のままにらむといったことまであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR UNIQUELY MANAGING ELECTRONIC DATA AND TRANSACTION MEDIATION SYSTEM 電子データを一意に管理する情報管理システム及び取引仲介システム - 特許庁
Yamato Katsuragi Hozan-ki interprets gods of Shinto religion uniquely as follows.
本書は、以下の様に、神道の神に対しても独自の解釈を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditionally, the types of each rolling stock are uniquely called 'Dena (デナ),' 'Deo (デオ),' 'Deto (デト)' or the like.
伝統的に「デナ」「デオ」「デト」といった独特の形式称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ramen: A food that is similar to Chinese noodle dishes but has been transformed uniquely in Japan.
ラーメン-中国の麺料理に似ているが、日本独自の進化をした食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system uniquely function as a club based on volunteer activity in 6 years. このシステムはクラブ独自のもので6年間のボランティア活動に基づいたものです。 - 特許庁
About 56 such blocks are needed to uniquely identify the correct key.
こうしたブロックが56個あれば、正しい鍵を一意的に同定することができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To uniquely and easily determine the position of the light axis of a line sensor camera. ラインセンサカメラの光軸位置を一意に且つ容易に決めることができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR UNIQUELY IDENTIFYING CUSTOMER PURCHASE IN ELECTRONIC DISTRIBUTION SYSTEM 電子配布システム内で顧客購入を一意に識別するための方法および装置 - 特許庁
To uniquely set a transfer function having no equal poles or zeros. 等しい極と零とを持たない伝達関数を一意に設定できるようにすること。 - 特許庁
A uniquely determined process job ID is appended to the process job object OBJ1, and a uniquely determined substrate ID is appended to each of the substrate object OBJ2. プロセス・ジョブ・オブジェクトOBJ1には一意に定まるプロセス・ジョブIDが付され、サブストレート・オブジェクトOBJ2の各々には一意に定まるサブストレートIDが付される。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.