A spool chamber provided with the same cylindrical battery 1 which is the driving source of a camera, a main capacitor 2 used for charging a light emitting device and a spool taking up film, or a cartridge chamber, or a film cartridge chamber has a circular-arc outer wall brought into contact with the battery 1 or a nearly cylindrical capacitor 2. カメラの駆動源である同一の円筒形状の電池1、発光装置の充電に用いるメインコンデンサ2、フィルムを巻き取るスプールを備えたスプール室、又は、パトローネ室、又はフィルムカートリッジ室で、電池1または略円筒形コンデンサ2と接する円弧状の外壁を有している。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a remaining consumable calculating unit 105 which calculates the remaining amount of the consumables from the consumable charging amount 101 of a toner cartridge, a cartridge driving time 103, and a correction coefficient αnew, and a sensor 107 which detects that the consumption are usedup. 画像形成装置は、トナーカートリッジの消耗品充填量101、カートリッジ駆動時間103、および補正係数αnewから、消耗品残量を算出する消耗品残量算出部105と、消耗品がエンプティになったことを検出するセンサ107とを備える。 - 特許庁
To provide a paper feeding device capable of surely preventing a catch-up jam with a simple structure and possible to be used for the continuous paper feeding control independently of a result of detection by a resist sensor and the control for switching a plurality of paper sheets housing parts. 本発明は、簡易な構成で的確に追付きジャムを防止することができ、レジストセンサの検知結果に依らない連続給紙制御時や用紙収納部の複数切換え制御時にも適用可能な給紙装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To improve a fried-up condition of food using an edible oil to be used for deep-fried food or the like, to reduce the degradation of the edible oil itself, to fry food excellently even with a lower frying temperature and to provide a technology excellent in safety of foods and friendly to the environment. 食品の揚げ物等に使用する食用油使用時の食品の揚げ上がり状態向上と食用油自体の劣化の低減と低めの揚げ温度でも良好に上げあがることと、なおかつ食品安全性にすぐれた地球環境に貢献できる技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a water-based ink composition capable of developing colors of plural hues in one drawn line when used in writing utensils, etc., and good in follow-up properties of the ink without causing settling of an aluminum powder pigment and ink discoloration even in long-term storage and capable of carrying out the continuous writing. 筆記具等に使用した場合に、ひとつの描線中に複数の色相が発色可能で、かつ、長期保管においてもアルミニウム粉顔料の沈降やインキ変色を生じず、インキの追従性が良好で、連続筆記が可能な水性インキ用組成物を提供すること。 - 特許庁
When it is detected that the tape 1 from the reel 14A is usedup, the tape 1 from the reel 14A is cut by a cutter 45 provided at a tape holding member 41U of a path switching unit 20, and the tip of the tape 1 from the reel 14B is superposed on the cut tape 1 and coupled by a stapler mechanism 46F. 供給リール14Aからのテープ1が使い切られたことを検出すると、経路切換部20のテープ保持部材41Uに設けたカッタ45でカットして、供給リール14Bからのテープ1の先端を重ね合わせて、ステープラ機構46Fで連結する。 - 特許庁
In the case the contact means is made up of a plate-like elastic member 12 which is held at one edge and engages the rugged area 10 at the other edge, a deformation detecting device 13 which detects a deformation of the plate-like elastic member 12 as the amount of movement, is used as the abnormality detecting means. また、前記接触手段が、一方の端部で支持され、他方の端部で凹凸10と係合する板状弾性部材12である場合、前記異常検出手段は板状弾性部材12の変形を前記移動量として検知する変形検知装置13を用いる。 - 特許庁
Because the temple used to be off limits to women, the Nyonindo (women's temple) was placed at the bottom of the path; starting there, the Yakushido (a National Treasure, and still as it was in the Heian period), the Haiden (worship hall, National Treasure) for Daigo-ji's guardian deity Seiryu-gongen, the Junteido and the Godaido are lined up on the steep mountain.
上り口にはかつて女人結界があったことから、女人堂がおかれ、そこから険しい山あいに、平安時代のままに残る国宝の薬師堂、醍醐寺の鎮守神である清瀧権現(せいりゅうごんげん)拝殿(国宝)、准胝堂、五大堂などが立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Court cap also has some accessories such as a string called ageo which is placed around the bottom of a koji, a kanzashi which is inserted into a topknot to fix it, and sort of ear covers made of horsehair tied up in fan-shape with strings called oikake (also known as koyurugi) which are used by military officers.
付属品として、巾子の根元に掛ける上緒(あげお)と言う紐、髷を貫いて留めるための簪(かんざし)、武官が冠につける緌(糸偏に委/おいかけ・こゆるぎ/老懸とも)と言う馬の毛を扇形に束ねた紐付きの耳当てのようなものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sanyojo drawn up by the ryoshu (practically, ryoshu's general administrative body, mandokoro - administrative board, and kumonjo - administrative office) was called shihai jo, gegyo jo, noge jo, and used for estimating revenue and expenditure for the year based on collection of nengu from the shoen and supporting the management (gegyo) policy.
領主(実際には領主の家政機関である政所・公文所)が作成する算用状は、支配状・下行状・納下状などと呼ばれ、個々の荘園の荘園の年貢の収納状況からその年の収支見通しを立てて支配(下行(げぎょう))の方針を支持するために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Abe avoided a direct reform of the Kujigata-osadamegaki, as even a discussion about reforming it might stir up the conservatives, so he used pardon as a means of reducing the penalties provided in the Kujigata-osadamegaki, and by using such a roundabout method he intended to reform the Kujigata-osadamegaki as a result.
阿部は改正を論じる自体が保守派の刺激をしかねない公事方御定書の改正を避け、恩赦という形式を用いて公事方御定書が定めた刑罰を減刑するという遠まわしな手法で結果的に公事方御定書の改正を図ろうとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends.
1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた(1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用)が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because rear-wheel-drive vehicles have a disadvantage running in snow-covered regions, there are a few taxis based on front-wheel-drive stock cars (up to 1999, front-wheel-drive Mitsubishi GALANT_SIGMA that uses liquefied petroleum gas (LPG) was used exclusively as a taxi, and even today, taxis using this vehicle can be seen in Hokkaido, Tohoku, and Chugoku region on rare occasions).
積雪地ではFR車は走行しにくいため、FF車の市販車をベースにしたタクシーもまれに見られる(1999年までは三菱自動車の三菱・ギャランΣにFF・LPGのタクシー専用車が設定されていた。なお、現在でも北海道や東北、中国地方でごくたまに見られる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike during the prewar period, trains made up of only three-door cars equipped with cross-seats were seldom seen on other lines (though a limited number of trains used type 72 cars and Kuha type 55 cars) and they were hailed by many railway maniacs as 'the Keihanshin Local Line in the Western Japan, the Yokosuka Line in the Eastern Japan.'
戦前とは違い、3扉クロスシート車で揃えられた魅力は(ごく一部に72系やクハ55を組み込んだ編成があったにしても)他線では見られないものであり、「西の京阪神緩行線、東の横須賀線」として多くの鉄道愛好者にもてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people.
六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて(天下一同の徳政令)京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The resin composition, to be used for sealing up a semiconductor element and a substrate together, comprises a first epoxy resin liquid at room temperature, a second epoxy resin higher in cure-starting temperature than the first epoxy resin, a silicone-modified epoxy resin and an inorganic filler. 本発明の樹脂組成物は、半導体素子と基板との間を封止するために用いる樹脂組成物であって、常温で液状の第1エポキシ樹脂と、前記第1エポキシ樹脂より硬化開始温度が高い第2エポキシ樹脂と、シリコーン変性エポキシ樹脂と、無機充填材と、を含む。 - 特許庁
To provide a method for regenerating a cation exchange resin, in which the calcium ion-captured cation exchange resin is brought into contact with sulfuric acid and regenerated while producing calcium sulfate and sulfuric acid can be usedup for regenerating the cation exchange resin without generating acidic waste liquid. カルシウムイオンを捕捉したカチオン交換樹脂を、硫酸と接触させて、硫酸カルシウムを生成させながら再生し、酸性廃液を発生させることなく、硫酸をカチオン交換樹脂の再生のために使い尽くすことができるカチオン交換樹脂の再生方法を提供する。 - 特許庁
Though the name of Wakamurasaki is used in the title of the fifth chapter, the name doesn't appear in the chapter but only appears in "Murasaki Shikibu Diary", 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, turning up around the place where Shikibu was supposed to be, and asked, 'Is my Wakamurasaki there?''
なお「若紫」は第5帖の題名であり作中には出てこず、他には『紫式部日記』に「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」(藤原公任が酔って式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか?」といいたまう)とあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.
日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Formally speaking, in the Kansai region, they used to apply tooth blackening which they no longer practice today in general, whereas, in the Kanto region, they did not apply tooth blackening (while prostitutes in Kanto did) and neither drew eyebrows with charcoal or pencil and, depending on the location in some rural areas, they wore simply wore their hair up in a bun and regular makeup.)
(関西系芸妓は正式にはお歯黒を付けるが現代では通常は付けない/関東系はお歯黒を付けない(関東系遊女は付ける);どちらも引眉はしない)というのが一般的である(地方などは土地柄によって束髪に普通の化粧という場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the Edo period, it was almost abolished among men other than the royalty and the aristocrats, moreover, young women refrained from this practice because it was stinky, time-consuming, and made them feel aged, therefore it became a form of make-up exclusively used by married women, single women above 18 or 20, prostitutes or geishas.
江戸時代以降は皇族・貴族以外の男性の間では殆ど廃絶、又、悪臭や手間、そして老けた感じになることが若い女性から敬遠されたこともあって既婚女性、未婚でも18~20才以上の女性、及び、遊女、芸妓の化粧として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The current kuge (court noble) society extremely limited the usage of hitatare, but it accompanied aya and kata-orimono (types of Japanese textile), which followed the pattern woven fabrics such as kariginu-ji (hunting outfit) when used, and hakama was kiri-hakama (short fringe hakama) (there is a tie up cord just as a formality), and it has a stringed sleeve just like kariginu.
近世の公家社会での直垂着用は著しく限られたが、用いるときは綾や固織物など、狩衣地に準じた紋織物を使用し、袴も切袴で(形式的なくくりをつけたものもある)、袖にも狩衣のようなくくりを通したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an onshi's inn, dressed up onshi would entertain visitors to keep them from being bored, by serving all sorts of delicacies in Ise and Matsuzaka City and other lavish meals on fine dishes, offering kabuki performance, and letting the peasants sleep on a silk futon which they had never used at home.
御師の宿屋では盛装した御師によって豪華な食器に載った伊勢や松阪市の山海の珍味などの豪勢な料理や歌舞でもてなし、農民が住んでいるところでは使った事がない絹の布団に寝かせる、など、参拝者を飽きさせないもてなしを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inkjet recorder which can be used over a long term because the number of components is decreased by disusing a spring and dry up of ink is prevented by enhancing airtightness in a cap covering the head surface of an ink cartridge effectively, and to provide a capping device. スプリングバネなどを用いず、構成部品点数の削減を図り、かつ、インクカートリッジのヘッド面を被うキャップ内の気密性を効果的に向上して、インクの乾燥を防止し、長期間に亘って使用できるインクジェット記録装置およびキャッピング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bulb planting apparatus which can be suitably used for surely planting bulbs of garlic, etc., in an ridge covered with a mulch film, eliminates change in position of bulb in a planting process, surely places a rooting bottom part B down and a germinated part A up, arranges bulbs in a fixed direction and continuously plants bulbs. マルチフイルムで被覆された畝にニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Bを下にして出芽部Aを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the frequency characteristics of a knocking sensor by preventing unnecessary vibration occurring at terminal parts and their vicinity from propagating to a piezoelectric element, as to the knocking sensor with the terminal part disposed on a side face of the sensor, the terminal part which is used for picking up an electric signal generated in the piezoelectric element. 圧電素子に発生する電気信号を取り出すための端子部がセンサの側面に配置されたノッキングセンサにおいて、端子部およびその近傍に発生した不要な振動が圧電素子に伝わることを防止することにより、センサの周波数特性を向上させる。 - 特許庁
To provide an aerosol composition used after applying a manicure preparation represented by nail enamel, based coat, overcoat, etc., to the nail, speeding up drying speed thereof and imparting smoothness to coating and improving gloss and preventing a flaw or peeling of coating and having effect for preventing a nail damage. ネイルエナメル、ベースコート、オーバーコート等に代表される美爪料を爪に塗布した後に使用し、それらの乾燥速度を速め、塗膜に滑らかさを付与し、つやを向上させ、塗膜のきずつきや剥がれを防止し、爪損傷防止効果を有するエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a display that can inform a user of a timing for cleaning an air filter to prevent a liquid crystal projector from being used while an air filter arranged at the suction side of a suction fan for cooling is silted up, and to provide the liquid crystal projector. この発明は、冷却用吸気ファンの吸気側に配置されたエアーフィルタが目詰まりした状態で液晶プロジェクタが使用されるのを防止するために、エアーフィルタを清掃すべきタイミングをユーザに知らせることができる表示装置および液晶プロジェクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
The exterior cloth used for bulk packaging method is provided with a tension band which winds up the upper stage of the loading objects in the peripheral direction from the middle of the perforated cloth to the upper side, and one opening/closing fastener in the lower side than the tension band. および通気性布の中腹から上方において、積載物の上段を周方向に緊張させる、緊張帯を設けるとともに、該緊張帯より下方において1本の開閉ファスナーを設けたことを特徴とするバルク包装方法に使用する外装用布。 - 特許庁
By setting at least two kinds of the shifting amount, the shifting amount can be set up to an extent capable of covering the low voltage power supply waveform used for an electronic circuit etc., by a heater waveform, then, the distortion of the synthetic waveform of the low voltage power supply waveform and a heater waveform can be effectively suppressed. 振り量を少なくとも2種類設定することによって、電子回路等に適用する低圧電源波形がヒータ波形で覆われる程度まで設定することができ、これら低圧電源波形とヒータ波形の合成波形の歪みを効果的に抑制することができる。 - 特許庁
Thus, hook-up of any of the handsets 30a, 30b in either of inboard phones 12a, 12b in the system 10 is used for a trigger so that all the switching execution sections in the system 10 execute the shift from the data communication mode to the speech mode. こうして、システム10内の船内電話機12a,12bのうちのいずれか一つにおいて送受話器30a,30bが取り上げられたことをトリガとして、システム10内の全ての切替実行部において、データ通信モードから通話モードへの切り替えが実行される。 - 特許庁
To provide a luminous unit and beacon light capable of avoiding mounting positions of solid luminous elements from greatly separating each other even though a plurality of them are used in piled up state in order to increase the degree of brightness in a horizontal direction, and restraining radiating light from scattering in a horizontal direction. 水平方向の明るさを増大させるために、固体発光素子を積み上げて複数使用しても、固体発光素子の配設位置が大きく離間することを軽減でき、水平方向の放射光の離散を抑制できる発光ユニット及び標識灯を提供すること。 - 特許庁
A single mask table by a single formation processing becomes available despite of a selection condition of a nozzle used out of a plurality of nozzles mounted in the sub-scanning direction in order to correspond to sub-scanning direction registration processing, which realizes simplification and speeding up of a mask table formation processing. これにより、副走査方向レジストレーション処理に対応すべく副走査方向に複数搭載されたノズルからの使用ノズルの選択状態などによらず、単一の生成処理による単一のマスクテーブルが使用可能となり、マスクテーブル生成処理の簡素化および高速化が達成できる。 - 特許庁
As a result, both resistance change ratios (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be increased up to a value to be satisfied as compared with a former case wherein a fixed magnetic layer having three layer structure of CoFe/NOL/CoFe or three layer structures of Co/NOL/Co is used. これにより従来のようにCoFe/NOL/CoFeの3層構造やCo/NOL/Coの3層構造を有する固定磁性層を使用した場合に比べて抵抗変化率(ΔR/R)と一方向性交換バイアス磁界Hex*の両方を満足し得る値にまで引き上げることができる。 - 特許庁
To provide an in-pipe inspection camera apparatus which achieves an in-pipe photography keeping up and down directions of an inside of a pipe of an inspection object constant, illuminates the inside of the pipe everywhere and uniformly and inspects the inside of the pipe precisely, in a camera head apparatus used by being mounted to a tip of a hard cable. ハードケーブルの先端に取り付けて使用されるカメラヘッド装置に於いて、検査対象管内の上下方向を常に一定にした管内撮影を可能にし、かつ管内を斑なく均一に照明して、管内を精確に検査できるようにした管内検査カメラ装置を提供する。 - 特許庁
The step S4, S5 processes is continued until the reproducing time passes (Step S6), and when the reproducing time is passed, the next reproduction starting time STAT is determined (Step S7), and the step S2 to S7 processes are repeated until picture/voice data to be reproduced are usedup (Step S8). このステップS4,S5の処理を、再生時間が経過するまで行い(ステップS6)、再生時間が経過したときには、次の再生の先頭時間STATを決定し(ステップS7)、再生すべき画像・音声データがなくなるまで、ステップS2〜S7の処理を繰り返す(ステップS8)。 - 特許庁
When the number of retained balls (retained memory) is H in the specified starting prize port winning processing (S95), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S112), and the reduction-in-time processing (S81) is executed until the retained ball number H is entirely usedup. そして、この特定始動入賞口入賞処理(S95)にて保留球数(保留記憶)がHになったら、S93の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し(S112)、保留球数Hが全て消化するまで時短処理(S81)を実行する。 - 特許庁
The moving orbit of a robot hand 16 when used to chamfer the glass sheet G is made as an orbit A through which the rotational center O_1 of the robot hand 16 is moved up and down along a straight line Q having connected the rotational center O_1 of the robot hand 16 with the rotational center O_2 of a chamfering wheel 30. ガラス板Gを面取加工する際のロボットハンド16の移動軌跡を、ロボットハンド16の回転中心0_1 と面取ホイール30の回転中心0_2 とを結んだ直線Qに沿って、ロボットハンド16の回転中心0_1 が上下移動する軌跡Aとする。 - 特許庁
The adjusting apparatus 10 of the resonance point is used for adjusting parallel resonance composed of a Cockcroft-Walton-type multiplication circuit having distribution capacity Cs and the distribution capacity Cs of a high-voltage circuit equipped with a step-up transformer having a mutual inductance Lex, and the mutual inductance Lex. 共振点の調整装置10は、分布容量Csを有するコッククロフト・ウオルトン型逓倍回路と、相互インダクタンスLexを有するステップアップトランスと備えた高圧回路の、前記分布容量Csと相互インダクタンスLexとで構成する並列共振の調整に用いられる。 - 特許庁
Since ink is fed from a plurality of thin flat ink bags 34 to the subtank, the main tank 30 can be made compact even if the ink capacity is large and ink can be usedup because it is fed from the thin flat ink bags 34 to the subtank. この際、複数の偏平薄型のインクバック34からサブタンクにインク供給する構成とすることによって、インク容量が大きくてもメインタンク30がコンパクトであり、偏平薄型のインクバック34からインクを供給することによって最後までインクを使いきることができる。 - 特許庁
To provide the image display device for the slot machine or the pachi- slo machine in which a rectangle area to be rendered in mosaic may be filled up with a color which is an average of colors of two arbitrary pixels within the rectangle area to be rendered in mosaic so as to reduce the amount of memories to be used and allow variegated drawing. モザイク化する矩形領域内の任意の2つのピクセルの色を平均化した色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wear resistant copper based alloy whose wear resistance can advantageously be increased even when used in atmospheres such as an oxidation reduced atmosphere, a lubrication reduced atmosphere, a nonoxidizing atmosphere and a nonlubricating atmosphere in particular, and is especially suitable for build-up welding treatment. 耐摩耗性を高めるのに有利な、殊に、減酸化雰囲気、減潤滑雰囲気、無酸化雰囲気、無潤滑雰囲気等の雰囲気において用いられる場合であっても、耐摩耗性を高めるのに有利であり、殊に、肉盛処理を行うのに適する耐摩耗性銅基合金を提供する。 - 特許庁
To provide a welding rod with which weld metal having not only excellent strength at high temperature but also extremely good toughness and the soundness of a joint as regards the coated arc welding rod which is used for the steel for fire-resisting construction excellent in fire resistance up to 800°C. 800℃までの耐火性に優れた耐火構造用鋼に使用する被覆アーク溶接用溶接棒に関し、高温強度だけでなく、極めて良好な靭性や継手健全性にも優れた溶接金属を得ることが可能な溶接棒を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the up converter 20, an outgoing data signal from a center modem is extracted from the outgoing signal to reproduce the carrier wave signal by a band-pass filter 82 and a carrier reproducing circuit 84 and, then, the carrier wave signal is used as a reference signal to convert the incoming signal into the private incoming signal in frequency. アップコンバータ20では、バンドパスフィルタ82及びキャリア再生回路84により、下り信号の中からセンタモデムからの下りデータ信号を抽出してその搬送波信号を再生し、該搬送波信号を基準信号として用いて、上り信号を棟内上り信号に周波数変換する。 - 特許庁
An oscillating device is formed of a single-crystal material of a superconducting BSCCO structure including a multilayer laminated intrinsic Josephson-junction and the electromagnetic wave used is radiated in the direction inclined for the specified angle up to the upper direction from the horizontal direction of a rectangular flat surface mesa structure formed on the single-crystal material. 多重積層型固有ジョセフソン接合を有する超伝導体BSCCO構造の単結晶体を発振手段とし、前記単結晶の上に形成される矩形平面メサ構造の水平方向から上方に所定角傾いた方向に放射される電磁波を利用する。 - 特許庁
The method of manufacturing the titanium ring to be used for the drum for manufacturing the electrolytic metallic foil comprises crushing the plate joint weld zones made thicker than the thickness of base metals by subjecting both ends of a plate joint to overlay welding or build-up welding by plural rollers disposed above and below the same, and then heating the weld zones to the recrystallization temperature or above. 電解金属箔製造用ドラムのチタンリングの製造方法において、板継両端部を肉盛し、または肉盛溶接を行うなどにより、母材より肉厚とした板継溶接部をその上下に配した複数のローラにより圧壊し、その後、再結晶温度以上に加熱する。 - 特許庁
To obtain an envelope wherein the envelope can be simply unsealed by easily pulling up a sealing piece when unsealing the envelope, wherein the envelope has effects for preventing it from being illegally unsealed as the sealing piece once peeled off is difficult to stick via an adhesive which is used at sealing. 封筒を開封するときに封緘片を容易に引き起こして、簡単に開封できるようにするとともに、封緘片を一旦剥ぎ起こすと封緘時に用いた接着剤では貼りあわせが極めて困難になるようにして、不正開封の抑止効果のある封筒を得る。 - 特許庁
A target classification apparatus includes a processing area setting part for setting an observation area to be used for segmentation processing of a target range in accordance with a distance up to a target and is configured to extract an observation signal acquired in the observation area from a database and perform target classification processing by using the extracted observation signal. 目標までの距離に応じて目標レンジの切出し処理に利用する観測領域を設定する処理領域設定部を備え、観測領域内で取得した観測信号をデータベースから抽出し、抽出した観測信号を用いて目標の類別処理を行うようにした。 - 特許庁
The sensor to be used for the belt speed control of the intermediate transfer belt 10 is switched from the sensor 6A to the sensor 6B at the timing from the passage of the terminal end part of the joint 11 of the intermediate transfer belt 10 through the detection position of the sensor 6B up to the detection of the joint 11 by the sensor 6A. 中間転写ベルト10の継ぎ目11の終了端部11bがセンサ6Bの検知位置を通過してからセンサ6Aが継ぎ目11を検知する前までの間のタイミングで、中間転写ベルト10のベルト速度制御に使用するセンサをセンサ6Aからセンサ6Bに切換える。 - 特許庁
The flux for submerged arc build-up welding used by being combined with the stainless steel strip-like electrode containing ≥16% Cr and ≥8% Ni contains, by mass %, 20 to 35% SiO2, 20 to 30% MgO, 5 to 15% CaF2, ≤20% Cab, 15 to 25% Al2O3 and ≤0.7% total C. Cr:16%以上、Ni:8%以上を含むステンレス鋼の帯状電極と組み合わせて用いるサブマージアーク肉盛溶接用フラックスであって、このフラックスは、質量%で、SiO_2:20〜35%、MgO:20〜30%、CaF_2:5〜15%、CaO:20%以下、Al_2O_3:15〜25%、全C:0.7 %以下を含有したものとする。 - 特許庁