「Used-up」を含む例文一覧(3620)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 72 73 次へ＞
  • When the units 2 to be distributed are used up, the units 2 are taken from a buffer 3, and when the units 2 are less than ten, the units 2 are randomly formed so that the quantity may become ten.
    配布するユニット２がなくなるとバッファ３から取り、十個未満なら十個になるようにランダムに生成する。 - 特許庁
  • To obtain an active type radio tag device which does not require to be used under the consideration of whether the active type radio tag is faced up or down.
    アクティブタイプの無線タグであっても、表裏を意識させて使用させる必要がないアクティブタイプの無線タグ装置を得る。 - 特許庁
  • Since a glass holder (fancy mole material) is not used like the conventional door, the built-up work of the door is very easily carried out.
    従来のドアのようにように、ガラス抑え（化粧モール材）を使用しないので、ドアの組み立て作業がきわめて容易化する。 - 特許庁
  • a tube with a rubber bulb used to take up and release melted fat or gravy in order to moisten roasting meat
    ロースト用の肉を湿らせるために、溶けた脂肪または肉汁を吸収し、放出するのに用いられるゴム球のついたチューブ - 日本語WordNet
  • measuring instrument consisting of a graduated glass tube used to measure or transfer precise volumes of a liquid by drawing the liquid up into the tube
    液体を管に入れて液体の容積を正確に測る、または移すために使われるメモリ付のガラスの管からなる測定器 - 日本語WordNet
  • On the other hand, no road was provided for the remaining section up to Haino, and the tramline had to be used thereafter.
    一方、残された灰野までの区間については、この区間に道路がないことから、今後も軌道を使用する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present forest tramline is still in operation although infrequently, and used to carry out inspection tours in areas up to Haino as well as other work.
    現在の森林軌道は林内の巡視などのために灰野までの区間で極めて不定期ながら運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, to avoid mixing up 'ryo' of the currency unit for koban, 'monme' and 'kan' were used as the currency unit for hyoryo ginka.
    ただし秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the trains made up of five cars are used in an exceptional manner when there are many passengers on such occasions as the Uji-gawa River Fireworks Display in August, or for certain reasons of operation.
    なお、8月開催の宇治川花火大会等の多客時や運用の都合で5両編成が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They used green leaves for calling up the spirit of a living thing (like the customer's cat) and koyori (twist of paper) for the soul of the dead.
    口寄の対象が生者（たとえばペットの猫など）の場合は青葉を用い、死者の場合は紙縒（こより）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout its long history, the Catholic Church has had a tradition of not easily giving up something once it has been used for a mass or ceremony.
    カトリック教会では長い歴史の中で、一度ミサや儀式で用いたものは安易に使用をやめないという伝統があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To close a dirtied throwaway diaper in a wide range in rolling up the used throwaway with a pressure sensitive adhesive tape.
    汚れた使い捨ておむつを粘着テープで丸めておくときに、広い範囲でそのおむつを閉じておくことができるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, ink is prevented from leaking and can be consumed to the end even after an ink 13 in the second storage chamber 3 is used up.
    さらに、第二収納室３のインク１３を使い切った後も、インク漏れを起こさず最後までインクを消費することができる。 - 特許庁
  • CARE OR MAKE-UP COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AROMATIC GROUP-CONTAINING ESTER AND PHOTOPROTECTIVE AGENT AND USED FOR KERATIN SUBSTANCE
    芳香族基を含むエステルと光保護剤を含有するケラチン物質のためのケア又はメークアップ化粧品組成物とその使用 - 特許庁
  • As for the second sheath layer 6, polyamide-ethylene-vinyl alcohol copolymer is used, and the thickness is set up in the range of 10 μm to 0.5 mm.
    第２シース層６には、ポリアミド、エチレン・ビニルアルコール共重合体を用い、厚さを１０μｍ〜０．５ｍｍの範囲に設定する。 - 特許庁
  • Since the plastic-made tube container has wide container openings, a user can refill the contents when the contents are used up.
    そこで同一内容物のみならず自家製の食品でも収容可能となるプラスチック製リフィルチューブ容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an immersion tank which eliminates a deaeration tank used for drying lenses and molds for glass in a warm water pulling up system.
    レンズやガラス型モールドの温水引き上げ方式の乾燥に用いられている脱泡槽を廃止できる浸漬槽を提供する。 - 特許庁
  • During the Nara period, such movable 'Shoji' (a generic term for partitions, that may slide, hang or remain stationary, that can divide the interior of a building into separate rooms) as a screen, bamboo blind and kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them), were used.
    奈良時代には、衝立や簾、几帳のような可動式の「障子」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have been seeing the word "wake-up coffee" a lot on the internet recently, but I still haven't used it in real life. It is a hard word to use.
    最近、「目覚ましコーヒー」って言葉をネットでよく見るけど、私生活では使ったことないんだよね。使いにくい言葉だな。 - Tatoeba例文
  • Program JOBQ, NDS Job Queue Management, is used to set up jobs to run periodically without user involvement.
    NDSのジョブ待ち行列管理であるJOBQプログラムは、利用者の介入なしにジョブを定期的に走らせるように設定するのに使われる。 - コンピューター用語辞典
  • the sound made by the vibrating tissues is picked up by a microphone and is used to make an image of the object on a computer.
    組織の振動によって発生した音をマイクロフォンで収集し、それを用いてコンピュータ上で対象の画像を作成する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the tumor cells take up the iobenguane i 123, and a machine is used to detect where in the body the cells are.
    腫瘍細胞はヨーベングアンi 123を取り込むため、専用の装置によって体内での腫瘍細胞の位置を特定することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It can be used avoid the slow response to a user's stop request (due to buffering of up to one second of sound).
    ユーザの停止命令に対する反応の遅れ(1秒までの音声のバッファリングによって起こります)を避けるのに使われます。 - Python
  • To reduce the capacity of a RAM used when conducting cell searching and to speed up the cell searching.
    セルサーチを行う際に使用するＲＡＭの容量を小さくできるようにするとともに、セルサーチ動作を高速化できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, this viaduct can be effectively used for a parking garage, a road or a store without blocking up the lower space formed of the viaduct.
    このため高架橋がなす下部空間を塞ぐことがなく駐車場、道路あるいは店舗などに有効利用できる。 - 特許庁
  • A three-dimensional look-up table 33 is provided and used to correct imaging results Y2, Cb2, and Cr2.
    本発明は、３次元ルックアップテーブル３３を設け、この３次元ルックアップテーブル３３により撮像結果Ｙ２、Ｃｂ２、Ｃｒ２を補正する。 - 特許庁
  • To provide a gutter block used for a retaining wall as well and capable of being used only for a drain gutter block, facilitating the execution of an anchor block as a built-up system and also slantly mounting the anchor block.
    排水溝ブロックのみでも使用可能とし、アンカーブロックとは組立式としてあり、施工が容易でアンカーブロックの傾斜取付も可能である擁壁兼用側溝ブロックを提供する。 - 特許庁
  • To provide a teapot equipped with mashing and grinding vanes which is designed to help obtain freshly brewed tea repeatedly by mashing and grinding used leaves of green tea or coarse-ground tea, or used granular tea that are left after once brewed up.
    緑茶、荒挽き茶、粉末顆粒茶を湯で煎じた後の茶を擂り潰して、繰返し新鮮な茶湯を得るようにした擂潰し羽根を備えた茶湯注ぎ容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic preparation which is less apt to sag when used in make-up removal, well spreads on the skin when used, has a refreshing effect after use, and additionally produces a high cleansing effect.
    メーク落とし時にたれ落ちがしにくく、また使用時には皮膚上でののびが良くさっぱりとした使用効果を有し、さらに高い洗浄効果を与える化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To enable the use of a portable telephone by connecting the auxiliary charger of another portable telephone directly to a portable telephone when the battery of the portable telephone is used up, and enable it to be used also as an accessory.
    別途の携帯電話の補助充電器を携帯電話に直接接続させて携帯電話の使用を可能にすると共に、アクセサリーとしても用いることができるようにする。 - 特許庁
  • When ink in the first ink containing chamber 102a is used up, the ink tank 100A is turned upside down and ink in the second ink containing chamber 102b is used.
    インクタンク１００Ａは、第１のインク収納室１０２ａ内のインクを使い切った後、第２のインク収納室１０２ｂ内のインクを使用する際には、上下逆さまにして使用する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus 1 is equipped with a pop-up type flash device 10 housed in the camera housing 3 when a flash is not used, and made to project from the camera housing 3 when the flash is used.
    撮像装置１は、フラッシュ不使用時にはカメラ筐体３内に収納されていて、フラッシュ使用時にカメラ筐体３から突出させるポップアップ式のフラッシュ装置１０を備えている。 - 特許庁
  • The used solder contains 82-85 wt.% Au, 12-14 wt.% Sn, and 3-4 wt.% Ga (an additional element can be used as an option up to 2 wt.%).
    Ａｕ８２〜８５重量％、Ｓｎ１２〜１４重量％、およびＧａ３〜４重量％（オプションとして、追加元素を２重量％まで用いて）を含有するはんだを用いる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for irradiating the laser beam used in forming a conductive circuit of a three-dimensional substrate, and an image pick-up device used in the surface inspection of a work.
    立体基板の導電回路の形成等に用いられる、レーザ光照射装置及びレーザ光照射方法及び対象物の表面検査に用いる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foldable receptacle which can be folded and flattened when not used, capable of storing an assembled small article or food when used, and can be piled up with the same receptacles.
    未使用の場合折畳み平面化でき、使用する場合組み立て小物や食材を収納し、本発明同士を重ねて置くことができる折畳み収納具を提供する。 - 特許庁
  • To freely and stably supply heat source water of the wide temperature up to the low temperature used for a floor heating panel 10 of a highly efficient type from the high temperature used for a conventional floor heating panel 10.
    従来の床暖房パネル１０で使用する高温度から高効率タイプの床暖房パネル１０で使用する低温度まで、幅広い温度の熱源水を自在に安定供給する。 - 特許庁
  • To provide a cation exchange membrane, which is used for producing salt and the concentrating performance and mechanical strength of which are improved in comparison with the cation exchange membranes used up to now without increasing electric resistance.
    製塩に用いられる陽イオン交換膜について、従来使用されている膜と比較し、電気抵抗を増加させずに、濃縮性能を向上させ、且つ機械的強度を向上させる。 - 特許庁
  • The catalyst and ammonia as a reducing are used, methane is used as a reducing agent, the temperature of the catalyst is set up at 50-650°C, and a gas containing nitrogen oxide is cleaned.
    また、このような脱硝触媒を用いると共に、還元剤としてメタンを用い、脱硝触媒の温度を５００〜６５０℃に設定して酸化窒素含有ガスを浄化する。 - 特許庁
  • To solve the problem that wet tissue used to completely clean the buttocks is not dissolved in water so that the flush toilet is stopped up while tissue paper is conventionally used for cleaning the buttocks after passing stools in a flush toilet with a bidet.
    従来のトイレ後は、ウォシュレット、チリ紙を使用したが、これでは尻はあまりキレイにふけないのでウエットティッシュを、使いたいが、水にとけないのでトイレがつまるので使えない。 - 特許庁
  • This plastic core used for taking up the sheet strip into the rolled shape, has a sheet taking-up zone on an approximately center of a cylindrical core body, and projections are respectively formed on both edges in the sheet taking-up zone.
    帯状のシートをロール状に巻き取るためのプラスチックコアであって、円筒状のコア本体のほぼ中央にシート巻き取り領域を有し、該シート巻き取り領域内の両縁部にそれぞれ突起が形成されたことを特徴とするプラスチックコア。 - 特許庁
  • For each of pixels, the color of the pixel is transformed using one of a plurality of look-up tables and the look-up table is used to indicate the pixel with at least one look-up table selection bit contained within at least one color component value.
    各ピクセル毎に、ピクセルのカラーが複数のルックアップテーブルの１つを用いて変換され、ピクセルが少なくとも１つのカラー成分値内に含まれる少なくとも１つのルックアップテーブル選択ビットによって示されるように、ルックアップテーブルを用いるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the intermediate wheel 45, a circular hole wheel 44, and a winding pinion 43 are not rotated in automatic winding-up, as a result, much rotational energy of the rotating weight can be used for winding-up a spring 10, which improves the winding-up efficiency.
    従って、自動巻上げ時には伝え中間車４５、丸穴車４４、およびきち車４３が回転せず、回転錘の回転エネルギーをぜんまい１０の巻上げにより多く費やすことができ、巻上げ効率を向上させることができる。 - 特許庁
  • When the bird injury-preventing tool 1 is used, a large amount of the snow does not pile up even if the snow piles up on the rotating tool 20 because the rotating tool 20 is attached to the prop tools 10 and 10 so as to be rotatable, and rotates whenever a small amount of snow piles up.
    この、鳥害防止具１を用いると、回転具２０に雪が積もっても、回転具２０が支柱具１０，１０に対して回転可能に取り付けられているので、少量の雪が積もるごとに回転し、大量の雪が積もることがない。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of being warmed up in a shorter time when a pump of the same capacity is used than a conventional system warming up by the use of a pump for air supply without the need of a new component specially for warming up.
    暖機専用の新たな構成部品を追加することなく、空気供給用のポンプを使用して暖機を行う従来装置に比較して、同じ容量のポンプを使用した場合に短時間で暖機が可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • A take-up mechanism comprises; a reel motor 60 involving a disk section and a rotor section which are operable independently; and a take-up reel 20 involving a cylindrical reel hub 21 which is interlinked with the disk section and has a perimeter surface used as a magnetic tape take-up surface.
    巻取り機構は、互いに独立して動作可能なディスク部及びロータ部を含むリールモータ６０と、ディスク部に連結されて、磁気テープ巻取り面として使用される外周面を持つ円筒状のリールハブ２１を含む巻取りリール２０とを備える。 - 特許庁
  • To use, from before a charging code to be used to sum up charging amounts for the use of a composite machine is approved, the charging code, and to perform summing-up processing using the approved charging code when summing up the charging amounts.
    複合機の利用に対する課金額の集計に用いる課金コードに対して承認される前から当該課金コードを利用でき、且つ課金額の集計時には、承認された課金コードを用いた集計処理を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • In the case of setting up a short cut path in the IP network, an available band of a channel whose short cut path is set up is calculated as a value resulting from subtracting the band used for the short cut path from available bands of the channel before its short cut path is set up.
    ＩＰネットワークにおいてショートカットパスを確立する際、ショートカットパスが確立された回線の使用可能帯域をショートカットパス確立前の回線の使用可能帯域からショートカットパスに使用される帯域を減算した値として算出する。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus capable of obtaining the effect of shortening start-up time not only when only a redetermined peripheral device is used but also when a plurality of peripheral devices are provided and any one of them is used, and a method for starting up the information processing apparatus.
    決まった周辺装置だけを用いる場合だけでなく、複数の周辺装置を有し、そのいずれを用いる場合にも起動時間短縮の効果が得られるようにした情報処理装置および情報処理装置の起動方法を提供する。 - 特許庁
  • When an amplifier during low output and an amplifier at the time of high output are constituted by two signal paths, an amplifier having twin stage configuration made up of a pre-amplifier 5 and a peak amplifier 7 is used at one signal path, while an amplifier with one stage made up of a main amplifier 13 is used at the other signal path.
    低出力時のアンプと高出力時のアンプを２つの信号経路で構成する際、片方の信号経路にプリアンプ５とピークアンプ７からなる２段構成のアンプを用い、もう片方の信号経路にメインアンプ１３からなる１段のアンプを用いる。 - 特許庁
  • The lifeline device 10 used for people to go up or go down is equipped with a lifeline 33 connected to him/her, a reel 30 which is placed above a point to which he/she climbs up and is capable of winding up the lifeline 33, and a control button 36 for controlling to wind up the reel 30 and the stopping.
    人が上昇する際または下降する際に使用される命綱装置１０であって、人に連結可能な命綱３３と、人が上昇する到達点より上方に配置され、命綱３３を巻上げ可能なリール３０と、リール３０の巻上げおよび停止を制御する制御ボックス３６を具備する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について