To provide a highly decorative hair pin used for rolling up hair, which has a sufficient strength, hardly falls off from the rolled-up hair, has excellent safety, provides a simple operation, and tightly holds by single use. 十分な強度を有し、髪束から抜け落ちにくく、安全性に優れ、操作が簡単で、1個でも崩れにくい、巻上げ髪を作るための装飾性の高いヘアピンを提供する。 - 特許庁
By this, the present time is notified at a wake-up to a user using the timer function of the audio visual device as a wake-up alarm, and the audio visual device can be used as a substitute for a timepiece. これにより、オーディオ・ヴィジュアル装置のタイマ機能を目覚ましとして利用している利用者に対して目覚まし時に現在時刻を知らせ、時計がわりに使用することを可能にした。 - 特許庁
A spit front end supporting plate 3 movable up and down and back and forth, a spit front end sub-supporting plate 4 movable up and down and a spit rear end supporting plate 5 are used to support a spit 2 directed in horizontal. 上下動及び前後動する串前端支え板3と、上下動する串前端補助支え板4と、串後端支え板5とにより、水平方向に向いた串2を支持する。 - 特許庁
Moreover, the member 6 is used as a multilayered build-up substrate, and the peak value (glass transition temperature) of the loss factor of the multilayer build-up substrate exists in the extent of 100 to 250°C but does not exist in the range of 0 to 100°C. そして、ビルドアップ部材6をその損失係数のピーク値(ガラス転位温度)が100℃〜250℃の範囲で存在し、0℃〜100℃の範囲では存在しない多層ビルドアップ基板とする。 - 特許庁
To provide an inexpensive stand-up/seating assist device capable of relieving the burdens required of a wheelchair user and a care taker to stand up when a wheelchair is used. 本発明は、車椅子利用の際利用者及び介護者が利用者の立ち上がりの動作に要する負担を軽減することができ安価な起立着座アシスト装置を得ることにある。 - 特許庁
Since it can be easily built up in site by base boards, round timbers, joint members, bolts or the like, thinnings like round timbers cut down in the vicinity of a construction site can be built up and used. 基板、丸太材、連結材、ボルトなどによって現場で容易に組み立てることができるので、現場近くで伐採した間伐材などの丸太材を現場で組み立て使用できる。 - 特許庁
A GPS function is provided to a terminal unit; the regions which can be used for each file are set up, and software preventing opening of the file except for the set up region is loaded on a terminal. 端末装置にGPS機能を取付け、ファイル単位に使用できる地域を設定し、設定した地域以外ではファイルを開くことができないようなソフトを端末に搭載する。 - 特許庁
To provide a back-up circuit of a CPU power supply which reduces as much as possible the voltage drop which occurs when a back flow preventing diode is used to prevent the back flow in the back-up. バックアップ時の逆流を防止するために逆流防止ダイオードを用いた場合に生じる電圧降下を、可能な限り少なくしたCPU電源のバックアップ回路を提供する。 - 特許庁
At the re-power up or a recording operation start-up for a second time, new random numbers are generated in the random number generating part 1, and these random numbers are used as information constituting the source of a new key. 再電源投入時または再度の記録動作開始時には、乱数発生部1にて新たな乱数を発生し、その乱数を新たな鍵の元になる情報とする。 - 特許庁
The hair was drawn up into a topknot and arranged higher than usual and, to arrange the hair it was made wet from the outset; a comb was used from the right side and the hair made to stand up using the ridge of the comb; the arrangement of hair was completed when paper cord securing the topknot was tied in four places.
髪は普通時よりも高く結い上げ、髪を結うにははじめから水を付け、右から櫛をつかい、櫛の「みね」で立て、元結いを櫛で4度たたいて結いおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a three-dimensional lace cloth to be used for covering the surface of the cup part of a brassiere, showing up no seam for sewing up and producible in high efficiency. ブラジャーのカップ部の表面を覆うために用いられる立体レース生地において、縫合の縫い目が目立たないようにするとともに、効率良く作製できる立体レース生地を得る。 - 特許庁
When a pixel group during the filter process exists in the meta data map, a first look-up table is used, and the required pigment amount is added to a look-up table inside a new black channel. フィルタ処理されている画素グループがメタデータマップにあるとき、第1のルックアップテーブルが使用され、必要な顔料の量は新しい黒チャンネル内のルックアップテーブルに追加される。 - 特許庁
To optimally record partial an image made up of a partial area containing a feature point such as person's face or the like from an original image picked up at a resolution higher than the pixel count used for video recording. 動画記録用画素数よりも高い解像度で撮像された原画像から人物の顔などの特徴点を含む部分的な領域からなる部分画像を好適に記録する。 - 特許庁
To facilitate replacement with a new cartridge by making it easy to detach a cartridge used up as a result of having pushed up filler, when replacing the used-up cartridge with the new one, and to prevent an amount of filler pushed out from the cartridge from becoming uneven regardless of repeated cartridge replacement. 充填物を押出して使い切ったカートリッジを新しいカートリッジと交換する際に、使い切ったカートリッジの取外しを容易にして、新しいカートリッジとの交換作業を簡便にすることができ、カートリッジの繰返しの交換によっても、カートリッジからの充填物の押出し量が不安定となることのないようにする。 - 特許庁
To reduce the signal loss of an up converter which is used to generate in-ridge up signals by converting the frequency of up signals from terminal equipment and to prevent the up converter from affecting other transmission equipment in an in-ridge CATV system in which signals are bidirectionally transmitted between a bidirectional CATV system and terminal equipment set up in buildings. 双方向CATVシステムと建造物内の端末装置との間で信号を双方向に伝送する棟内CATVシステムにて、端末装置からの上り信号を棟内上り信号に周波数変換するのに使用されるアップコンバータを、信号損失が少なく、しかも、他の伝送機器の動作に影響を与えることがないようにする。 - 特許庁
To provide a computer or the like allowing further speeding-up of initialization and detection of a storage device used in the computer. コンピュータで使用される記憶装置の検出と初期化をより高速化することが可能なコンピュータ等を提供すること。 - 特許庁
A simple management input such as SMBus or hardware strapping is used to set up the assignment of devices to CPUs. SMBusやハードウェアストラッピングなどの単純な管理用入力が、CPUへのデバイスの割当てをセットアップするのに用いられる。 - 特許庁
A part of the image picked up by an on-vehicle camera 12 is extracted as a determination image used for fog determination (S100). 車載カメラ12によって撮像された画像の一部を霧判定に用いる判定画像として抽出する(S100)。 - 特許庁
To provide an engine structure that prevents oil from being used up even when an engine stops for a long time, without increasing manufacturing cost. 製造コストを上昇させることなく、エンジンが長時間停止してもオイル切れを生じないエンジンの構造を提供する。 - 特許庁
To notify a user of use of the 255th track of a track data area (table- of-contents information) in the UTOC information before the track is used up. UTOC情報の中のトラックデータ領域(目次情報)の255トラック目を使い切る前に、その旨をユーザに知らせる。 - 特許庁
To easily view an intended program even when a media start-up description is used in multiple broadcasting areas. メディア起動記述が複数の放送地域にまたがって利用される場合にも、意図した番組を容易に視聴できるようにする。 - 特許庁
The MRAM cell can be used as a ternary content addressable memory (TCAM) and store up to three distinct state levels. 本MRAMセルは、三値連想メモリ(TCAM)として使用して、三つまでの異なる状態レベルを記録することができる。 - 特許庁
An LUT (Look Up Table) 110 changes an error diffusion coefficient group used by the error diffusion unit 109 according to a gray level of the multi-value data of the target pixel. LUT 110は、注目画素の多値データの階調レベルに応じて、誤差拡散部109が使用する誤差拡散係数群を切り替える。 - 特許庁
An organic fiber having been made on an experimental basis and/or put to practical use as a biomaterial up to now is used as a material for the belt-like material 2. 帯状素材2の材質には従来より生体材料として試作、実用化されている有機繊維が使用される。 - 特許庁
An existing natural ground side is used as the first base where the heavy machinery is arranged, the lightweight filling material is piled up and a roadbed is formed. 既存地山側を最初の基地とし、そこに重機を配置して軽量盛土材の積み上げと路盤成形までを行う。 - 特許庁
To provide a mirror unit capable of realizing reduction in cost, in the mirror unit used for a display device, such as, a head-up display. ヘッドアップディスプレイ等の表示装置に用いられるミラーユニットに関し、コスト低減を実現し得るミラーユニットを提供する。 - 特許庁
The look-up table is used to field-calibrate the DAQ system using the DAC only, rather than the high resolution reference source. このルックアップ・テーブルを用いて、高分解能基準ソースではなく、DACのみを用いてDAQシステムをフィールド校正する。 - 特許庁
To provide a mechanism for warning a user when print paper set in a paper feeding part is just used up by printing. 給紙部にセットされた印刷用紙を印刷により丁度使い切る場合にユーザに警告する仕組みを提供すること。 - 特許庁
To provide a fence safely partitioning a container yard area and a chassis traveling lane, and used as a target for piling up in the yard area. コンテナ蔵置エリアとシャーシ走行レーンとを安全に区分し、蔵置エリアにコンテナを積む目標となるフェンスを提供する。 - 特許庁
To provide a trolley capable of following up even the forces in the directions other than the advancing direction on the assumption that a round pipe is used as a rail. 丸パイプをレールとして使用することを前提に、進行方向以外の力にも追従できるトロリーを提供する。 - 特許庁
To easily control reproduction of content by easily deciding which frame is used to pick up an image. どのようなフレームレートで撮像が行われたかを容易に判別できるものとして、コンテンツの再生を容易に制御可能とする。 - 特許庁
To provide thermistor composition which can be used over a wide temperature region, starting from a temperature approximating room temperature up to a high temperature of 400°C. 室温付近から400℃のような高温まで幅広い温度領域で使用可能なサーミスタ組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a radiographic image picking-up device having linearity in sensor sensititvity used favorably for medical care and non-destructive inspection. 医療用、非破壊検査用に好適に用いられるセンサ感度の直線性を有する放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁
This hoisting jig 10 is used when a precast ring (structural body) 1 is moved up and down using a plurality of lifts 2,.... 複数の揚重機2,…を使用してプレキャストリング(構造物)1を昇降させる場合に用いられる吊り治具10である。 - 特許庁
To speed up the phase pull-in of a clock extraction circuit used for reproduction of data signals recorded on a recording medium or the like. 記録媒体に記録されたデータ信号の再生等に用いられるクロック抽出回路の位相引き込みを高速化する。 - 特許庁
Then, the rear of the cushion frame 14 is lifted up, and the rear of the seat back 12 on the seat cushion 11 is used as a leveled surface. クッションフレーム14のリヤ側を上方に持ち上げ、シートクッション11上のシートバック12の背面側を水平面とする。 - 特許庁
Alternatively, the device using the combination of the CCD camera and the telecentric optical system is used for the pick-up of the end face image. あるいは、端面画像の取り込みにCCDカメラとテレセントリック光学系との組み合わせを利用した装置を使用する。 - 特許庁
The fact that Yoritomo started the Battle of Oshu right after Yoshitsune was killed by FUJIWARA no Yasuhira, is used to back up this theory.
義経が藤原泰衡に討たれた直後に、奥州合戦を始めた事は、この説を裏付けるものとして用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is suitable that a compact machine is used for the pressurization of the anhydrous gypsum to raise up the linear load for shaping by the compact machine above 2.0 t/cm. 無水石膏の加圧にコンパクトマシンを用い、コンパクトマシンの成形線圧を2.0t/cm以上とすることが好適である。 - 特許庁
All sheets of the documents making up a request to record shall be free from cracks, creases and folds; and only one side of the sheet shall be used.
記録請求を構成する書類の用紙はすべて,裂け目,皺及び折目のないものとし,用紙の片面のみを用いる。 - 特許庁
In a portable telephone 2 used on the up-platform 3, the transmission data is received, and report information is reported to a user of the telephone. 上りホーム3で使用されている携帯電話機2では、送出データが受信されて報知情報が使用者に報知される。 - 特許庁
The assisting tool is a multi-functional assisting tool and can be used as either a walking assisting tool or a movement and transfer assisting tool having the standing-up assisting function. 起立補助機能を有し、歩行の補助または移動移乗の補助を使い分けることができる多機能補助具である。 - 特許庁
This invention is a method and device for calibrating the earthquake sensor made up or designed to be used for detection of seismic signal. 地震信号検出に使用するために構成され又は設計された地震センサを較正するための方法及び装置。 - 特許庁
In another embodiment, hop is suspended in water, the supernatant is filtered and the resultant extract is dried up to prepare a powdery product and the product is used as the additive. また、ホップを水に懸濁させ、上清をろ過して生成した抽出液を乾燥させて粉末状としてもよい。 - 特許庁
To start an engine using electric power of an auxiliary battery when electric power of a main battery is used up, in a hybrid vehicle. ハイブリッド車両において、メインバッテリの電力が使い果たされた場合に、補機バッテリの電力を用いてエンジンを始動させる - 特許庁
To provide an ink-jet printer which can prevent a useless printing operation when ink is used up in the middle of printing. 印字途中にインクが無くなり無駄な印字動作が実行されるのを防止することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
To obtain an antenna array used for communication of both up-link and down-link in a radio communication system like a cellular. セルラー等の無線通信システムにおいて、アップリンク及びダウンリンクの両方向の通信に使用されるアンテナアレーを提供する。 - 特許庁
Knob parts which are used to pick up by the thumb and the little finger for suspending and supporting are formed in recessed shapes with smooth bent surfaces. 親指と小指とで摘んで吊り下げ支持するための摘み部35として、滑らかな屈曲面により凹状に形成する。 - 特許庁
When the units 2 to be distributed are used up, the units 2 are taken from a buffer 3, and when the units 2 are less than ten, the units 2 are randomly formed so that the quantity may become ten. 配布するユニット2がなくなるとバッファ3から取り、十個未満なら十個になるようにランダムに生成する。 - 特許庁
To obtain an active type radio tag device which does not require to be used under the consideration of whether the active type radio tag is faced up or down. アクティブタイプの無線タグであっても、表裏を意識させて使用させる必要がないアクティブタイプの無線タグ装置を得る。 - 特許庁