「Utility」を含む例文一覧(4698)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 93 94 次へ＞
  • Applications in respect of inventions for which utility model protection is sought shall be filed in writing with the Patent Office.
    実用新案登録出願は，特許庁に書面をもって提出するものとする。 - 特許庁
  • A request for cancellation of a utility model under Section 15 shall be filed with the Patent Office in writhing.
    第15条による登録取消請求は，書面で特許庁にするものとする。 - 特許庁
  • Articles 36 and 45 of this Law shall not apply in the case of applications for utility model certificates.
    第36条及び第45条は，実用新案証の出願の場合には適用しない。 - 特許庁
  • Such a compulsory license may include the time preceding the registration of the utility model.
    そのような強制ライセンスには，実用新案の登録前の期間も含めることができる。 - 特許庁
  • whether the applicant has requested an examination, cf. section 12 (2) of the Utility Models Act
    出願人が審査(実用新案法第12条 (2)参照)を請求したか否かという事実 - 特許庁
  • The claims of a utility model shall consist of an independent claim and dependent claims.
    実用新案クレームは，1の独立クレーム及び複数の従属クレームによって構成する。 - 特許庁
  • The following acts do not constitute infringement of the exclusive right of the owner of a utility model.
    次に掲げる行為は，実用新案所有者の排他権の侵害を構成しない。 - 特許庁
  • The Registering Authority shall keep a record of utility model applications received.
    特許庁は受理した実用新案出願の出願登録簿を備えるものとする。 - 特許庁
  • A utility model shall be considered new if it does not form part of the state of the art.
    実用新案は，技術水準の一部を構成しない場合は，新規であるとみなす。 - 特許庁
  • The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points.
    ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。 - 特許庁
  • whether the subject matter of the application is excluded from utility model protection under Article 5 (2)
    出願の主題が第5条 (2)に基づき実用新案保護から除外されているか否か - 特許庁
  • For the grant of utility model protection, the provisions of the Patent Act on the grant of patents shall apply.
    特許の付与に関する特許法の規定を実用新案保護の付与に適用する。 - 特許庁
  • The patent right for utility model ceases from the date of the announcement of grant of the patent for invention.
    実用新案特許権は発明特許権の付与公告日を持って終了する。 - 特許庁
  • An invention according to a patent application and a device according to a utility model application are the same
    特許出願に係る発明と実用新案登録出願に係る考案とが同一 - 特許庁
  • The filing date of a utility model application shall be the date on which the Office received the following requirements.
    実用新案の出願日は，庁が次の必要事項を受領した日とする。 - 特許庁
  • Such specific variations of the claimed utility model must fall within the scope of the generic claim.
    クレームされた実用新案のこれらの変形は，属クレームの範囲内になければならない。 - 特許庁
  • A patent application based on utility model registration can be filed except for the following cases.
    次の場合を除き、実用新案登録に基づく特許出願をすることができる。 - 特許庁
  • Each device described in claims that are requested for a report of utility model technical opinion is a subject of prior art search.
    評価の請求がなされた各請求項に係る考案を調査対象とする。 - 特許庁
  • To prevent the auto rotation of a guide pipe for covering a utility line while permitting the revolution of the guide pipe.
    ユーティリティラインを覆うガイドパイプの公転を許容しつつその自転を防止する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR UTILITY SUPPLY MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM
    ユーティリティ供給管理システムおよびその方法、ならびにプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • For performing distributed printing, a window WN4 of 'distributed printing utility' is displayed on a display.
    分散印刷の際に、ディスプレイに「分散印刷ユーティリティ」のウィンドウＷＮ４を表示する。 - 特許庁
  • Article 22-4 (1) A General Gas Utility shall not conduct any of the following acts.
    第二十二条の四　一般ガス事業者は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A General Gas Utility and employees thereof shall observe the safety regulations.
    ４　一般ガス事業者及びその従業者は、保安規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) The commencement of the Community Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest.
    八　その簡易ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) file a request for Utility Model Technical Opinion under Article 12(1);
    一　第十二条第一項に規定する実用新案技術評価の請求をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the name and domicile or residence of the applicant(s) for utility model registration; and
    一　実用新案登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person may file a request for a trial for invalidation of utility model registration; provided, however, that where a request for a trial for invalidation of utility model registration is filed on the grounds that the utility model registration falls under item (ii) of the preceding paragraph (limited to cases where the utility model registration is obtained in violation of Article 38 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(1)) or item (v) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for invalidation of utility model registration.
    ２　実用新案登録無効審判は、何人も請求することができる。ただし、実用新案登録が前項第二号に該当すること（その実用新案登録が第十一条第一項において準用する特許法第三十八条の規定に違反してされたときに限る。）又は前項第五号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electric component mounting apparatus featuring high practical utility and an electric circuit manufacturing method.
    実用性の高い電気部品装着機および電気回路製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To detect a leakage current even for a utility pole without a ground wire provided.
    接地線が設けられていない電柱についても、漏れ電流の検出を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method and a utility for formatting an image by using an image style attribute.
    画像スタイル属性を使用して画像をフォーマットする方法及びユーティリティを提供する。 - 特許庁
  • To provide a curable composition with excellent curability and high industrial utility.
    優れた硬化性を有し、かつ工業的な実用性の高い硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
  • The instrument/panel (5) has a utility/tray (20) pivotally movably connected to its central part.
    インストルメント・パネル(5)が、その中央部に枢動可能に接続されるユーティリティ・トレイ（20）を持つ。 - 特許庁
  • UTILITY PROGRAM, IMAGE FORMING SYSTEM, TERMINAL UNIT, IMAGE FORMING DEVICE, AND IMAGE FORMING METHOD
    ユーティリティープログラム、画像形成システム、端末装置、画像形成装置、及び画像形成方法 - 特許庁
  • utility consisting of the pipes and fixtures for the distribution of water or gas in a building and for the disposal of sewage
    建物に水やガスを分配し、下水を処理するためのパイプや取り付け具の設備 - 日本語WordNet
  • He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.
    名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tells us that lsof (a system utility) can be found in the /usr/ports/sysutils/lsof directory.
    この表示は、lsof (システムユーティリティの一つ) が /usr/ports/sysutils/lsofというディレクトリにあることを示しています。 - FreeBSD
  • Fluxbox does not come with a utility or program to draw icons to the desktop;everything is handled by keyboard shortcuts, or the right-click menu.
    Fluxboxは、デスクトップにアイコンを描画するユーティリティやプログラムを搭載していません。 - Gentoo Linux
  • You upgrade the kernel sources like you would upgrade any other package -using the emerge utility.
    他のパッケージをemergeユーティリティを使って更新するのと同じようにカーネルソースを更新します。 - Gentoo Linux
  • If these are inappropriate, you can modify them at any time with the alsamixer utility.
    なにか不適当な設定があれば、alsamixerユーティリティを使うことでいつでも修正できます。 - Gentoo Linux
  • A Java Application project with a main class that implements a method from the library project's utility class.
    ライブラリプロジェクトのユーティリティークラスからメソッドを実装する主クラスを含む Java アプリケーションプロジェクト。 - NetBeans
  • First we'll create a new Java class library to contain the utility classeswe'll need later.
    最初に、あとで必要になるユーティリティークラスを収納する Java クラスライブラリを新規作成します。 - NetBeans
  • To oxidatively decompose well an ion exchange resin by enhancing the utility efficiency of a catalyst.
    触媒の利用効率を高めてイオン交換樹脂を良好に酸化分解すること。 - 特許庁
  • To enhance utility value of serine protease by purifying the protease derived from Bacillus natto into high purity.
    納豆菌由来のセリンプロテアーゼを高純度に精製して、その利用価値を高める。 - 特許庁
  • To provide new taxanes which have utility as anti leukemia and antitumor agents.
    抗白血病および抗腫瘍剤として有用な新規タキサン誘導体を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF SUPPRESSING DISCHARGE OF NOx FROM COAL COMBUSTION FURNACE FOR UTILITY BY ADDITIVE
    ユーティリティ用石炭燃焼炉のＮＯｘの放出を添加剤により抑制する方法 - 特許庁
  • To stop a texas utility from building nine coalfired electrical plants
    テキサス・ユーティリティーの9つの新たな 石炭火力発電所を建設計画を止めようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
    これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集
  • Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
    これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に影響を与える2つがある。 - 英語論文検索例文集
  • Ancillary to these assumptions are two others that affect the utility of the theory.
    これらの仮定に対する補助として，他に，理論の有用に与える2つの影響がある。 - 英語論文検索例文集
  • Thus, manufacturers often have difficulty with disposal of soy-sauce fat as it doesn't have much utility value.
    また、醤油粕も利用価値が低いことから、メーカーは処分に苦慮することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 93 94 次へ＞

例文データの著作権について