「Utility」を含む例文一覧(4697)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 93 94 次へ＞- To improve utility value of polar coordinate distribution regarding motor function index of the cardiac wall.
心臓壁の運動機能の指標に関する極座標分布の利用価値を向上すること。 - 特許庁 - To provide a fall prevention apparatus simplifying the work of going up and down a utility pole.
電柱を昇降する作業を簡素化することができる墜落防止装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a golf club analysis method being a quite different type from the conventional one and having a high utility value.
従来とは全く異質であり利用価値の高いゴルフクラブ解析方法等の提供。 - 特許庁 - SURFACE EMITTING LASER, PHOTODIODE, THEIR MANUFACTURING METHODS, AND CIRCUIT EFFECTIVE FOR OPTICAL AND ELECTRICAL UTILITY USING THEM
面発光レーザ、フォトダイオード、それらの製造方法及びそれらを用いた光電気混載回路 - 特許庁 - KARAOKE MACHINE THAT MAKES USE OF PERSONAL PORTABLE INFORMATION TERMINAL SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AS A UTILITY TOOL
携帯電話機などのパーソナル携帯情報端末を利用ツールとして活用するカラオケ装置 - 特許庁 - SYSTEM USING SPRAY MIST PREVENTING WALL FOR CAR (UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION NO.3083321)
自動車用スプレーミスト防止壁（実用新案登録願第３０８３３２１号）を使用するシステム - 特許庁 - A setup utility scans a port of the printer installed onto a PC to search the corresponding printer (a step S2003).
設定ユーティリティはPCにインストール済みのポートをスキャンして該当プリンタを検索する(ステップS2003）。 - 特許庁 - The utility charge preliminary calculation section 60 repeats the calculation for a prescribed period and calculates a periodical charge by each charge plan information.
所定の期間繰り返し、料金プラン情報ごとに期間利用料金を算出する。 - 特許庁 - The extent of protection conferred by the utility model shall be determined by the terms of the valid claims.
実用新案によって与えられる保護の範囲は，有効なクレームの内容によって決定する。 - 特許庁 - Priority rights claimed for the patent application shall be preserved for the utility model application.
特許出願に関して主張された優先権は，実用新案に関して保存されるものとする。 - 特許庁 - The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed.
出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁 - Where the grounds for nullity apply only in part, the utility model will be declared null and void only in part.
無効理由が一部のみに該当するときは，実用新案の一部無効を宣言する。 - 特許庁 - An application fee of . 50.- shall be payable on filing an application for a utility model.
実用新案の出願をするときは，50ユーロの出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - An invention and a utility model are considered to be new if they are not part of the state of the art.
発明及び実用新案は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。 - 特許庁 - A crime against an invention or utility model patent is perpetrated by anyone who:
次に掲げる行為をする者は，発明特許又は実用新案特許を侵害することになる。 - 特許庁 - Utility model patents may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50.
実用新案特許は，第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。 - 特許庁 - Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination.
実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD FOR SUPPORTED CATALYST BASED ON RHENIUM AND UTILITY FOR THE CATALYST IN DOUBLE DECOMPOSITION OF OLEFINS
レニウムをベースにした担持触媒の製造およびオレフィン類の複分解反応におけるその使用 - 特許庁 - SELECTION OF TRANSMISSION MEDIA IN AD HOC NETWORK BASED ON UTILITY OF APPROXIMATE AND PREDICTED INFORMATION
近似的な予測される情報の効用に基づくアドホック・ネットワーク内の送信メディアの選択 - 特許庁 - To improve igniting performance and wind-resisting performance of an utility-type piezoelectric ignition gas lighter.
ユーティリティタイプの圧電着火式のガスライターにおいて、着火性能と耐風性能を向上させる。 - 特許庁 - NETWORK APPARATUS, CONTROL TERMINAL, AND UTILITY AUTOMATIC UPDATE METHOD AND ITS PROGRAM USED THEREIN
ネットワーク機器、制御端末及びそれらに用いるユーティリティ自動更新方法並びにそのプログラム - 特許庁 - The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models.
第32条に基づく強制ライセンスの取扱は，登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁 - The infringement of utility model rights shall be governed by the provisions of Articles 27, 28 and 28a respectively.
実用新案権の侵害は，第27条，第28条及び第28a条の規定に各々準拠する。 - 特許庁 - Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto.
付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。 - 特許庁 - A utility model shall be granted protection if it is new and industrially applicable.
実用新案は、新規であり産業上利用可能である場合に保護を付与されるものとする。 - 特許庁 - (4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent.
(4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。 - 特許庁 - Article 21. Obligations of Patent Owners and Legal Persons with respect to Exploitation of Inventions, Industrial Designs and Utility Models
第21条 発明、意匠及び実用新案の利用に関する特許権者及び法人の義務 - 特許庁 - 6.2. A utility model shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art.
6.2. 実用新案は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁 - 6.6. The provisions of Article 4.7 of this Law shall apply mutatis mutandis to the grant of a utility model certificate.
6.6. 前述のこの法律の第4.7条は実用新案認証の付与に準用するものとする。 - 特許庁 - 16.1.5. receive a reasonable remuneration from profits of the exploitation of the invention, industrial design or utility model.
16.1.5. 発明、意匠又は実用新案の利用から得る利益から妥当な報酬を受領する。 - 特許庁 - 26.1.12. acknowledge the valuation of an invention, industrial design or utility model upon request of the creator;
26.1.12. 創作者の要請がある場合、発明、意匠或いは実用新案の評価を承認する。 - 特許庁 - The right to utility model protection shall belong to the author or his successor in title.
実用新案についての保護を受ける権利は，考案者又はその権原承継人に属する。 - 特許庁 - Applicants filing an international utility model application in Finland shall pay the prescribed fees.
フィンランドで国際実用新案出願を行う者は，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - OSIM shall decide to refuse registration of the utility model in the following cases:
OSIM は，次の事情においては，実用新案の登録を拒絶する旨の決定をしなければならない。 - 特許庁 - 4. The Decree of December 26, 1947, insofar as it concerns patents and utility models and industrial property agents.
4. 特許，実用新案及び産業財産代理人に関する範囲で1947年12月26日付法令 - 特許庁 - The extent of protection of the patent right for invention or utility model shall be determined by the terms of the claims.
発明又は実用新案の専利保護範囲は、請求項の内容によって決定される。 - 特許庁 - That utility model application shall enjoy as the filing date the date of filing the patent application with the Patent Office.
当該実用新案は，特許出願の特許庁への提出日をその出願日とする。 - 特許庁 - "Utility Model Certificate" means a certificate issued to a minor invention which is fit for practical use.
「実用新案証書」とは、実用に適した小発明に発行された証書を意味する。 - 特許庁 - the right shall be evidenced by a utility model certificate issued by the Commission.
権利は、委員会によって発行される実用新案証書によって証明されるものとする。 - 特許庁 - The following, in particular, shall not be regarded as the subject matter of a utility model within the meaning of subsection (1):
特に，次のものは，前項の趣旨に該当する実用新案の対象と認められない。 - 特許庁 - acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the utility model;
登録実用新案の対象に関係する行為であっても，実験目的のためなされるもの - 特許庁 - The scope of protection of the subject matter of the utility model shall be determined by the terms of the claims.
登録実用新案の保護範囲は，実用新案登録クレームの内容によって定められる。 - 特許庁 - It shall order such postponement if it considers the utility model registration to be invalid.
裁判所は，登録実用新案が無効であると認めるときは，中止を命じなければならない。 - 特許庁 - Sections 27 to 35 shall apply to international utility model applications designating Denmark.
第27条から第35条までは，デンマークを指定国とする国際実用新案出願に適用する。 - 特許庁 - For the interpretation of the utility model claims the description and drawing may serve as a guideline.
実用新案クレームの解釈のため，説明及び図面を指針として使用することができる。 - 特許庁 - The name and address of the agent shall be entered in the Register of Utility Models.
当該代理人の名称及び宛先は，実用新案登録簿に登録しなければならない。 - 特許庁 - This Act shall apply to utility models registered and applications filed after the entry into force of this Act.
本法は，本法施行後に登録された実用新案及び提出された出願に適用する。 - 特許庁 - European patent applications converted into Danish patent applications under section 26 of the Utility Models Act
実用新案法第26条に基づきデンマークの特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁 - The Patent Office shall keep a register of the utility models registered in this country.
特許庁は，デンマークにおいて登録された実用新案についての登録簿を備え付ける。 - 特許庁 - Utility models are inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application.
実用新案とは，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性を有する発明をいう。 - 特許庁
