「Utility」を含む例文一覧(4698)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 93 94 次へ＞
  • if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of division or excision, the number of the parent application
    実用新案が分割又は分離を基礎として登録されるときは，親出願の番号 - 特許庁
  • A request made under section 34 of the Utility Models Act shall be accompanied by the prescribed fee.
    実用新案法第34条に基づく請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • An invention is granted legal protection upon registration in the register of utility models (hereinafter register).
    発明には，実用新案登録簿(以下「登録簿」という)に登録することによって法的保護を付与する。 - 特許庁
  • Legal protection of the utility model on the basis of one and the same registration application may be applied for one invention only.
    同一の登録出願に基づく実用新案の法的保護は，1の発明についてのみ適用する。 - 特許庁
  • An author has the right to receive fair proceeds from the profit received from the utility model.
    考案者は，その実用新案から得られる利益から公正な収入を受領する権利を有する。 - 特許庁
  • The Patent Office shall publish a notice of making amendments to a utility model in the official gazette of the Patent Office.
    特許庁は，実用新案の補正に関する通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁
  • If the scope of legal protection is restricted, also the new specification of the utility model shall be published.
    法的保護の範囲が減縮された場合も，新たな実用新案明細書を公告するものとする。 - 特許庁
  • termination of the unlawful use of the utility model and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act.
    債務行為法第1055条による，実用新案の不法実施の停止及び新たな侵害の防止 - 特許庁
  • a concise and factual title for the invention to which the utility model application relates
    実用新案出願の対象である発明(以下「考案」という)の簡明かつ事実に基づく名称 - 特許庁
  • where an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested, a receipt for the payment of the examination fee
    実用新案法第12条に基づく審査を請求する場合は，審査手数料の領収証 - 特許庁
  • The provisions of the second paragraph of Section 7 of the Act on Utility Model Rights shall apply mutatis mutandis to the application fee.
    実用新案法第7条第2段落の規定はその場合の出願手数料に準用される。 - 特許庁
  • a statement as to whether an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested for the application
    出願について実用新案法第12条に基づく審査請求がされたか否かの表示 - 特許庁
  • Where a utility model application contains several inventions, they shall be interdependent.
    実用新案出願が複数の考案を含む場合は，それらは相互依存的なものでなければならない。 - 特許庁
  • Where grounds for revocation exist only in part, the utility model protection shall be limited accordingly.
    取消の理由が部分的に限り存在する場合は，実用新案保護はこれに相応して制限される。 - 特許庁
  • The procedure for the grant of utility model protection shall begin with the filing of an application with the Hungarian Patent Office.
    実用新案保護の付与に係る手続は，ハンガリー特許庁への出願をもって開始される。 - 特許庁
  • the characterizing portion shall indicate the features that distinguish the utility model from the known solutions
    特徴部分においては，実用新案を既知の解決から区別する特徴を記載しなければならない - 特許庁
  • For the processing and maintenance of the registration of utility models and industrial designs, the provisions of this Title shall be applied as appropriate.
    実用新案及び意匠の登録の処理と維持に関して，本第II部の規定は準用される。 - 特許庁
  • A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application.
    実用新案登録は，出願日後7年目の終了時に失効し，更新をすることができない。 - 特許庁
  • As a rule, only one view of each utility model or industrial design can be shown in the IPO Gazette illustrations.
    原則として，各実用新案又は意匠について1の図のみをIPO公報に示すことができる。 - 特許庁
  • An application for utility model or an industrial design shall be classified and a search conducted to determine the prior art.
    実用新案又は意匠出願は，分類され，先行技術を決定するための調査が行われる。 - 特許庁
  • On the filing of an application for a utility model, an examination shall be made to ensure compliance with the provisions of Articles 53 and 56.
    実用新案証出願は，審査し，第53条及び第56条の規定の遵守を確認する。 - 特許庁
  • To publish the Trademark and Patent Bulletins and the registers of marks, patents, utility models and industrial designs.
    商標及び特許公報の刊行並びに標章，特許，実用新案及び工業意匠の登録。 - 特許庁
  • This air pipe 53 is connected to a pressurized air base pipe 57 connected to the central utility system of a building.
    この空気管５３は、建物のセントラルユーティリティイシステムに接続した加圧空気元管５７に繋がれている。 - 特許庁
  • UTILITY, METHOD, AND DEVICE FOR PROVIDING UPDATABLE VECTOR IMAGE SO AS TO REFLECT STATE OF A DEVICE
    装置の状態を反映するように更新可能なベクトル画像を提供するユーティリティ、方法、及び装置 - 特許庁
  • (4) The term "Community Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under Article 37-2.
    ４　この法律において「簡易ガス事業者」とは、第三十七条の二の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to perform the General Gas Utility Business properly.
    四　その一般ガス事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to perform the Community Gas Utility Business properly.
    五　その簡易ガス事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration;
    一　その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the device was publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor;
    一　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然知られた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) registration fees in the case where the disposition to the effect that the application for a utility model registration is to be dismissed has become final and binding;
    二　実用新案登録出願を却下すべき旨の処分が確定した場合の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 49 (1) The following matters shall be registered in the utility model registry maintained in the Patent Office:
    第四十九条　次に掲げる事項は、特許庁に備える実用新案原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a gene recombinant plant that has enhanced resistance to reduced water utility.
    減少した水分利用性に対して増強された耐性を有する遺伝子組換え植物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an indicator lamp with easy maintenance of a light source, decreased irregularity in brightness and high efficiency of light utility.
    光源のメンテナンスがよく、輝度むらを低減でき、光の使用効率がよい標示灯を提供する。 - 特許庁
  • An equipment integrating operational management utility 210 is installed in a client terminal 20 by the installer 11.
    インストーラ１１により、クライアント端末２０に対して、機器統合運用管理ユーティリティ２１０をインストールする。 - 特許庁
  • To provide an image display apparatus which has high light utility efficiency and reliably suppresses speckle noise.
    光利用効率が高く、確実にスペックルノイズを抑えることが可能な画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ceramic material having particular utility as a thermal insulating or thermal barrier coating on metallic substrates.
    金属基体上の断熱すなわち熱障壁被覆として特に有用なセラミック材料を提供する。 - 特許庁
  • a program (as an operating system or compiler or utility program) that controls some aspect of the operation of a computer
    （オペレーティング・システム、コンパイラ、ユーティリティー・プログラムのような）コンピュータ操作のある側面を制御するプログラム - 日本語WordNet
  • Note: The portsclean utility is part of the portupgrade suite.
    package データベースの更新中に portupgrade を中止しないでください。 整合性のないデータベースが作成されることがあります。 - FreeBSD
  • Think of XDM as providing the same functionality to the user as the getty(8) utility (see Section 27.3.2 for details).
    XDM がユーザに getty(8) (詳しくはSection18.3.3をご覧ください) と同じ機能を提供することを考えてみてください。 - FreeBSD
  • You can simply remove the header of a WAV file with the utility SoX (it can be installed from the audio/sox port or package):%
    SoX (audio/soxの port または package からインストールできます)を使うと簡単に WAV ファイルのヘッダ情報を削除できます。 % - FreeBSD
  • If you used Apple's Disk Utility to leave space for Linux, first delete the partitions you have created previously to make room for your new install.
    最初に、Linuxパーティションに場所を空けるため以前に作成したパーティションを削除してください。 - Gentoo Linux
  • Rather than emitting console escape sequences by hand, you will almost always want to use a terminfo-aware screen library or utility such as ncurses (3),
    コンソールエスケープシーケンスをわざわざ入力するよりも、ほとんどの場合terminfo の情報を参照するncurses (3), - JM
  • NetBeans installer uses GNU's bc utility, which doesn't seem to install by default in Mandriva.
    NetBeans インストーラでは GNU の bc ユーティリティーを使用しますが、Mandriva のデフォルトではこのユーティリティーがインストールされないようです。 - NetBeans
  • The underdrain has particular utility in the construction of both a single-well filtration device and a microarray filtration device.
    アンダードレインは、単一ウエルおよびマイクロアレイ濾過装置の両方の構成において特に有用である。 - 特許庁
  • In the golf club set, a wood utility golf club is used instead of a long iron golf club in a conventional golf club set.
    さらに、従来のゴルフクラブセットにおけるロングアイアンに代えて、ウッド系のユーティリティゴルフクラブが用いられる。 - 特許庁
  • Therefore, buildings may be destroyed or buried, utility posts may be tumbled down, and electric power outage may occur due to the breaking of electric wires.
    そのため、建物の倒壊・埋没、電柱の倒壊や電線の切断による停電なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using a utility outlet as a remote control repeater extends the coverage distance of the remote controller.
    遠隔制御リピータとしてユーティリティアウトレットを使用することは、遠隔コントローラのカバーする距離を拡大する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum enclosure with a corresponding layered structure having utility as a getter.
    ゲッターとしての有用性を有する、対応する層状構造も有する、真空筐体を提供する。 - 特許庁
  • The company Joshidosha registered a utility model design patent for an automatic vending machine for dispensing mikuji during the Taisho period.
    女子道社がおみくじの自動販売機の実用新案を登録したのは大正期のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The utility generates a list file of every device added to the library and all the errors encountered
    このユーティリティは,ライブラリに追加された各デバイス,および情報の全てを含んだリストファイルを生成する - コンピューター用語辞典
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 93 94 次へ＞

例文データの著作権について