「Var」を含む例文一覧(344)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • For instance,if you have lots of users, you will most likely want to have your/home separate as it increases security and makes backups easier.If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, your /varshould be separate as all mails are stored inside /var.
    例えば、多数のユーザーがいるのならセキュリティを強めバックアップを容易にする為に多分/homeを別にしたいでしょう。 もしメールサーバーとして稼働させる為にGentooをインストールしようとしているのなら、全てのメールは/var内に保存されるので/varは別にすべきでしょう。 - Gentoo Linux
  • Code Listing2.8: Preparing PostgreSQL
    これは、initdbコマンドを通して行われます。 デフォルトでは、PostgreSQLのデータディレクトリは通常/var/lib/postgresql/dataに格納されます。 - Gentoo Linux
  • Regarding the confidence level for the measurement of VaR, they were almost evenly divided between a range of 95% to 99.5% and more than 99.5%.
    信頼水準は、VaR95％～99.5％の例とVaR99.5％以上の例が半々程度であった。 - 金融庁
  • The nuts from the trees such as Mizu-nara (Quercus mongolica var. crispula), Ko-nara (Quercus serrata), walnut, chestnut, and buckeye were actively harvested.
    ミズナラ、コナラ、クルミ、クリ、トチノキといった堅果類の採集が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - When VaR, a uniform yardstick for measuring risk, is employed, are the measuring techniques, the holding periods and the confidence levels applied in a manner befitting the financial institution’s strategic objectives and risk profile?
    ・ リスク量を統一的な尺度の１つである VaRで計測している場合、計測手法・保有期間・信頼水準等は戦略目標やリスク・プロファイルに応じて適切なものとなっているか。 - 金融庁
  • In the case where the institution uses the internal model approach under market risk capital requirements, does it conduct daily measurement of VaR in the trading book?
    マーケット・リスク規制における内部モデル方式を採用している場合、トレーディング勘定のVaRを１営業日に１回以上、ストレスＶａＲを１週間に１回以上の頻度で計測しているか。 - 金融庁
  • - When VaR, a uniform yardstick for measuring risk, is employed, are the measuring techniques, the holding periods and the confidence levels applied in a manner befitting the financial institution's strategic objectives and risk profile?
    ・ リスク量を統一的な尺度の１つであるVaR で計測している場合、計測手法・保有期間・信頼水準等は戦略目標やリスク・プロファイルに応じて適切なものとなっているか。 - 金融庁
  • After a panic, the crash dump can be recovered using savecore(8) ; if dumpdev is set in /etc/rc.conf, the rc(8) scripts will run savecore(8) automatically and put the crash dump in /var/crash.
    パニックの後、クラッシュダンプは savecore(8)コマンドを使用して取り出すこと ができます。 dumpdev が /etc/rc.conf で設定されていれば、 rc(8) スクリプトから savecore(8) が自動的に実行され、クラッシュダンプを/var/crash に保存します。 - FreeBSD
  • (Standard error is redirected to /dev/null to prevent the warnings about the directories that are not empty.) /var/tmp/root now contains all the files that should be placed in appropriate locations below /.
    (空でないディレクトリに関する警告を避けるために、 標準エラー出力は /dev/null に リダイレクトされます)この段階の /var/tmp/root には、 本来 / 以下にあるべきファイルが すべて含まれています。 - FreeBSD
  • Besides manually editing the data file, you can use the scripts add-host6 and add-alias6 to add new entries.After changes are made to the data file, you simply need to run make from /var/tinydns/root.
    マニュアルでdataファイルを編集するほかに、新たなエントリを追加する方法としてadd-host6やadd-alias6スクリプトを使うことができます。 dataファイルの変更を終えた後、/var/tinydns/rootディレクトリでmakeする必要があります。 - Gentoo Linux
  • /dev/hda1 /boot ext3 noauto,noatime 1 2/dev/hda2 none swap sw 0 0/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1# Logical volumes/dev/vg/usr /usr ext3 noatime 0 2/dev/vg/home /home ext3 noatime 0 2/dev/vg/opt /opt ext3 noatime 0 2/dev/vg/var /var ext3 noatime 0 2/dev/vg/tmp /tmp ext3 noatime 0 2
    ハンドブックのインストールパートの最後に到達したとき、通常のパーティションと同様に、すべてのLVM2論理ボリュームをumountすることを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • In the Apache2 tab, you can set the Apache port number, change the web directory (/var/apache2/2.2/htdocs by default), create separate home directories for different users in the web directory, and open the httpd.conf file for editing.
    「Apache2」タブでは、Apache ポート番号の設定、Web ディレクトリ (デフォルトでは /var/apache2/2.2/htdocs) の変更、異なるユーザーに Web ディレクトリの個別ホームディレクトリを作成、および編集用の httpd.conf ファイルを開くことができます。 - NetBeans
  • The term, shiso can be generically used as 'shiso in the broad sense,' or 'shiso in the narrow sense' for chirimen-jiso, P. frutescens var. crispa f. crispa, which is a basic species, and aka-jiso, P. frutescens var. crispa f. purpurea, which is a typical species.
    それらの総称「広義のシソ」として用いる場合と、基本品種であるP.frutescensvar.crispaf.crispa（チリメンジソ）や代表的な品種であるアカジソP.frutescensvar.crispaf.purpureaを「狭義のシソ」として用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide systems, methods, and apparatus for accelerating volt/VAR load flow optimization.
    ｖｏｌｔ／ＶＡＲ潮流最適化を加速するためのシステム、方法、および装置を提供すること。 - 特許庁
  • PRIMER FOR DETECTING CABBAGE (BRASSICA OLERACEA VAR. CAPITATA) DNA AND METHOD FOR JUDGING CABBAGE INCLUSION USING THE SAME PRIMER
    キャベツＤＮＡ検出用プライマー及び当該プライマーを用いたキャベツ混入判定方法 - 特許庁
  • Someiyoshino, Prunus x yedoensis, is likely to have as its origin the hybrid between Edohigan, P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohw, and Oshima Cherry, P. lannesiana var. speciosa.
    ソメイヨシノPrunus×yedoensisはエドヒガンP.pendulaMaxim.f.ascendens（Makino）OhwiとオオシマザクラP.lannesianavar.speciosaの雑種が起源である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Japanese pharmacy regards a leaf and a branch of chirimen-jiso (shiso with a narrow meaning, scientific name: P. frutescens var. crispa f. crispa) as 'soyo.'
    （日本薬局方では、チリメンジソ（狭義のシソ、学名：P.frutescensvar.crispaf.crispa）の葉及び枝先を「蘇葉」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An essence of a rhizome of Thalictrum minus var. hypoleucum and/or Coptis chinensis Franch of the family Ranunculaceae excellently having an inhibitory action on elongation of dendrite of melanocyte is added to a skin care preparation such as a cosmetic.
    メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたキンポウゲ科のアキカラマツ（学名：Thalictrum minus var. hypoleucum）及び／又はオウレン（学名：Coptis chinensis Franch）の根茎のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁
  • This can be determined by looking at the boot messages while FreeBSD is booting (or in /var/log/messages after booting), where you will see a line something like this:This means that the ZIP drive is represented by the file /dev/da1.
    ZIPドライブのデバイスファイルは起動時に表示されるブートメッセージか、 /var/log/messages の中からというメッセージを見つけることで特定できます。 上の例の場合、 ZIPドライブのデバイスファイルは /dev/da1であるということを表しています。 - FreeBSD
  • A VAR might take an operating system such as IBM's OS/390 with UNIX services and, adding its own proprietary UNIX application designed for architects, resell the package to architectural firms.
    付加価値再販業(VAR)は,UNIXサービスを持ったIBMのOS/390などのオペレーティング・システムを取り上げ,アーキテクト向けに設計された所有権を主張できるUNIXアプリケーションを付け加えて,そのパッケージをアーキテクチャー会社に再販する． - コンピューター用語辞典
  • HYALURONIC ACID SYNTHESIS PROMOTER, ANTI-AGING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION EACH CONTAINING COMMELINA COMMUNIS VAR. HORTENSIS-DERIVED FLAVONOID
    オオボウシバナ由来のフラボノイドを含有するヒアルロン酸合成促進剤、抗老化剤および皮膚外用剤 - 特許庁
  • To integrate a VAR generation unit with an electric meter and control electric power quality in a power system.
    ＶＡＲ発生ユニットを電気メータと一体化し、電力システムにおける電力品質を制御する。 - 特許庁
  • This new cosmetic comprises a plant belonging to the genus Bidens biternata, especially Bidenspilosa L. var. minor, or an extract thereof.
    センダングサ属植物 とくにビデンス・ピローサまたはその抽出物を含有する新規な化粧品である。 - 特許庁
  • On your system, the programs tip(1) and cu(1) can only access the /var/spool/lock directory via user uucp and group dialer.
    おそらくあなたのシステムでは tip(1) や cu(1) は uucp ユーザーか、dialer グループによってのみ実行可能なのでしょう。 - FreeBSD
  • Removing user's incoming mail file /var/mail/jru: done.
    これはシェルスクリプトからの利用や、直接コマンドを実行する際に便利に使えるように設計されたものです。 - FreeBSD
  • For ports, the version number is listed after the port name in /var/db/pkg.
    ブロックするポート番号は以下のように指定します: [... ]]]のように単独のポートまたはポートのリストを指定します。 - FreeBSD
  • To provide systems, methods, and apparatus for performing integrated Volt/VAR control in a power distribution network.
    配電回路網において統合ボルト／ＶＡＲ制御を行うためのシステム、方法及び機器を提供する。 - 特許庁
  • This cosmetic is obtained by including an essence of a ripe dried seed, preferably a fruit of Prunus armeniaca L. var. ansu axim. of the family Rosaceae having excellent inhibitory actions on elongation of dendrites of melanocytes in a skin care preparation such as the cosmetic.
    メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたバラ科(Rosaceae) キョウニン(山杏：Prunus armeniaca L. var. ansu axim.の成熟種子乾燥物)のエッセンス、好ましくは果実を化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁
  • The aging inhibitor or the cell activator comprises as the active ingredient a liquid obtained by separation from a squeezed liquid derived from Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx or Lonicera caerulea L. var. edulis through concentrating or distilling the squeezed liquid.
    ハスカップ果実搾汁液を濃縮する工程或はハスカップ果実搾汁液を蒸留する工程で搾汁液より分離して得られる液体を有効成分とする老化防止剤又は細胞賦活剤である。 - 特許庁
  • 86 The Asia Pacific Institute of Research (APIR) (2012) conducts analysis of the presence/absence of supply chain formation of machinery between Japan (Kansai region) and Thailand by business type using a quantitative method (VAR model).
    86 なお、我が国（関西地域）とタイとの機械類の業種ごとのサプライチェーンの形成の有無について、一般財団法人アジア太平洋研究所（2012）は計量的な手法（VAR モデル）を用いて有効な分析を行っている。 - 経済産業省
  • To determine VaR and the like quickly in analytical approximation in an MTM method.
    ＭＴＭ方式の解析的近似において高速にＶａＲ等を求めることを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • Mulberry, Hemerocallis fulva L. var. kwanso Regel, St. John's Wood, dried powder or extract ingredient of valerian can further be added to the health food.
    さらに、桑の実、アキノワスレグサ、セントジョーンズワート、かのこ草の乾燥粉末、抽出成分を添加することもできる。 - 特許庁
  • To provide a method for evaluating resisting potential (the potential) in Scirpus juncoides var. ohwianus to sulfonyl urea-based herbicide.
    イヌホタルイにおけるスルホニルウレア系除草剤抵抗性能力（本能力）の評価方法等を提供すること。 - 特許庁
  • By the way, Yamakonnyaku (A. kiusianus or A. hirtus var. kiusianus), species related to konnyaku, grows wild in southern Shikoku, Kyushu, Nansei Islands and Taiwan.
    なお、近縁種のヤマコンニャク（A.kiusianusまたはA.hirtusvar.kiusianus）が四国南部から九州、南西諸島、台湾に自生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The “integrated risk management” is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).
    「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。 - 金融庁
  • The "integrated risk management" is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).
    「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクをVaR 等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。 - 金融庁
  • Thujopsis dolabrata var. bondai, Chamaecyparis obtusa var. formosana or Western red cedar is sliced to thin sheet and formed to a desired form to obtain the objective antibacterial sheet exhibiting antibacterial and fungicidal effect by hinokitiol contained in the wood without using harmful substance.
    青森ひば、台湾ひのき、ウエスタンレッドシダを薄膜状にして、これを所定の形状に加工することにより、前記の木材が保有するヒノキチオールにより防菌、防かび効果を有害物質を使わずに発揮させることが出来た。 - 特許庁
  • It matches the PCRE "/Z/" against the STAT column of ps and executes the specified string on the shell if more than 0 zombies have been found.-- watch name="ZOMBIES" pattern match="stat"/Z//pattern condition type="presence" max0/max /condition execute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute /watch!-- This job looks for running processes.
    ps の STAT カラムに対して正規表現 "/Z/" でマッチングを行い、0 個より多くのゾンビが見つかった場合に、指定した文字列がシェルで実行されます。 --watch name="ZOMBIES"pattern match="stat"/Z//patterncondition type="presence"max0/max/conditionexecute type="shell"echo $msg $pids gt;gt; /var/log/procwatch/execute/watch!--このジョブは、実行中のプロセスを探します。 - PEAR
  • α- Glucosidase activity can be inhibited by 1-deoxynojirimycin and 2,5- dihydroxymethyl 3,4-dihydroxypyrrolidine(DMDP) contained in Commelina communis and Commelina communis var. hortensis.
    ツユクサとオオボウシバナに含まれている1-deoxynojirimycinと2,5-dihydroxymethyl3,4-dihydroxypyrrolidine（ＤＭＤＰ）によりα−グルコシダーゼの活性を阻害することができる。 - 特許庁
  • The activity of α-glucosidase is inhibited by 1-deoxynojirimycin and 2, 5-hydroxymethyl-3, 4-dihydroxypyrrolidine (DMDP) each contained in the Commelina communis L. var. hortensis Makino.
    オオボウシバナに含まれている1-deoxynojirimycinと2,5-dihydroxymethyl3,4-dihydroxypyrrolidine（ＤＭＤＰ）によりα−グルコシダーゼの活性を阻害することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for coordinating voltage and volt-ampere-reactive (VAR) control in power distribution networks.
    配電ネットワークにおける電圧およびボルト・アンペア無効電力（ＶＡＲ）制御を調整するための方法を提供する。 - 特許庁
  • - This chapter lists the check items to be used in the inspection of financial institutions that employ the “integrated risk measurement technique” which measures various risks with uniform yardsticks such as VaR and measures the aggregated risks.
    ・本章においては、金融機関の直面する各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して計測する「統合リスク計測手法」を採用している金融機関を対象としたチェック項目を記載している。 - 金融庁
  • The hyarulonic acid synthesis promoter, the anti-aging agent, and the skin care preparation are provided, each containing Commelina communis var. hortensis-derived flavonoids as an active ingredient.
    オオボウシバナ由来のフラボノイドを有効成分として含むヒアルロン酸合成促進剤、抗老化剤および皮膚外用剤。 - 特許庁
  • To provide a method for calculating risk and device therefor capable of enhancing calculation precision of the risk exceeding VAR.
    ＶａＲを超えるリスクの算出精度を向上することが可能なリスク算出方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁
  • Also, an object 314 of a brake Y2 is related by the relation data R2 to an object 502 of a variation Var.2.
    また、ブレーキＹ２のオブジェクト３１４とバリエーションＶａｒ．２のオブジェクト５０２がリレーションデータＲ２により関連付けられている。 - 特許庁
  • mergemaster will then build a temporary root environment, from / down, and populate it with various system configuration files.
    mergemaster は / を起点とした一時的なルート環境を構築し、さまざまなシステム設定ファイルを (訳注: デフォルトでは /var/tmp/temproot に) 置いていきます。 - FreeBSD
  • EXTRACT OF PERILLA FRUTESCENS VAR. ACUTA KUDO EFFECTIVE FOR PROPHYLAXIS AND THERAPY OF GASTRIC ULCER, ITS USE AND PROCESS FOR OBTAINING BERBERINE FROM THE EXTRACT
    胃潰瘍の予防及び治療に効果的な蘇葉抽出物とその用途及びその抽出物からベルベリンを得る工程 - 特許庁
  • An NPN-HBT is provided with a collector diffusion layer 57 which is formed simultaneously with the N^+ type layer 56 of the element VAR, a collector layer 59, and an Si/SiGe layer 79 which is epitaxially grown simultaneously with the P^+ type layer 21 of the element VAR.
    ＮＰＮ−ＨＢＴは、可変容量素子ＶＡＲのＮ^+ 層５６と同時に形成されたコレクタ拡散層５７と、コレクタ層５９と、可変容量素子のＰ^+ 層２１と同時にエピタキシャル成長により形成されたＳｉ／ＳｉＧｅ層７９とを備えている。 - 特許庁
  • Whenever a daily actual loss amount exceeds the relevant daily VaR (value at risk) five times or more during the most recent 250 trading days including the calculation base date, does the institution establish the system to analyze the cause and explain it clearly?
    算出基準日を含む直近250営業日の損益のうち、1日の損失額が対応する保有期間1日のVaRを超過した回数が5回以上となったときは、その都度、直ちに、その原因を分析し、その理由を明確に説明できる体制となっているか。 - 金融庁
  • To stably operate a power converter or static var compensator without generating voltage oscillation by preventing the power converter or static var compensator having control characteristics to control voltage oscillation from being put into limiter operation.
    電圧振動を抑制する制御特性をもつ電力変換装置あるいは無効電力補償装置がリミッタ運転になることを防止し、電圧振動を発生させず電力変換装置あるいは無効電力補償装置を安定に運転することである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について