「Variables」を含む例文一覧(2124)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 42 43 次へ＞- You cannot alter the rsync command used by Portage to update the Portage tree,but you can set some variables related to the rsync command:
Portageツリーを更新する目的で、Portageによって使用されるrsyncコマンドを変更することはできませんが、rsyncコマンドに関連するいくつかの変数を設定することはできます。 - Gentoo Linux - The TIMEFORMAT variable may be set to a format string that specifies how the timing information should be displayed; see the description of TIMEFORMAT under "Shell Variables" below.
変数TIMEFORMATには、経過時間情報の表示の仕方を指定するフォーマット文字列を設定できます (後述のシェル変数の項のTIMEFORMATに関する説明を参照)。 - JM - Programs like make and autoconf allow overriding of default utility names from the environment with similarly named variables in all caps.
makeやautoconfのようなプログラムでは、デフォルトのユーティリティを環境にある似たような名前の変数で上書きすることができる(通常はすべて大文字の変数を用いる)。 - JM - Macros in the manual domain handle command names, command-line arguments and options, function names, function parameters, pathnames, variables, cross references to other manual pages, and so on.
マニュアル領域のマクロはコマンド名、コマンド行の引数とオプション、関数名、関数のパラメータ、パス名、変数名、他のマニュアルページへのクロスリファレンスなどを扱います。 - JM - was tricky: for example, not modifying data in the parent process depended on knowing which variables are held in a register.
は使いにくいものであった: 例えば、親プロセスの変数を変更しないようにするためにはどの変数がレジスタに保持されているかを知らなければならなかった。 - JM - In the source (left) pane of the BPEL Mapper, expand the Variables LoanRequestorOperationIn requestLoanMessage nodes.A node is shown for each local element in the processApplicType complex type in the schema you created earlier.
BPEL マッパーのソース (左側) 区画で、「変数」「LoanRequestorOperationIn」「requestLoanMessage」ノードを展開します。 スキーマの processApplicType 複合型に、以前に作成した各局所要素のノードが表示されます。 - NetBeans - It shows the structure of local variables and their values for the current process instance and the position where the current process instance became suspended.Notice that you can access and modify the XML portion that pertains to a particular variable in the Value dialog box provided its value is XML.
値が XML である場合においては、「値」ダイアログの特定の変数に関連する XML 部分に、アクセスして変更することができます。 - NetBeans - PHP editor with syntactic and semantic code highlighting for mixed code (PHP/HTML/CSS/JavaScript), occurences and error highlighting code completion and dynamic help (also for PHPDoc tags and included elements),code generators, comment completion, php doc generation, abbreviations, code snippet paletteSupport for php short tags and php HEREDOC strings, code folding, bracket matching, indentationIntegrated FTP access for remotely hosted projects (upload, download, delete)IDE recognizes default location of document root in different operating systemsSupport for PHP include path (global for all projects, or one per project)Run project/single file, debug project/single file, run script in command lineWizard for creating new PHTML and PHP filesNavigator and hyperlinking (Go to Declaration, Go to Type, Go to the included/required file)Rename RefactoringDebugger supports breakpoint, local variables, watches and bubble watches (tooltip)Support for multiple project configurationsFind Usages action
Ruby Gems インストールマネージャー - NetBeans - To add a variable,select BPEL Logical View in the Navigator, expand your BPEL Module project's node,right-click the Variables node and choose Add Variable.
変数を追加するには、「ナビゲータ」で「BPEL 論理ビュー」を選択し、BPEL モジュールプロジェクトのノードを展開して、変数ノードを右クリックし、「変数を追加」を選択します。 - NetBeans - The Sessions, BPEL Process Instances, BPEL Variables, and BPEL Process Executionwindows contain information related to BPEL processes running within the current debugging section.
「セッション」、「BPEL プロセスのインスタンス」、「BPEL 変数」、「BPEL プロセス実行」の各ウィンドウには、現在のデバッグセクションで実行されている BPEL プロセスに関連する情報が表示されます。 - NetBeans - In this section, we will use a simple example to demonstrate how to start a debugging session, step through your code manually, and monitor variables and method calls.
ここでは、簡単な例を使って、デバッグセッションの開始方法と手動でのコードのステップ実行、変数およびメソッド呼び出しの監視方法を具体的に学びます。 - NetBeans - Additional abilities can be configured and targeted to other variables such as color depth or audio support.Click Ok to close the New Ability dialog.
発色数やオーディオのサポートなど、ほかの変数を対象に、さらにアビリティーを構成できます。 「了解」をクリックして、「アビリティーの追加」ダイアログを閉じます。 - NetBeans - Show Constants: Specify whether to display constants and their values in the Local Variables window (When enabled, constant values can clutter the window.)
定数を表示: 「局所変数」ウィンドウに定数とその値を表示するかどうかを指定します。 有効にすると、ウィンドウが定数値でいっぱいになる場合があります。 - NetBeans - The bit rate of the target macroblock is determined according to the distributed bit rate of the similar macroblock and the difference between the first and second video distortion variables.
類似マクロブロックの分配したビットレート、および第１および第２のビデオひずみ変数の間の違いにより目標マクロブロックのビットレートを決定する。 - 特許庁 - The trend of the exhaust gas temperature of the specific turbine engine 14 is identified by removing the effect of the plurality of variables on the exhaust gas temperature data.
特定のタービンエンジン（１４）の排気ガス温度におけるトレンドは、排気ガス温度データに対する複数の変数の影響を除去することによって識別される。 - 特許庁 - An arithmetic part 21b calculates controlled variables for adding an additional moment to a vehicle on the basis of the target value of a specific value and the current value of the specific value.
演算部２１ｂは、特性値の目標値と、特性値の現在値とに基づいて、付加モーメントを車両に付加するための制御量を算出する。 - 特許庁 - To make proper status judgement even to a control object in which there is possibility that the balanced point of manipulated variables moves depending on any unmeasurable external factor.
不可測な外的要因に依存して操作量の平衡点が移動する可能性のある制御対象に対しても適切な状態判定を行う。 - 特許庁 - A function approximation part 13 generates output time series data from the converted time series data on the basis of a functional relationship among learned input and output variables.
関数近似部１３は、学習された入出力変数間の関数関係に基づいて、変換時系列データから出力時系列データを生成する。 - 特許庁 - A personal computer setting controlled variables to the control system and a personal computer outputting the bioinformation to the display device 3 are connected with LAN network.
前記制御系に制御量の設定を行うパソコンと、前記表示装置３に生体情報を出力するパソコンとをＬＡＮネットワークで接続する。 - 特許庁 - To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables.
病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。 - 特許庁 - When the feature variables are thresholds or over respectively decided by respective images, it is determined that there is image quality deterioration caused by a fault or the like in a video transmission system.
そして、該特徴量が、画像毎に決められるある閾値以上の時に、映像伝送系の障害等に起因する画質劣化ありと判断する。 - 特許庁 - At the time of completing the reference to the global variables, the low order task updates the area set information S, and switches the public area and the working area.
下位タスクは、グローバル変数の参照を完了すると、領域設定情報Ｓを更新して、公開領域と作業領域とを切り換える。 - 特許庁 - Accordingly, exposure control of multiple variables (exposing time, gain value and numeric value F) can be easily attained to realize high-speed convergence of the optimal automatic exposing index.
したがって、多変数（露出時間、利得値およびＦ数値）露出制御を容易に達成でき、最適自動露出指数の高速収束が実現される。 - 特許庁 - As part of these refinements, they will : - periodically review medium-term economic objectives and projections involving domestic and external variables.
これらの改善の一環として、大臣及び総裁は、－ 国内・国外の変数を含む中期的経済目標及び見通しについて定期的に見直す。 - 財務省 - To determine economic variables (such as spot rate, volatility) such as currency options in which the currency options, etc. satisfy predetermined conditions by a halving method.
通貨オプション料などが所定の条件を満たす、通貨オプション料などの経済変数（スポットレート、ボラティリティなど）の決定を二分割法により行なう。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor processing process control system which can deal with variation in the processing process, calculating method of control variables, and processing apparatus flexibly and quickly.
処理工程、制御変数の計算法、処理装置の変化に柔軟かつ迅速に対応できる半導体処理工程制御システムを提供する - 特許庁 - To provide a compilation method for reducing an execution code size and improving an execution speed of a program by attaining loading of variables all at a time and batch processing.
変数のロードおよび処理の一括化により、プログラムの実行コードサイズの縮小および実行速度の向上を行うコンパイル方法を提供する。 - 特許庁 - The probability integrator 2 generates the integration variable S according to '0', '1' of a decoder output OUT to obtain an integration probability St resulting from integrating the integration variables S.
確率積算器２では、復号出力ＯＵＴの“０”“１”に従って積算値変数Ｓが生成され、それを積算した積算確率Ｓｔを得る。 - 特許庁 - In the step S4, a state variable determining section determines state variables corresponding to respective variable groups, and outputs them with the behavior variable to a layering unit.
ステップＳ４で状態変数決定部は、各変数グループにそれぞれ対応する状態変数を決定して、行動変数とともに階層化部に出力する。 - 特許庁 - When the embedded variables are a processing year or a processing date, the present year or date is set as the down-load destination file name according to a system date.
埋め込み変数が処理年月または処理年月日の場合は、システム日付により現在の年月または年月日をダウンロード先ファイル名に設定する。 - 特許庁 - Faster response is discriminated by examining whether time integral of difference between two variables GFEB, GFEM (GFEM-GFEB) is positive or negative.
ＧＦＥＢ、ＧＦＥＭの２変数の差分（ＧＦＥＭ−ＧＦＥＢ）の時間積分が正か負のどちらの値を取るかで、どちらの応答が速いかを判別する。 - 特許庁 - To allow a user himself to bring the telephone set to an available state, and to prevent the user from changing variables and setting other than a telephone number.
ユーザ自身によって電話機を使用可能な状態にするとともに、電話番号以外の変数や設定をユーザが変更することを防止する。 - 特許庁 - The main control unit generates a variable selectively switched from among a plurality of kinds of variables having an operation value, count value, and synchronous check value.
主制御部は動作値と計数値と同期検査値とを有する複数種類の変動値の中から変動値を選択的に切り替えて生成する。 - 特許庁 - Furthermore, values of cutoff voltages Ekcos of respective cathodes Kr, Kg, Kb and the voltage Vg of a second grid G2 are calculated by using these adjusted variables.
さらにこの調整された変数を用いて各カソードＫｒ、Ｋｇ、Ｋｂのカットオフ電圧Ｅｋｃｏ及び第２グリッドＧ２の電圧Ｖｇの値が求められる。 - 特許庁 - The tool allows a designer to interactively allocate variables or arrays to memory resources without having to modify a source code description 12 of the integrated circuit.
本ツールにより、設計者は集積回路のソースコード記述１２を修正することなく変数またはアレイをメモリリソースに対話的に割り付けることができる。 - 特許庁 - When the function blocks do not normally operate, debugging work is performed by reading and tracing intermediate variables stored in the internal memory.
また、上記機能ブロックが正常に動作しないとき、上記内部メモリに格納された中間変数を読出して、トレースすることにより、デバッグを行なう。 - 特許庁 - Two joints are selected from the joints of the articulated robot and a first equation expressing the relationship of attitude variables of two joints is derived (step S2).
多関節ロボットの関節のうち２つを選択し、この２つの関節の姿勢変数の関係を表す第１方程式を導出する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - The estimated orthogonalization coefficients P (n) and Q (n) are obtained as mutually coordinate variables so that one convergence can be prevented from affecting the other convergence.
推定直交化係数Ｐ＾（ｎ），Ｑ＾（ｎ）は、それぞれ互いに同格な変数であるので、一方の収束が他方の収束の足を引っ張ることがなくなる。 - 特許庁 - The global economy up to now has in its growth process experienced such various fluctuations in the macroeconomic variables as volatile changes in prices and large fluctuations in business cycle.
これまで世界経済は、その成長過程で、物価の乱高下や大きな景気変動などといった様々なマクロ経済環境の変動を経験してきた。 - 経済産業省 - Copper toxicity profile is shown in Figure 1 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration.
銅毒性特徴を図1に示す。それは全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として比増殖速度を表す3次元のプロットである。 - 英語論文検索例文集 - Copper toxicity profile is shown in Figure 6 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration.
銅毒性プロフィールを図6に示す。それは全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として成長速度定数を表す3次元のプロットである。 - 英語論文検索例文集 - Copper toxicity profile is shown in Figure 1 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration.
銅毒性プロフィールを図1に示す。それは全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として成長速度定数を表す3次元のプロットである。 - 英語論文検索例文集 - There is merit to Sudo’s concern that an arbitrary mixing of variables, without any thought given to unintentional introductions of bias, compounding, and variance, is to be avoided.
偏向，妥協および分散の意図せざる導入を考慮せずに変数の恣意的な混合が避けられるべきだ，というSudoの懸念にはメリットがある。 - 英語論文検索例文集 - Copper toxicity profile is shown in Figure 3 by a three-dimensional plot of the specific growth rates as a function of the two variables, total ammonia concentration and total copper concentration.
銅毒性プロフィールを全アンモニア濃度と全銅濃度の二変数を関数として成長速度定数を表す3次元のプロットにより図3に示す。 - 英語論文検索例文集 - The observed heavy metal content of waterways is a function of many variables, with the roles of some components being only partially understood.
水路で検出された重金属含有量は，多くの変数により変動し，ただ部分的にだけ理解されているある成分としての役割がある。 - 英語論文検索例文集 - There is merit to Sudo’s concern that an arbitrary mixing of variables, without any thought given to unintentional introductions of bias, compounding, and variance, is to be avoided.
偏向，妥協および分散の意図せざる導入を考慮せずに変数の恣意的な混合が避けられるべきだ，というSudoの懸念にはメリットがある。 - 英語論文検索例文集 - The observed heavy metal content of waterways is a function of many variables, with the roles of some components being only partially understood.
水路で検出された重金属含有量は，多くの変数により変動し，ただ部分的にだけ理解されているある成分としての役割がある。 - 英語論文検索例文集 - It should be noted that in an all-integer problem, some of the lattice points may not be feasible since they correspond to non-integral values of the slack variables.
全整数問題においては、格子点のあるものは、スラック変数の非積分値に対応するので、実現しないこともあるということを注意すべきである。 - コンピューター用語辞典 - Remember, pointer variables must be initialized to point to valid objects; otherwise, fatal errors will most likely occur.
ポインタ変数は有効オブジェクトをポイントするために初期化されなければならないことを忘れてはいけない。さもないと致命的エラーが十中八九起るだろう。 - コンピューター用語辞典 - Program slicing works by finding the parts of a program relevant to the value of a chosen set of variables at some chosen point in a program.
プログラムスライシングは、プログラム中のある選ばれた点における選ばれた一群の変数の値に適合するプログラムの部分を見つけることによって動作する。 - コンピューター用語辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
