Thus, a range-finding image being an erect normal image is viewed to be superimposed on the center part of a finder image within the field of the finder. これにより、ファインダ視野内には、ファインダ像の中央部に正立正像の測距像が重なって見える。 - 特許庁
To shorten a wait time before a digital broadcasting program is viewed by reducing transmission capacity of a digital broadcast. デジタル放送の伝送容量を低減し、デジタル放送番組を視聴する直前の待ち時間を短縮する。 - 特許庁
To prevent important data from being viewed by a 3rd person when a portable display terminal is not carried. 携帯表示端末の非所持時に、重要なデータが第三者に見られてしまうことがないようにすること。 - 特許庁
A part 202 is an objective viewpoint video generation part and generates the video of the virtual body 102 viewed through a camera 103. 202は客観視点映像生成部で、カメラ103からみた仮想物体102の映像を生成する。 - 特許庁
If horizontal fitting processing is applied to the material moving image in this case, the moving image may be more difficult to be viewed. この場合、素材動画に対して横方向のフィッティング処理を行うと、かえって見難い動画となる。 - 特許庁
Consequently, it is possible to prevent the structure of the attaching stay fixing portion 28 from being viewed from the front of a lighting tool. これにより、灯具正面視において取付ステー固定部28の構造が見えてしまうのを防止する。 - 特許庁
As a result, the EL display can be viewed from both the directions by emitting light to front and rear faces using one substrate. この結果、一つの基板を使用して前面および後面に発光することで、両方向に視聴できる。 - 特許庁
(5) The inside member 43 and the outside member 44 viewed from the hollow part 42 are provided to be different materials. (5)中空部42から見て内側の部材43と外側の部材44との材質を互いに異ならせた。 - 特許庁
When a new unit is mounted, the illustration provided on the top surface of the unit is to be viewed. また、新しいユニットを装着するに際しては、ユニットの上面に設けている説明を見れば良いことになる。 - 特許庁
An information processing system includes a characteristic acquisition means for acquiring characteristic information about a user who has viewed contents of a signage device 1. サイネージ装置1のコンテンツを見たユーザに関する特徴情報を得る特徴取得手段を有する。 - 特許庁
To provide a moving video distributing system in which recording contents can be immediately viewed and listened as soon as the video tape recording is completed. 録画が完了次第、即座に録画内容を視聴することが可能な動画配信システムの提供。 - 特許庁
To properly calculate a preference degree to a keyword relating to contents viewed by a user. ユーザにより視聴されているコンテンツに関するキーワードについての嗜好度を適切に算出できるようにする。 - 特許庁
Upon opening a door on the casing, an external side surface 11A of the cylindrical heater 11 can be viewed from the outside. 筐体に備えられた扉を開けると外部から筒状ヒータ11の外側面11Aを見ることができる。 - 特許庁
A lighting device 10 and a liquid crystal display device 20 display the images having a parallax therebetween so as to be viewed stereoscopically. 照明装置10と液晶装置20とは相互に視差を有する各画像を立体視可能に表示する。 - 特許庁
To enable a user to more easily obtain a three dimensional image of a subject viewed from a plurality of different viewpoint positions. 複数の異なる視点位置から見た被写体の立体画像をより簡単に得ることができるようにする。 - 特許庁
MOBILE TERMINAL AND PROGRAM FOR DISPLAYING DIRECTION OF CURRENT POSITION VIEWED FROM LOCAL MAP INFORMATION WHICH IS ACCUMULATED BEFOREHAND 予め蓄積された地域地図情報から見た現在位置の方位を表示する携帯端末及びプログラム - 特許庁
The laser light emission port 16 is bored at the center part of the head portion 5 when viewed from the bristle tip side of the brush 3. レーザ光放射口16は、ブラシ3を毛先側からみたヘッド部5の中央部分に穿設されている。 - 特許庁
This navigation system is provided with a GPS receiver for outputting an azimuth and an elevation angle viewed from the present position. ナビゲーション装置は、現在位置からみた方位及び仰角を出力するGPS受信機を備えている。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display system for providing stereoscopic images easier to be viewed by an observer. 観察者がより見やすい立体画像を提供することができる立体画像表示システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which produces little color variation when viewed from an oblique direction. 斜め方向から見た場合に色調変化が少ない液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The yoke portion 11 is formed to have a profile of substantially isosceles trapezoid when viewed from the radial outside of motor. ヨーク部11は、モータ径方向外方側から見た形状が略等脚台形となるように形成される。 - 特許庁
The projections 36A and 36B also project from the display part 6 when viewed from a direction along an axis A2. また軸A2に沿った方向から見た場合にも突起部36A,36Bは表示部6から突出している。 - 特許庁
One of his notable extant works, 'Soshu Kamakura Shichiriga-hama zu' (Mt. Fuji viewed from Kamakura Shichiriga-hama beach), was originally offered to Atagoyama-jinja Shrine of Shiba, Edo.
現存の代表作の「相州鎌倉七里浜図」はもともと江戸の芝・愛宕山に奉納したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This magnetic tape cassette has its cassette case 10a made transparent so that the position of a misediting prevention member 85c can be viewed. カセットケース10aが、誤編集防止部材85cの位置を視認できる程度に透明である磁気テープカセット。 - 特許庁
An impedance inverter circuit 13, that gives inductivity to impedance as the piezoelectric transducer side is viewed from the drive circuit, is provided. ドライブ回路から圧電トランス側を見たときのインピーダンスに誘導性を付与するインピーダンス変換回路13を設ける。 - 特許庁
Viewed from the officials' side, it was a 'same-day ban,' considering the government outlawed the party on the same day as they received the party's notification of establishment.
官憲側から見れば、届出を受理した当日に禁止したのであるから「即日禁止」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the north side of the Moya (i.e., on the right side viewed from the front of the building) is "Yon no Otodo" surrounded by walls.
母屋の北側(建物正面から見て右側)には四方を壁で囲われた「夜御殿」(よんのおとど)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room).
当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although a book written in the Edo period mentions that Mitsuhira took office as Mino no Shugo (the provincial constable of Mino Province), it is viewed as incredible.
江戸時代の書物に光衝が美濃守護に就任したという記述があるが、信憑性は低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For being the last god to resist the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki, it is at times viewed as the same god as Takeminakata.
葦原中国平定に最後まで抵抗した神ということでタケミナカタと同一神とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or, it is possible that Hashihaka (Kofun) was seen from O-jinja Shrine when viewed in the direction of Himemiko-jinja Shrine.
また、もしかすると、昔は、多神社から姫皇子神社の方向を見ると、箸墓が見えたのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, a quantity of digital photographs are browsed and viewed through such an intuitive operation as a feeling of touch. 以上により触感による直感的な操作による大量のデジタル写真の閲覧、視聴が実現される。 - 特許庁
A 1/4 wavelength plate is arranged on a rear side relative to the polarization beam splitter when viewed from the rearrangement optical system. 再配置光学系から見て偏光ビームスプリッタよりも後ろ側に1/4波長板が配置されている。 - 特許庁
Furthermore, a still picture frame 409 capturing scenes of a program being viewed just before zapping is displayed. また、ザッピング動作直前に視聴していた番組のシーンをキャプチャした静止画フレーム409が表示される。 - 特許庁
To provide a display apparatus for effectively preventing distortion of images when a screen is viewed in an oblique direction. 画面を斜めの方向から見たときの映像の歪みを効果的に防止できる表示装置を提供する。 - 特許庁
The U shape of the arm plate 16 is opened and positioned in the radial direction when viewed from the front of the core plate 12. コアプレート12の正面から見てアームプレート16のコの字形が放射方向に開口して位置する。 - 特許庁
Needs information for indicating the needs of the customer is set in a topic net for expressing a commodity characteristic viewed from the customer. 顧客のニーズを示すニーズ情報を、顧客から見た商品特性が表されているトピックネットに設定する。 - 特許庁
To provide a gas discharge display panel with high luminance while having high luminance directivity when viewed from the outside of a panel. パネル外部からみた発光輝度の指向性が高く、高い発光輝度のガス放電型表示パネルを提供する。 - 特許庁
Preferably, the data communicated to the user corresponds to the portion of the virtual space viewed from the perspective of the virtual being. 好ましくは、ユーザへ伝送されるデータを仮想人間の視点から見た仮想空間の部分に対応させる。 - 特許庁
To provide a carbonated beverage free from any problem even when viewed from law or moral and not choosing human who drinks. 法から見ても、モラルから見ても何の問題も無く、飲む人を選ばない、炭酸飲料が提供出来る。 - 特許庁
The different images respectively having parallaxes are viewed by the left and right eyes, by which the stereoscopic viewing is made possible. 左右の眼でそれぞれ視差を有する異なる画像を観察することにより立体観察を行うことができる。 - 特許庁
The images displayed on the display devices 34A, 34B are stereoscopically viewed by a user through eyepiece lenses. 表示デバイス34A,34Bに表示された画像は、接眼レンズを介してユーザにより視認(立体視)される。 - 特許庁
To provide an indicator of a precise upright orientation of an image (to an ocular lens) viewed from an endoscope. 内視鏡から見た画像の(接眼レンズに対する)正確な垂直配向を与えるインジケータを供すること。 - 特許庁
The display can be viewed, by imaging it with an infrared camera 3 and displaying it on a display panel 4. この表示は、赤外線カメラ3で撮像して表示パネル4に映し出されることで視認することができる。 - 特許庁
MINAMOTO no Yoritomo had exceptional merit, but when viewed from the perspective of the Imperial Court, which commands all under heaven, he is surely of little interest.
源頼朝は勲功抜群だが、天下を握ったのは朝廷から見れば面白くないことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Western floral decoration, flowers are arranged to create a unified form when viewed from any of three dimensions.
欧米のフラワーデザイン(FloralDesign)は、3次元のどこから見ても統一したフォルムが感じられるように生けると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective. 種々の核プロセス(有害な放射能源の1つである)からの放射性廃棄物は,総体的にとらえるべきである。 - 英語論文検索例文集
The key has no relationship to the length of the bamboo tube, and the following are listed in clockwise order from the right a viewed from the mouthpiece.
音程は竹の長さとは無関係で、吹き口から向かって右側から時計回りに、以下の通りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the angle from its axis that a crystal must be rotated before appearing maximally dark when viewed in polarized light
偏光した光で見る際、最大限暗くなる前に、結晶を回転する必要がある軸からの角度 - 日本語WordNet
the streets of a city viewed as a depressed environment in which there is poverty and crime and prostitution and dereliction
貧困と犯罪、売春、浮浪者が存在する、貧困にあえぐ環境として見られている都会の通り - 日本語WordNet