By displaying the composite video data, the images before and after the compression are simultaneously viewed. この合成ビデオデータを表示させることで、圧縮前後の画像が同時に見ることができるようにする。 - 特許庁
Each of rotation shafts 2 extends from an outside end face center of each of stationary blades 1 to a front side when viewed on a paper. 静翼1の外側端面中央付近からは、紙面手前側に回転軸2が延びている。 - 特許庁
A clustering part 103b includes a preference clustering part which classifies a content viewed by the user to at least one preference cluster based on the keywords of viewed news articles and a non-preference clustering part which classifies a content not viewed by the user to at least one non-preference cluster based on the keywords of unwatched news articles. クラスタリング部103bは、視聴されたニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴したコンテンツを少なくとも一つの嗜好クラスタに分類する嗜好クラスタリング部と、未視聴ニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴しなかったコンテンツを少なくとも一つの非嗜好クラスタに分類する非嗜好クラスタリング部とを含む。 - 特許庁
To provide a method of selecting a program to be viewed or recorded using easier manner. より容易な仕方で視聴又は記録するための番組を選択する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an image display device capable of preventing a double image from being viewed when displaying a stereoscopic image. 立体画像の表示時に画像が二重に見えることを防止し得る画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The area fraction occupied by the opening 6, when the metal coating 4 is viewed in planar view, is 25 to 35%. 金属被膜4を平面視したときに開口部6が占める面積率は25〜35%である。 - 特許庁
the magnitude that a star would have if it were viewed from a distance of 10 parsecs (32.62 light years) from the earth
それが地球から10パーセク(32.62光年)の距離から見られる場合に、星がそうであるだろという大きさ - 日本語WordNet
Among the painters who first developed the Western-style paintings in Japan, Kokan is viewed as influential along with Naotake ODANO.
日本における洋風画の開拓者としては、秋田の小田野直武(1746年-1785年)とともに重要な画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as a result of research conducted in recent years, the Kojo-ichigo-fun Tumulus is widely viewed not to be a tumulus but the ruin of a medieval mountain castle.
しかし近年の調査結果から、古墳ではなく中世の山城跡とする見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Sendai Domain was viewed as an Emperor's enemy and its domain was confiscated, but later given the land of 280,000 goku (77,840 cubic meters).
そのため朝敵として処分され、いったん領地を没収された後、28万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the Russo-Japanese War could also be viewed as a victory of a constitutional monarchy over an absolute monarchy (czarism).
また、絶対君主制(ツァーリズム)を続ける国に対する立憲君主国の勝利という側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the viewing platform, Kansai International Airport, followed by Awaji-shima Island on the Osaka Prefecture side could be clearly viewed.
展望台からは、大阪府側は関西国際空港や、その向こうの淡路島も見える事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being a monadnock, the mountain stands prominently in the region despite its relatively low altitude and can be viewed from across Lake Biwa from the west bank.
平野部の残丘であるため標高の割には目立ち、琵琶湖をはさんだ湖西からでも望める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To dynamically deliver advertisement information together via the right of use and a digital work to be viewed therethrough. 利用権及びそれを介して視聴されるディジタル著作物に動的に広告情報を配信する。 - 特許庁
To easily access a homepage on the Internet related to a television program which is being viewed on television. テレビで視聴しているテレビ番組に関連するインターネット上のホームページへのアクセスを容易にする。 - 特許庁
To provide a digital photo frame which more easily handles digital image data to be viewed. デジタルフォトフレームにおいて鑑賞対象のデジタル画像データの取り扱いを容易にし、その普及に貢献する。 - 特許庁
The electromagnets are disposed to exhibit the shape of a regular polygon, when the magnetic unit is viewed from the upside. 電磁石は、磁石ユニットが上部から見る際、正多角型の形状を有するように配置される。 - 特許庁
When TV viewing is started (step S6), EPG data of the program to be viewed are acquired (step S7). テレビ視聴が開始されると(ステップS6)、視聴する番組のEPGデータを取得する(ステップS7)。 - 特許庁
One end portion at the gate electrode 11 side of the drain 7 overlaps on the gate electrode 11 when viewed from an upper part. ドレイン7のゲート電極11側の端部は上方から見てゲート電極11に重複している。 - 特許庁
To allow WEB pages to be easily viewed by users when the plurality of WEB pages corresponding to tabs are collectively displayed. タブに対応するWEBページ複数を一括表示する際に、ユーザが見やすいものとする。 - 特許庁
The markers are formed into different shapes, when viewed from each longitudinal direction of the electric insulator 2. マーカ8をその電気絶縁体2のそれぞれの各長辺方向から見て異なった形状とする。 - 特許庁
The application priority rating represents the priority rating of the threads viewed from an application of the thread. アプリケーション優先順位格付けは、スレッドのアプリケーションから見たスレッドの優先順位格付けを表す。 - 特許庁
To make easily obtainable the images of an imaging object viewed from multiple viewpoints in a multi-viewpoint imaging apparatus. 多視点撮像装置において、撮像対象の多視点からの画像を容易に得られるようにする。 - 特許庁
The display is changed to the dip map showing the state where the planar map is viewed in the visual line direction (S8006). その視線方向で平面地図を見た状態を示す俯角地図に表示を変更する(S8006)。 - 特許庁
The upper drain pan 72 extends from the upper end toward one direction side when viewed from the vertical surface part 75. 上方ドレンパン72は、鉛直面部75から見て一方向側に向けて上端から延びている。 - 特許庁
In other words, it has been commonly viewed that junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in the Chapter of Expedient Means of "the Lotus Sutra" is a free translation by Kumaraju or dogma.
つまり、これは鳩摩羅什による意訳、あるいはドグマである、というのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The History folder contains links to pages you've visited, for quick access to recently viewed pages.
履歴のフォルダーには訪れたページへのリンクが含まれており, 最近表示したページはすばやくアクセスできます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. 実験データは,通常の場合,参照状態設定に有用だとみなされないが,有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集
Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. 実験データは,通常の場合,参照状態設定に有用だとみなされないが,有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集
Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. 実験データは,通常の場合,参照状態の設定に有用だとみなされないが,有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集
Laboratory data, although not typically viewed as useful in determining reference conditions, can be valuable. 実験データは,通常の場合,参照状態設定に有用だとみなされないが,有益にもなりうる。 - 英語論文検索例文集
After the cultural enlightenment, things such as superstitions were viewed not only negatively, but they had a tendency to be denounced.
文明開化以降、迷信などの類は否定的に見られるだけでなく、排斥される傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Suribachi of Bizen has a round shape from the bottom, when viewed from the side, and is almost shaped like a half sphere.
備前のすり鉢を横から見た形状は底部から丸く立ちあがるので、半球形に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the detail information is viewed, the request of the detail information is logged as the history. 詳細情報の表示がされると、詳細情報要求があったことが履歴として記録される。 - 特許庁
To materialize a gateway device for preventing content which do not desire to be viewed from being reproduced. 視聴されることが望ましくないコンテンツの再生を防止するためのゲートウェイ装置を実現する。 - 特許庁
A library view space display part displays an image showing a state of each display element viewed from an eye point. ライブラリビュー空間表示部が視点から各表示要素を見た様子を表す画像を表示する。 - 特許庁
The opening part 6a of the recessed groove 6 is closed by a cover member 10 having downward U-shaped cross-section when viewed from a side. 凹溝6の開口部6aは、側面視断面が、下向きコ字形のカバー部材10で閉塞する。 - 特許庁
To provide a method for selecting a program to be viewed or recorded more easily. より容易な仕方で視聴又は記録するための番組を選択する方法を提供することにある。 - 特許庁
The outside link 4 is slidable in a vertical direction when viewed on the paper, that is, in a peripheral direction of the rotary machine. 外部リンク4は、紙面の上下方向即ち回転機械の周方向にスライド可能である。 - 特許庁
Consequently, the proportion of the active part A to the multilayer body 2 can be increased when viewed from the layer direction. 従って、積層方向から見た場合に積層体2に対する活性部Aの割合を大きくし得る。 - 特許庁
The surface of the blade 22 in front viewed from the front is applied with the grid unevenness processing 24 for slip prevention and the surface of the heat seal blade 23 in the back viewed from the front is applied with the lateral unevenness processing 25. そして、正面視前方のヒートシール刃22の表面には滑り止めのための碁盤目凸凹加工24が行われており、正面視後方のヒートシール刃23の表面には横線凸凹加工25が行われている。 - 特許庁
In the case of recommending content, the type of a CM viewed by a user is specified on the basis of viewing history, and CM preference information obtained by normalizing the number of times when a CM belonging to the type has been viewed is generated. コンテンツを推薦する場合、視聴履歴に基づいてユーザが視聴したCMの種類を特定し、その種類に属するCMが視聴された回数を正規化することで得られるCM嗜好情報が生成される。 - 特許庁
In the case of viewing the object through the close-up lens, 13, the object is clearly viewed at the focal distance of the macro lens 5, but, the object is not clearly viewed at the distance before and behind the focal distance, consequently, the focusing state at close-up-photographing is confirmed. クローズアップレンズ13を透して被写体を見ると、マクロレンズ5により合焦した距離では、被写体が鮮明に見え、その前後はぼけて見えるので、接写撮影時のピント状態を確認できる。 - 特許庁
To provide an information processor capable of protecting privacy by preventing moving pictures, still pictures and voice data or the like viewed/listened to and personally photographed and recorded by a user from being unintendedly viewed and listened to by other people. 使用者の視聴していた、個人的に撮影、録音した動画や静止画、音声データなどが意図せずに他人に視聴されることを防ぎ、プライバシーを保護することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the advertising picture 81 displayed on the LC display 50 is viewed by game players, and a performance picture displayed on the LC display device 5 is also viewed by the game players through the LC display 50. これにより、液晶ディスプレイ50に表示された広告画像81が遊技者に視認されるとともに、液晶表示装置5に表示された演出画像もまた、液晶ディスプレイ50を透過して遊技者に視認される。 - 特許庁
The first particle species 12 and the second particle species 14 are vibrated by applying the first electric field by means of an electric source 62 and are separated from each other, from walls of the cell 24 and from the viewed region 27 and the non-viewed region 25. 電源62による第1の電界の印加により、第1の粒子12及び第2の粒子14を振動させ、互いに、セル24の壁から、表示領域27及び非表示領域25から分離する。 - 特許庁
An N-type base region 7 of a nearly rectangular shape as viewed from top is formed in the center of the plane of an N^+-type drain region 2 as viewed from top to be deeper than the N^+-type drain region 2 in the vicinity thereof. N^+型ドレイン領域2の平面視における中央部には、平面視で略長方形状のN型ベース領域7が、その周辺のN^+型ドレイン領域2よりも深く掘り下がって形成されている。 - 特許庁
The problem 11 displayed on the problem setting sheet 1 is displayed in a normally visible state and the hint 12 is displayed with invisible ink so that the hint is not normally viewed, but viewed only through the mask member 3. 前記出題シート1に表示された問題11は常態で視認できるように表示し、ヒント12は常態では視認できずマスク部材3を通してのみ視認できるように不可視インクにより表示する。 - 特許庁
A clip 1 has a U shape in which straight arm portions 1A and 1C are connected on both ends of a straight portion 1B viewed from the front, and the arm portions 1A and 1C forms a predetermined angle viewed from the side. クリップ1は、正面視で真直な中央部1Bの両端に真直な折曲部1A,1Cが接続されたコ字状をなし、かつ側面視で2個の折曲部1A,1Cが所定の角度をなしている。 - 特許庁
The housing part 32 has a structure in which the visual-recognition member viewed through a part in which the methanol fuel 30 exists and the visual-recognition member viewed through a part in which the methanol fuel 30 does not exist has a different shape. 収容部32は、メタノール燃料30が有る箇所を介して視認される視認材料とメタノール燃料30が無い箇所を介して視認される視認部材とが異なる形状となる構成を有する。 - 特許庁