To perform image quality setting suitable for a web page when the web page is viewed by a television broadcast receiver. テレビ放送受像機でウェブページを視聴するときに、ウェブページに好適な画質設定を行う。 - 特許庁
ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SERVER AND METHOD FOR DISPLAYING ADVERTISEMENT VIEWED BY USER INSIDE METAVERSE IN WEB PAGE メタバース内においてユーザが見た広告をWebページにおいて表示する広告配信サーバ及び方法 - 特許庁
The calculated results can be viewed by the medical treatment organizations by utilizing an Internet browser. そして、その演算結果を医療機関がインターネットのブラウザ等を利用して閲覧可能にする。 - 特許庁
The image 30 registered in the server 16 is viewed using the browser 34 of a personal computer 14 (S3). パソコン14のブラウザ34を用い、サーバ16に登録した画像30を閲覧する(S3)。 - 特許庁
Kami (or kamite), shimo (or shimote): Kami (kamite) indicates the right side when viewed from the audience side, and shimo (shimote) the left side.
上下(かみしも、上手、下手)客席から見て右が上手(かみて)左が下手(しもて) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Others, however, doubt the believability of it, insisting that the Gotokuneko making a fire itself was no more than the product of the imagination of those who had viewed the illustration.
しかし、これは画図を見た者が後に想像したことに過ぎないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not all sites can be viewed using HDML (handheld device markup language) but sites are increasingly becoming HDML compatible.
すべてのサイトがHDMLを使用して見られるわけではないが,HDML互換のサイトはますます増えてきている. - コンピューター用語辞典
when the earth is viewed as a homogenous oval, the angle formed between a line perpendicular to the surface of the earth and a vertical line
鉛直線の方向と,地球を均質楕円体とみた時の法線とがなす角度 - EDR日英対訳辞書
a women who though plain of feature appears beautiful and pleasingly proportioned when viewed from behind
後ろ姿は均整がとれて美しいが,前から見るとがっかりするような容貌の女性 - EDR日英対訳辞書
a rare type of kidney cancer, in which the inside of the cells look clear when viewed under a microscope.
まれな種類の腎臓の腫瘍で、顕微鏡で観察すると細胞の内部が透明に見える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
when viewed under a microscope, these cells appear to be covered with tiny hair-like projections.
顕微鏡で観察すると、これらの細胞は微小な髪の毛のような突出物で覆われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUS OR CONTINUOUS, MULTIPLE, SLANT-VIEWED SPECIMEN DEFECT INSPECTION 同時のまたは連続的な多重の斜視的な試料欠陥検査のためのシステムおよび方法 - 特許庁
A vehicle front body structure 10 is provided with a front bumper beam 30 in a substantially U-shape as viewed from above. 車体前部構造10は、平面視略U字状のフロントバンパービーム30を備える。 - 特許庁
An area rate occupied by the openings 6 is 25-35% when the metallic film 4 is viewed in plane. 金属被膜4を平面視したときに開口部6が占める面積率は25〜35%である。 - 特許庁
To provide a contents recording apparatus capable of recording viewed contents without causing a temporal lag. 視聴しているコンテンツを、時間的な遅れを発生させることなく記録できるようにする。 - 特許庁
As a result, simulation of searching a full circumference viewed from the signal processing part 10 can be carried out. これにより信号処理部10から見た場合に全周捜索を模擬することができる。 - 特許庁
Light leakage occurs intentionally when the screen part 4 of the liquid crystal panel 1 is viewed from the opposite direction B. 液晶パネル1の画面部4を逆方向Bから見た際に光漏れが故意的に起きる。 - 特許庁
In the moving handle 32, a window 34 for allowing the switch 33 to be viewed is formed. 移動用ハンドル32には、主電源スイッチ33を視認させるための窓34が形成されている。 - 特許庁
To propagate light emitted from a display part out of a plurality of display parts so as to be appropriately viewed by an observer, consequently a picture having a stereoscopic effect is suitably viewed by the observer. 複数の表示手段のうち一つの表示手段から発せられた光を、適切に観察者に視覚されるように伝搬し、その結果、観察者に好適に立体感のある画像を視覚せしめる。 - 特許庁
A crank shaft mounting hole 5 is provided on the base end boss part 2 so as to be penetrated in an outside/inside direction, a semi-cylindrical tooth 9 having a semicircular shape viewed from a back surface and a trapezoid shape viewed from a front side is provided. 基端ボス部2にはクランク軸取付孔5を内外方向に貫通して設けられ、背面から見て半円形形状で正面から見て台形形状の蒲鉾形の歯9を設けている。 - 特許庁
With this, the substrate 9 is concealed by the cover body 4, so that, even when an inside of the lamp fitting 101 can be viewed from a luminosity display part 15 of the lens body 2, the substrate 9 is never to be viewed. これにより、カバー体4によって基板9が覆い隠され、レンズ体2の光輝表示部15から灯具101の内部が視認されたときであっても、基板9が視認されることはない。 - 特許庁
Directions of the crazes opposite to the liquid crystal panel are diversified, and consequently viewing angle improvement, with which such quality of the picture as viewed from a position in the oblique direction is no less high than that viewed from the front is created, is materialized. これにより、液晶パネルに相対するクレーズの方向を多元化することにより斜め方向から見た場合にも、正面から見た場合に劣らない画質を創りだす視角改良がなされる。 - 特許庁
An upper surface of a second step ST2 viewed from below is covered with the two protection layers 33a, 33b and an upper surface of a first step ST1 viewed from below is covered with one protection layer 33a. 下から2段目のステップST2は、その上面を2層の保護層33a、33bにて覆われ、下から1段目のステップST1は、その上面を1層の保護層33aにて覆われている。 - 特許庁
When a web page is browsed while the television program is viewed, a registered bookmark is searched for based upon the EPG information of the program being viewed and when a corresponding bookmark is found, the web page is automatically displayed. テレビ番組視聴中にウェブページ閲覧を行うときに視聴中番組のEPG情報で登録済ブックマークを検索し、該当するブックマークがある場合、そのウェブページを自動的に表示する。 - 特許庁
An icon viewpoint ai other than a reference viewpoint ip is set on a SPV map viewed from the reference viewpoint ip, and an icon viewpoint map viewed from the icon viewpoint ai is displayed together with the SVP map. 基準視点ipから見たSPV地図上に基準視点ipと異なるアイコン視点aiを設定し、このアイコン視点aiから見たアイコン視点地図をSPV地図とともに表示する。 - 特許庁
After the registration of the note, a map screen displaying the periphery of the location of a self-vehicle is displayed on a display screen viewed from the side of the driver's seat, and terrestrial digital broadcasting is displayed on a display screen viewed from the side of the assistant passenger's seat. メモを登録した後、運転席側から見える表示画面には自車位置周辺を表示した地図画面を、助手席側から見える表示画面には地上デジタル放送を表示する。 - 特許庁
The observing-position confirming means 4 has an observation window 40, and an observing-position mark 41 disposed behind the observation window 40 and viewed differently depending on the angle at which the mark 41 is viewed through the observation window 40. 観察位置確認手段4は、観察窓40と、観察窓40の後方に配置され、観察窓40を通して見る角度によって、見え方が変化する観察位置マーク41とを有する。 - 特許庁
Since the displayed image is a latest image viewed from the preceding first train 1, this solves the conventional problem that an older image is displayed and different from an actual image that can be viewed from the train. また、この画像は、先行する第1の列車1から眺められる最新の画像であるため、従来のように古い画像が表示されて実際に眺められる画像と異なってしまうこともなくなる。 - 特許庁
To store color corresponding to the color viewed on a paper sheet, and to convert color, based on a color corresponding to the color viewed on the selected paper sheet for an image to be printed. 紙葉上で目視した色に対応してその色を記憶させ、プリントする画像について、選択された紙葉上で目視した色に対応した色に基づいて、色変換をすることを提供する。 - 特許庁
The deletion period of the contents is determined when delivered mail is not viewed or according to the view time of the mail when the mail is viewed, and consequently the contents can be rearranged, so that the external storage device 3 can effectively be used. 配信されたメールを見ないか、見た場合でもその見た時間によってコンテンツの削除時期を定めることにより、コンテンツを整理することができ、外部記憶装置3を有効に利用できる。 - 特許庁
The 24 hours of a day is divided per day of the week into 48 blocks for every 30 minutes on a channel data recording table, where a viewed channel is recorded at a part corresponding to the time when a user viewed a TV program. 曜日ごとに1日24時間を30分単位のブロック48個に分割したチャンネルデータ記録テーブルを保有し、ユーザーがTVを視聴した時刻に対応する部分に視聴したチャンネルを記録する。 - 特許庁
A viewing determination part 9 specifies viewed programs based on a viewing history including viewed channel information and time information, and program supplemental data held by a program information holding part 10. 視聴判断部9は、視聴されたチャンネル情報及び時間情報を含む視聴履歴と、番組情報保持部10に保持された番組補足データとに基づいて、視聴された番組を特定する。 - 特許庁
The UP 105 is in an invalid state when the storage apparatus 301 is rented, and when the contents are to be viewed, processing for validating the corresponding UP is executed between the storage apparatus 301 and a host apparatus 100 with which the contents are to be viewed. UPは、記憶装置301の貸出し時無効にされており、コンテンツ視聴時に対応するUPを有効化する処理を、記憶装置301とコンテンツを視聴するためのホスト装置100との間で実行する。 - 特許庁
To provide a moving picture viewing method whereby a noted viewing object, the importance of real-time performance, a resolution, and an area to be viewed or the like can be designated and a moving picture with quality optimum to a network environment can be viewed. 注目する視聴対象、リアルタイム性の重要度、解像度、視聴領域等が指定可能であり、ネットワーク環境に最適な品質の動画が視聴可能な動画視聴方法を提供する。 - 特許庁
The display system is equipped with a 1st projector and a 2nd projector for projecting light for a video viewed from the viewpoint of a pilot and a video viewed from the viewpoint of a vice pilot with deflection of a fixed phase difference, and a screen. パイロットの視点から見る映像と副パイロットの視点から見る映像との光が一定の位相差の偏向を有して投射する第1のプロジェクタと、第2のプロジェクタとスクリーンを備える。 - 特許庁
Then, the positions(the positions of virtual markers) in the image of the feature points viewed when the real space is viewed from virtual view points specified on the basis of the measured position, attitude, and the angle of field of the image pickup unit are calculated. そして計測した撮像装置の位置、姿勢、画角で規定される仮想の視点から現実空間を見た場合に見える特徴点の上記画像における位置(仮想マーカの位置)を求める。 - 特許庁
Then an image which can be viewed when the virtual object of the object disposed at the acquired position and posture is viewed from the view point is to be produced, and the produced image is to be outputted after being overlapped on the image in the real space. そして求めた位置姿勢に配置したオブジェクトの仮想物体を視点から見た場合に見える画像を生成し、生成した画像を現実空間の画像上に重畳させて出力する。 - 特許庁
The second line of printing is legible when viewed from a first angle and appears to fade when viewed from a second angle so that the second line of printing does not distract the golfer's eye from the alignment guide. 第2印刷行は、第1角度から眺めると読み取り可能であるが、第2角度から眺めると、この第2印刷行がアライメントガイドからゴルファーの目を逸らせることがないように、消滅して見える。 - 特許庁
To provide a display device that attains convenience of allowing the user to visually confirm a telop displayed on a program other than the currently viewed program, together with the currently viewed program, when the telop, such as news flash, is displayed. ニュース速報などのテロップが表示された際、視聴中以外の番組に表示されるテロップを、視聴中の番組と共に視認することが可能な利便性を図った表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information-communication system in which information such as advertisement guidance can be got viewed with further interest and besides necessary information can be inexpensively got viewed as soon as and as minutely as possible. 広告案内などの情報をより興味を持って見てもらうことができ、安価に必要な情報をできるだけ早く且つ詳細に見てもらうことが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁
It includes sketches of scenic places in Koshu, such as Mt. Takao viewed from current Hachioji City, Mt. Fuji viewed from Kofu City, Kai Zenko-ji Temple there and the Fuji-gawa River in Minobu-cho, drawn in black ink with brushes of different thickness.
現在の八王子市から見た高尾山、甲府市内から見た富士山や市内の甲斐善光寺、身延町の富士川など甲州の名所が太さの異なる筆と墨で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Horai-jima is shaped so that when it is viewed together with Tsuru-jima it looks like a turtle, but when viewed with Kame-jima it looks like a crane; this arrangement is intended to always describe a pair of crane and turtle.
蓬莱島は亀島と共に見えるアングルからは鶴の形に、鶴島と共に見えるアングルからは亀の形に石が組まれていて、常に鶴亀の一組を表現する趣向となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A user can dynamically select a viewed field angle when viewing or reproducing video image contents and an advertisement depending on the viewed field angle is prepared in advance for the view point free type video image. 映像コンテンツの視聴時又は再生時にユーザが動的に視聴する画角を切り換えることができるとともに、視点自由形映像には視聴する画角に応じた広告があらかじめ用意されている。 - 特許庁
To provide a video endoscopy detecting system for displaying an range to be viewed to a user, the system providing for wireless transmission via UWB signal technology of image data representative of the range to be viewed. ユーザに対して観察される範囲を表示するビデオ内視鏡検査システムであって、観察される範囲を表す画像データをUWB信号技術によって無線送信するシステムを提供すること。 - 特許庁
The touch panel switching circuit 14 is functioned as one to two multiplexers in the CPU 12 to the touch panels 26 and 30 so that the touch panels 26 and 30 can be viewed as one when viewed from the CPU 12. このタッチパネル切替回路14はCPU12から見たときタッチパネル26、30がひとつに見えるよう、CPU12対タッチパネル26、30において、1対2のマルチプレクサとして機能する。 - 特許庁
To display private information which is not required to be viewed by the general public on a partial area of a display screen of a large-sized display which is viewed by the general public, while securing the secrecy of the private information. 不特定多数の人が見るための大型ディスプレイの表示画面の一部の領域に、不特定多数の人には見られたくない個人向け情報を、秘匿性を確保しつつ、表示する。 - 特許庁
The control part 160 classifies the program into the viewed parts and the unviewed parts on the basis of the viewing history, controls the reproduction part 166 to vary the reproduction speed of the viewed parts and the unviewed parts. 制御部160は、視聴履歴に基づき、当該番組を視聴済部分と未視聴部分に区分し、再生部166を制御して視聴済部分と未視聴部分との再生速度を変化させる。 - 特許庁
The bathtub 1 has an extremely aesthetic appearance since a sliced veneer 25 is viewed as the lustrous wood-grain pattern through a transparent plastic layer 21 and a glass fiber 23 when being viewed from an internal surface side. 浴槽1は内面側から見ると、突板25が透明プラスチック層21とガラス繊維23を介して光沢のある木目模様として視認することができ、極めて高い美観を発揮することになる。 - 特許庁
The part 17 having the largest width of the upper recording magnetic pole when viewed from a medium facing surface is larger than the part 12 having the largest width of the lower recording magnetic pole when viewed from the medium facing surface. 媒体対向面からみた上部記録磁極の最も幅の広い部分17と下部記録磁極の最も幅の広い部分12では、上部記録磁極の方が大きくなっている。 - 特許庁
To complement broadcast contents which can not be viewed, so that they can be viewed by distributing digest contents etc., from a complementary view service server to a mobile terminal if the broadcast contents can not be viewed owing to a reception error etc., while a digital broadcast for mobile terminal is received by the mobile terminal. 携帯端末向けデジタル放送を携帯端末で受信中に、受信エラー等の原因によって放送内容を視聴できなかった場合、補完視聴サービスサーバから携帯端末に対しダイジェストコンテンツ等を配信することにより、視聴できなかった放送内容を補完して視聴できるようにする。 - 特許庁