「Visually」を含む例文一覧(8011)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 160 161 次へ＞- The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000.
当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To inform a visually handicapped person of the distance between a sound data generation source and a present position for guiding the person.
視覚障害者を案内するための音声データ発生源と現在位置との距離を知らせる。 - 特許庁 - A zone 1 for the visually handicapped persons and a zone 2 for the wheelchair users are provided side by side on the zebra crossing.
横断歩道上に、視覚障害者用ゾーン１と車いす利用者用ゾーン２を併設する。 - 特許庁 - To provide a high-pressure tank capable of determining the damage originating from an impact directly, visually, and at low cost.
衝撃により受けたダメージを直接的かつ視覚的に、尚かつ低コストで判断できるようにする。 - 特許庁 - Consequently, a driver can confirm the traffic signal 20 through the shade part 18 visually and easily.
これにより、運転者は、交通信号機２０をシェード部１８を通して容易に視認することができる。 - 特許庁 - To secure fixation strength by enabling the fixation state of a key base body and a woody part to visually be confirmed.
鍵ベース体と木質部との固定状態の目視確認を可能として固定強度を保証する。 - 特許庁 - Thereby the display unevenness on the peripheral region is made not to be visually recognized from the outside.
これにより、周辺領域における表示ムラが外部から視認できないようにすることができる。 - 特許庁 - To make visually enjoyable and enjoyable a gambling property at the time of reaching a goal.
本発明は視覚的に楽しめると共にゴールしたときのギャンブル性を楽しめることを課題とする。 - 特許庁 - To allow a user to accurately and visually recognize an image when switching from a non-display state to a display state.
非表示状態から表示状態へ切り替える時にユーザが映像を正確に視認すること。 - 特許庁 - Display screens 4 of the first display unit 3a and the second display unit 3b can be simultaneously and visually recognized.
第１表示部３ａ及び第２表示部３ｂの表示画面４は同時に視認可能である。 - 特許庁 - A display of a program programmed to be recorded is changed visually, thereby enabling a user to easily recognize it.
録画予約をされた番組は表示を視覚的に変更して、ユーザが容易に認識できるようにする。 - 特許庁 - An opening portion 7 enabling to visually confirm the identification information display 6 is formed in the housing 2.
前記ハウジング２には、前記識別情報表示６を視認可能な開口部７が形成されている。 - 特許庁 - Since the conductive paste 20 contains a visual confirmation assisting agent, the part applied with the conductive paste 20 can be visually confirmed readily.
導体ペースト２０が視認助剤を含有することにより、付着部位の視認が容易である。 - 特許庁 - An inspector can confirm the state of optical connection by visually observing the light signal 2 emitted.
検査者は、出射した光信号２を目視することで、光接続の状態を確認することが出来る。 - 特許庁 - To discriminate the truth/false of a label even visually as well by providing a hologram pattern on the display part of a resonance label.
共振ラベルの表示部にホログラムパターンを設け、目視によってもラベルの真偽を判別可能にする。 - 特許庁 - To visually check that a coupler is surely connected after a lamp housing is assembled to a vehicle body.
車体へのランプハウジング組付後にカプラー接続が確実になされたかを見た目で確認できるようにする。 - 特許庁 - To visually confirm abnormality, associated with security, caused in a monitoring area even from a remote place.
遠隔地においても監視領域で発生したセキュリティ上の異常を視覚的に確認可能とする。 - 特許庁 - To provide an image signal processor that makes a change in a degree of contour correction visually suitable depending on a difference between luminance signal levels.
輝度信号レベル相違に応じた輪郭補正の程度の変化が視覚的に好適なものとする。 - 特許庁 - To perform visually interesting musical performance by producing sound by utilizing a free fall object.
自由落下させた物体を利用して発音させることにより視覚的に興趣ある演奏を行う。 - 特許庁 - To provide a wireless device identification system whereby a target wireless device is easily and visually particularized.
目的とする無線デバイスを目視で容易に特定することが可能な無線デバイス識別システムを実現する。 - 特許庁 - To provide a cellular phone enabling a user to visually and easily recognize the increasing and decreasing process of a retrieval result.
検索結果が増減する課程を視覚的に容易に認識できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, because the patterns 113-133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference among the patterns 113-133 of the conversation.
従って、ステップアップ予告３の映像で会話の絵柄１１３〜１３３が同時に視覚的に認識可能となるので、会話の絵柄１１３〜１３３相互間の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁 - When the job is started from the visually handicapped person terminal 40, the composite machine 1 acquires the executed state of the job and transmits voice data based on the executed state, to the visually handicapped person terminal 40 at any time.
視覚障害者専用端末４０からジョブが起動されると、複合機１では、ジョブの実行状態を取得し、実行状態に基づいた音声データを視覚障害者専用端末４０へと随時送信する。 - 特許庁 - The system for recording image data has a means (recording head B15) for carrying out visually confirmable recording and a means (magnetic head B16) for carrying out recording that cannot be visually confirmed to the same recording medium.
画像データを記録するシステムにおいて、同一の記録媒体に対し、視覚的に確認可能な記録を行う手段（記録ヘッドＢ１５）と、視覚的に確認不可能な記録を行う手段（磁気ヘッドＢ１６）とを有する。 - 特許庁 - The quantity of tape wound on each tape reel 3 can be visually recognized from the upper surface side over the upper case 1a and an upper flange 7a, and can be visually recognized also from the undersurface side over the lower case 1b and a lower flange 7b.
各テープリール３に対するテープ巻き量は、上ケース１ａおよび上フランジ７ａ越しに上面側から視認できるし、下ケース１ｂおよび下フランジ７ｂ越しに下面側からも視認できるようにする。 - 特許庁 - The visual target of a prescribed shape is displayed on the display means, and the direction in which the subject visually recognizes the shape of the visual target to be the most distorted and the length of the visual target which the subject visually recognizes in the direction are measured.
表示手段に所定形状の視標を表示し、被検査者が視標を最も変形して視認した方向と、その方向における被検査者が視標を視認している視標の長さを測定する。 - 特許庁 - Further, the monitor 2 is moved to a first position where a monitor display surface 2a can be visually recognized by the occupant at the rear seat and a second position visually recognizable by the occupant at the front seat by a movement mechanism.
さらに、移動機構により、モニタ２を、そのモニタ表示面２ａが後部座席の乗員により視認可能な第１の位置と、前部座席の乗員により視認可能な第２の位置との間で移動させる。 - 特許庁 - This game card 4 is equipped with a first image part which puts a prescribed image into a visually recognizable state in a first direction, and a second image part which puts the two-dimensional code into a visually recognizable state in a second direction.
本発明のゲームカード４は、第１の方向において所定の画像を視認可能な状態とする第１画像部と、第２の方向において２次元コードを視認可能な状態とする第２画像部とを備える。 - 特許庁 - A part of the light rays transmitted through the photographic film advances toward the visually observing position of a user as light for visual confirmation and the user adjusts the position of the frame picture by visually confirming the position under the optimum quantity of light.
写真フィルムを透過した光の一部は目視確認用の光としてユーザの目視位置方向へと進み、ユーザは最適光量の下、コマ画像位置を目視確認してコマ画像の位置を調整する。 - 特許庁 - the searched electronic document A and the electronic document extracted from the scanned image C are combined, and a visually different combined display image D for visually identifying the difference is generated and displayed on the identifier's terminal 3.
検索された電子文書Ａと、スキャン画像Ｃから抽出された電子文書とが合成され、その相違が目視で確認できるような合成表示画像Ｄが生成されて確認者端末３に表示される。 - 特許庁 - The illumination enables a user to visually observe the printing area from the outside via a translucent window 6 formed on the upper cover 5, and to visually recognize the printing step with ease, even if the inside of the recording apparatus 1 is dim.
この照明により、記録装置１内が薄暗くても、ユーザーが外部から、上カバー５に形成された半透明の窓６を介して、印字部分を目視し、印字がなされる様子を容易に視認することができる。 - 特許庁 - Accordingly, when the foreground is created in an achromatic color, the foreground can be difficult to be visually recognized in an original copy, and when the foreground is created in a chromatic color, the foreground can be clearly visually recognized in a duplication.
そのため無彩色にて前景を生成する場合は、原本における前景の視認性を困難にし、有彩色にて前景を生成する場合は、複写物において前景を明瞭に視認させることができる。 - 特許庁 - The sound emitted from the speaker 60 corresponds to the surrounding scenery in where the visually handicapped person is and the visually handicapped person easily learns the place where he/she is by recognizing the scenery by listening to the sound.
スピーカ６０から発せられる音は、目の不自由な人が存在する周囲の風景に対応しており、その音を聞くことにより目の不自由な人は風景を認識して自分が存在する場所を容易に知る。 - 特許庁 - To provide a visually handicapped person guiding device to an elevator enabling a visually handicapped person to arrive at an elevator landing place easily, singly, and by her himself without necessitating the other person's help even if there is a bent passage.
曲がった通路があっても視覚障害者が他人の力を借りることなく、自分自身単独で容易にエレベーター乗り場まで到着できるようにしたエレベーターへの視覚障害者誘導装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a facsimile apparatus in which, when facsimile information stored in an internal memory is visually recognized, a following person is enabled to recognize presence of a person who has already visually recognized the facsimile information.
内部メモリに記憶されているファクシミリ情報が視認された場合に、以降の視認者に対し、そのファクシミリ情報を既に視認した既視認者が存在する旨を認識させることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, not only the display object can be three-dimensionally and visually confirmed as the virtual three-dimensional objects L, C and R but also the display part 10a itself can be integrally, three-dimensionally and visually confirmed as the virtual three-dimensional objects L, C and R.
これにより、単に表示物を仮想立体物Ｌ、Ｃ、Ｒとして立体的に視認させるのみならず、表示部１０ａ自体が仮想立体物Ｌ、Ｃ、Ｒと一体となって立体的に視認されることとなる。 - 特許庁 - To create a label, which enables a printed character string to be visually recognized when the label is stuck by being wound around a cable from any side and which enables the character string to be visually recognized from any direction of the outer periphery of the cable, by simple operations.
ケーブルにいずれの側から巻きつけて貼付しても、印刷されている文字列が視認でき、また、ケーブル外周のどの方向からでも文字列を視認できるようなラベルを簡単な作業で作成する。 - 特許庁 - To enhance visibility of display and to suppress increase of cost accompanying the improvement of visibility of display, in a vehicular mirror with a monitor in which display light penetrates through an area of a part of a mirror surface and a visually recognizing person visually recognizes it.
表示光を鏡面の一部の領域を透過させて視認者に視認させるモニター付車両用ミラーにおいて、表示の視認性を向上させるとともに、この改良に伴うコストの上昇を抑制する。 - 特許庁 - c. Said lamp units shall be such that, in the case of indicating the approach end of a runway as seen from aircraft intending to land, all of them are visually recognizable, and in the case of indicating the farther threshold of a runway, 6 units or more are visually recognizable.
ｃ 灯器は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路進入端を示すものにあつてはすべてのものが、滑走路終端を示すものにあつては六個以上のものが視認できるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The slot machine 10 visually displays sentences which include conversations between characters by an image display device 23 and visually displays a specific word among such sentences emphatically in a presentation during a game.
スロットマシン１０は、遊技中の演出において、画像表示装置２３により、キャラクタ同士の会話等を含む文章を画像表示するとともに、その文章中の特定の語句を強調して画像表示する。 - 特許庁 - While there is a theory that only a part of the visually-impaired belonged to a mutual support group including todoza, and there is a theory that in those days almost all visually-impaired belonged to some kind of group such as todoza, mosoza and the goze organization.
視覚障害者の一部しか、当道座などの互助組織に所属していなかったとされる説と、当時のほとんどの視覚障害者は当道座、盲僧座、瞽女座のいずれかに属していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the editing device and the editing method, an action model of the robot device acting according to a predetermined action model is visually displayed, and in compliance with a user operation, the visually displayed action model is edited.
編集装置及び編集方法において、所定の行動モデルに従って行動するロボット装置の当該行動モデルを可視表示し、ユーザ操作に応じて、可視表示された行動モデルを編集処理するようにした。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display for performing high quality display by making a joint of separation line hard to be visually recognized.
分割線の継ぎ目を視認しにくくして高品位の表示ができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - A user such as a visually handicapped person uses a stick with an antenna 13 and a controller 14 of a reader-writer built therein.
視覚障碍者などの利用者は、リーダ・ライタのアンテナ１３及びコントローラ１４を内蔵した杖を用いる。 - 特許庁 - To obtain an image having a higher degree of visual effectiveness to a viewer of visually processed images.
視覚処理された画像を視覚する者にとって、より視覚的効果の高い画像を得ることを課題とする。 - 特許庁 - To receive schedule information from another mobile phone device and to visually and audibly indicate a schedule at corresponding time.
他の携帯電話装置からスケジュール情報を受信し、該当時刻にスケジュールを視覚的、聴覚的に報知する。 - 特許庁 - Thus, the image, icon, etc., are visually changed with the elapsed time to represent the time elapse.
こうして、時間経過に関連して画像またはアイコンなどを視覚的に変化させて、時間経過を表現する。 - 特許庁 - To provide a disk holder capable of easily recognizing the loading state of a disk on a turntable visually.
ターンテーブルに対するディスクの装着状態を、目視によって容易に認識し得るディスク保持装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an air cleaner capable of visually recognizing the clogging condition of a filter element from outside.
フィルタエレメントの目詰まり具合を外部から目視できるようにしてエアクリーナを提供することを課題としている。 - 特許庁 - To provide a fluid quick connector visually displaying an end form perfectly inserted into a connector housing.
コネクタハウジングに完全に挿入されたエンドフォームの可視的な表示をもたらす流体クイックコネクタを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
