a map for the visually handicapped
手で触れて読む,視覚障害者のための地図 - EDR日英対訳辞書
VOTING SYSTEM ADAPTED TO VISUALLY HANDICAPPED PERSON 視覚障害者等に対応した投票システム - 特許庁
TEMPORARY BRAILLE SHEET FOR GUIDING VISUALLY HANDICAPPED PERSON 仮設式視覚障害者誘導用点字シート - 特許庁
E-MAIL DISPLAY SYSTEM FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON AND E-MAIL DISPLAY METHOD FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON 視覚障害者のためのメール表示システム及び視覚障害者のためのメール表示方法 - 特許庁
Let me show you that idea visually. この考え方を視覚的にお見せしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually 何かに目を向け、視覚的に知覚する行為 - 日本語WordNet
This visually confirming part driving device 1 is capable of visually confirming the outside from the inside of a vehicle 2 by a mirror part 28. 視認部駆動装置1は、鏡部28によって車両2内から外方を視認することができる。 - 特許庁
OBSTACLE RECOGNITION DEVICE FOR WHEELCHAIR FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON 盲目者用車椅子の障害物認識装置 - 特許庁
PEDESTRIAN GUIDING SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON 視覚障害者の方向けの歩行者誘導システム - 特許庁
a type of endoscope for visually examining the stomach
視覚的に胃を調べるための内視鏡の一種 - 日本語WordNet
BRAILLE BLOCK FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, AND BRAILLE PLATE 視覚障害者用点字プレート及び点字ブロック - 特許庁
As it explores three different visually identical spheres 見た目にはまったく同じ3つの円を 探っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pour sake into the cup eight tenths, and visually check the appearance.
猪口に酒を八分目程注ぎ、外観を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an instrument used to visually examine the inside of the esophagus
食道内部を直接観察するための器具 - EDR日英対訳辞書
It is visually determined whether a boundary is being visually recognized, between the first and second images. 第1の画像と第2の画像との間に境界が視認されるか否かを目視により判定する。 - 特許庁
VEHICLE MOUNTED WITH VISUALLY CONFIRMING CAMERA WITH FRONT FENDER CAMERA MECHANISM フロントフェンダーカメラ機構付き視認カメラ装着車 - 特許庁
VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE BODY IN PEDESTRIAN CROSSWALK 横断歩道における視覚障害者用誘導体 - 特許庁
ROBOT TO CHANGE ITS OPERATION BY VISUALLY CONFIRMING MOTION OF OBJECT 物体の運動を視認して動作を変えるロボット - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON 視覚障害者誘導用床タイルの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR VISUALLY INSPECTING CAPACITANCE-TYPE ACCELERATION SENSOR 静電容量式加速度センサの外観検査方法 - 特許庁
METHOD FOR CONSTRUCTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON 視覚障害者誘導用床システムの施工方法 - 特許庁
He took the name Kengyo, which was given to the highest ranking members of the Todo-za, the traditional guild for visually impaired people, in 1837.
1837年(天保8年)に検校となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR VISUALLY PROGRAMMING INSTRUCTION SET FOR PROCESS プロセスの命令セットを視覚的にプログラミングする方法 - 特許庁
A visually associated region is then detected. 次に、視覚的に関連のある領域を検出する。 - 特許庁
To make it easy to visually recognize the characteristics of audio information. オーディオ情報の特徴を容易に視認可能とする。 - 特許庁
A visually confirmed object estimating section 15 estimates the visually confirmed object of the driver, based on the visually confirmed object candidate information and vehicle speed information transmitted from a wheel speed sensor 5. 視認物体推定部15は、視認物体候補情報と、車輪速センサ5から送信された車速情報に基づいて、ドライバの視認物体を推定する。 - 特許庁
To visually and instantly grasp the height of a sample. 試料の高さを視覚的に瞬時に把握すること。 - 特許庁
At least one phrase is visually presented to the user. その1つ以上の句は、ユーザに視覚的に提示される。 - 特許庁
METHOD OF VISUALLY MANAGING ELECTRONIC MAIL ADDRESS, AND ACCESSING METHOD THERETO 電子メールアドレスの視覚的な管理及びアクセス方法 - 特許庁
BRAILLE DISPLAY APPARATUS AND METHOD FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON 点字表示装置と視覚障害者の誘導方法 - 特許庁
WALKING PASSAGE LAYING BLOCK FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON GUIDE 視覚障害者誘導用ブロックを敷設した歩行路 - 特許庁
By showing it visually, we try to improve the learning effect.
視覚的に訴えることで学習の効果を高める - 京大-NICT 日英中基本文データ
He sells useful goods for the visually impaired.
彼が視覚障害関連の便利グッズを販売します - 京大-NICT 日英中基本文データ
The mirror 6 is disposed at a visually optimal position. ミラー6の配置は視覚的に最適な位置に配置する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR VISUALLY INSPECTING CREAM SOLDER PRINTING クリームはんだ印刷目視検査装置および検査方法 - 特許庁
After visually confirming an obstacle, the driver carries out braking operation. そして、障害物を視認した後、ブレーキ操作を行う。 - 特許庁
A display unit 112 visually displays the association results. 表示部112は、対応付けの結果を視覚的に表示する。 - 特許庁
To easily visually recognize only a necessary adjusting switch. 必要な調整スイッチのみを容易に視認可能とする。 - 特許庁
In this view, you can visually model a business process.
デザインビューでは、ビジネスプロセスを視覚的にモデル化できます。 - NetBeans
In the IDE, the classpath is visually represented by the Libraries node. IDE では、クラスパスは「ライブラリ」ノードで視覚的に表されます。 - NetBeans
Use of this instrument allows visibility levels to be measured more precisely than visually.
目視と異なり、定量的に視程を観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INK STICK WITH VISUALLY DISCERNIBLE FEATURE PATTERN 視覚的に識別可能な特徴パターンをもつインクスティック - 特許庁
BRAILLE TILE FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON, AND ITS MANUFACTURING METHOD 視覚障害者用点字タイル、及びその製造方法 - 特許庁
Visually, with music, with actors 映像 音楽 そして役者という層を通して 語りますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Visually this is better than that.
見たところではこちらのほうがそちらよりもよさそうだ. - 研究社 新英和中辞典
REFRIGERATOR VISUALLY CONFIRMABLE OF DOOR OPENED/CLOSED STATE ドアの開閉状態が視覚的に確認できる冷蔵庫 - 特許庁
SHEET FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON, ITS MANUFACTURING METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FACILITY FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON 視覚障害者誘導用シートおよびその製造方法、並びに視覚障害者誘導用施設の施工方法 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE EQUIPMENT CORRESPONDING TO CHARACTER MAIL FOR VISUALLY DISABLED PERSON 文字メール対応の視覚障害者用携帯電話装置 - 特許庁
METHOD FOR VISUALLY CONFIRMING PRINT STATE BY INK-JET PRINTER インクジェットプリンタによる印刷状態の目視確認方法 - 特許庁
To seamlessly and visually display patient integrated health information. 患者の統合健康情報をシームレスに視覚表示する。 - 特許庁