「Who」を含む例文一覧(49748)
＜前へ 1 2 .... 955 956 957 958 959 960 961 962 963 .... 994 995 次へ＞- nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan
国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Any person who, in violation of the provision of Article 41 paragraph (2), has built any buildings;
五 第四十一条第二項の規定に違反して、建築物を建築した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) "producers of phonograms" means those who first fix the sounds contained in phonograms;
六 レコード製作者 レコードに固定されている音を最初に固定した者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has, in violation of Article 7, paragraph (1), renovated heat supply facilities.
一 第七条第一項の規定に違反して熱供給施設を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A person who has failed to submit reports under Article 27, or has submitted false reports.
五 第二十七条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has passed the license examination for operations chief of radiography with gamma-rays
一 ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許試験に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A person who has experiences having engaged in forestry cableway operation work for three years or longer
林業架線作業の業務に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has experiences having engaged in the work operating press machines for five years or longer
一 プレス機械による作業に五年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who has experiences having engaged in the work excavating rocks for three years or longer
一 岩石の掘削の作業に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) A person who has abandoned a protected animal shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.
３ 愛護動物を遺棄した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A person who has violated an order under the provisions of Article 6, paragraph (1) or (2).
二 第六条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A person who was in violation of the order pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 42-2.
五 第四十二条の二第二項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) the name of the person who took charge of conclusion of the sales contract or the Service Contract;
二 売買契約又は役務提供契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A person who possessed said real property, knowing that said order has been executed
一 当該決定の執行がされたことを知つて当該不動産を占有した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The obligee(s) effecting a seizure who falls under any of (a) to (c) below:
一 差押債権者のうち次のイからハまでのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - iii) Obligees who made a demand for liquidating distribution by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1
三 第一項の期間の満了までに配当要求をした債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable even a user, who is concerned about security, to utilize a method at ease.
セキュリティを不安視する利用者であっても安心して利用できるようにする。 - 特許庁 - To enable a storage operator who operates data centers, etc., to efficiently operate a storage.
データセンタなどを運営するストレージの運用者が、効率よくストレージを運用する。 - 特許庁 - To provide a foot rest suitable for the use of children or the like who are not tall.
身体の小さい子供などが使用するのに適したフットレストを提供する。 - 特許庁 - To present a proper operation instruction to a serviceman who maintains an image forming device.
画像形成装置をメンテナンスするサービスマンに適切な作業指示を提示すること。 - 特許庁 - To easily specify a person who does an operation of illegal copy.
違法コピーの操作を行った人物を容易に特定することができるようにする。 - 特許庁 - To specify and select objective persons who are requested to answer questionnaires under desired conditions.
アンケートの回答を求める対象者を所望条件で特定して選択する。 - 特許庁 - (used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension
（行動または態度について使用され）他人を卑下して扱う人に特徴的な - 日本語WordNet - of or relating to the peoples who speak the language of the Arawak
アラワク族の言語を話す民族の、または、アラワク族の言語を話す民族に関する - 日本語WordNet - of or relating to megaliths or the people who erected megaliths
巨石または巨石を立てた人々の、あるいは、巨石または巨石を立てた人々に関する - 日本語WordNet - a large strong net to catch circus acrobats who fall or jump from a trapeze
ぶらんこから落ちるまたはジャンプするサーカス曲芸師を捕える大きな強いネット - 日本語WordNet - the advantage of playing on your home court in front of fans who are rooting for you
あなたを応援しているファンを前にしたあなたのホームコートでプレーする利点 - 日本語WordNet - a list of applicants winnowed from a longer list who have been deemed suitable and from which the successful person will be chosen
適任と考えられた候補者のリスト、そこから当選者が選ばれる - 日本語WordNet - a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action
戦闘で負傷した軍隊のあらゆるメンバーに与えられる米軍の勲章 - 日本語WordNet - the extinct language of an ancient Semitic people who dominated trade in the ancient world
古代世界の交易に君臨した古代のセム系に人々の消滅した言葉 - 日本語WordNet - a fundamentalist Islamic group in Somalia who initially did fundraising for al-Qaeda
最初にはアルカイーダのために資金集めを行ったソマリアのイスラム原理主義グループ - 日本語WordNet - a hard-line extremist Islamic group in Great Britain who support bin Laden and other terrorist groups
ビンラディンと他のテロリストのグループを支える英国の強硬な過激派イスラム・グループ - 日本語WordNet - the body of cardinals who advise the Pope and elect new Popes
ローマ法王に助言を与え、新しいローマ法王を選出する枢機卿の団体 - 日本語WordNet - a small class of students who are part of a larger course but are taught separately
大きな講座の一部であるが、別々に教えられる少人数クラスの学生の - 日本語WordNet - people (or countries) who are not aligned with other people (or countries) in a pact or treaty
契約や条約によって他人（や他国）と提携していない人々（や国々） - 日本語WordNet - the people who support some common cause or business or principle or sectional interest
ある種の共通の原因、課題、主義または部分化された利益を支持する人 - 日本語WordNet - a board of officials who divide an area into zones that are subject to different restrictions
様々な規制に応じて、ある地域を地区に分割する官僚たちの委員会 - 日本語WordNet - a finance company that makes loans to people who have trouble getting a bank loan
銀行の融資を受けることが困難な人々に貸付を行う金融会社 - 日本語WordNet - a province of northeastern South Africa originally inhabited by Africans who spoke Bantu
バンツー語を話したアフリカ人によってもともと住まれた南アフリカ北東部の州 - 日本語WordNet - a sea nymph transformed into a sea monster who lived on one side of a narrow strait
狭い海峡の片側に住んでいた海の怪物に姿を変えられた海の精 - 日本語WordNet - a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis
プレイアデスを追いかけるが、ついにはアルテミスに殺された巨人ボイオティア人の狩人 - 日本語WordNet - in the Arabian Nights a boy who acquires a magic lamp from which he can summon a genie
『アラビアンナイト』に登場する魔人を呼び出す魔法のランプを手に入れた少年 - 日本語WordNet - one of the maidens of Odin who chose heroes to be slain in battle and conducted them to Valhalla
戦死した英雄たちを選び出してバルハラに導くオーディンの乙女たちの1人 - 日本語WordNet - the husband of Medea and leader of the Argonauts who sailed in quest of the Golden Fleece
金の羊毛を探索しに航海したメーディアの夫でアルゴー船一行のリーダー - 日本語WordNet - a person who holds a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard
合衆国海軍か米国沿岸警備隊で任命されたランクをつかむ人 - 日本語WordNet - a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century
4世紀頃ライン川からローマ帝国内にかけて住んでいた古代ゲルマン民族 - 日本語WordNet - a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans
ユトランドからガリア南部に移住し、ローマ人に征服された古代ゲルマン民族 - 日本語WordNet - an Oscan-speaking member of an ancient people of Campania who clashed repeatedly with the early Romans
オスカン語を話し、初期のローマ帝国とよく衝突したカンパニアの古代民族 - 日本語WordNet - the fictional woodcutter who discovered that `open sesame' opened a cave in the Arabian Nights' Entertainment
「開けゴマ」で洞窟が開くことを発見した千夜一夜物語の架空のきこり - 日本語WordNet - a very young child (birth to 1 year) who has not yet begun to walk or talk
非常に年の若く（生後1年までの）、まだ歩いたり話したりできない子供 - 日本語WordNet
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
