「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 586 587 次へ＞- Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。 - Tatoeba例文 - That beehive was between the window and the sliding door.
その蜂の巣は窓と雨戸の間にありました。 - Weblio Email例文集 - I talked to the girl standing beside the window.
窓のそばに立っている少女に話しかけた。 - Weblio Email例文集 - That is best used for balcony screens and window blinds.
それは、日よけとベランダの目隠しに最適です。 - Weblio Email例文集 - Shall I recover your window screen?
私はあなたの部屋の網戸を張り替えましょうか。 - Weblio Email例文集 - The woman was looking out the window absentmindedly.
その女性はぼんやりと窓の外を眺めていた。 - Weblio英語基本例文集 - The rain drove in his face [against the window].
雨は彼の顔に[窓に]激しく降りつけていた. - 研究社 新英和中辞典 - Would you have [do me] the kindness to pull up the window?
すみませんが窓を上げてくださいませんか. - 研究社 新英和中辞典 - a shop-window advertisement that is also displayed within the shop as well
店内の床に展示する店頭広告物 - EDR日英対訳辞書 - He blinked when the sunlight shone in through the window.
光が窓から差し込み，彼はまばたきをした - Eゲイト英和辞典 - A new SQL Editor paneopens in the main window.
メインウィンドウに新しい SQL エディタ区画が開きます。 - NetBeans - The basic categories of the application in the Projects window.
「プロジェクト」ウィンドウにアプリケーションの基本的なカテゴリ。 - NetBeans - You configure all settings in the Options window.
「オプション」ウィンドウですべてのオプションを設定します。 - NetBeans - In the Projects window, expand the UML Project Model bankpack node.
「プロジェクト」ウィンドウで、「UMLProject」「モデル」「bankpack」ノードを展開します。 - NetBeans - The Outline window shows script1 in the Page1 section.
「アウトライン」ウィンドウの「Page 1」セクションに script1 が表示されます。 - NetBeans - In the Properties window, set the id property to viewReportBtn.
「プロパティー」ウィンドウで、「id」プロパティーを「viewReportBtn」に設定します。 - NetBeans - In the Properties window, set the id property to createPdfBtn.
「プロパティー」ウィンドウで、「id」プロパティーを「createPdfBtn」に設定します。 - NetBeans - Returns-1,-1 if this window has no parent.
ウィンドウに親ウィンドウがない場合-1,-1 を返します。 - Python - The wbits parameter controls the size of the window buffer.
wbits パラメタはウィンドウバッファの大きさを制御します。 - Python - Override this method to open a window.
ウィンドウを開く時はこのメソッドをオーバーライドします。 - Python - The RootWindowOfScreen macro returns the root window of the specified screen.
マクロRootWindowOfScreenは指定したスクリーンのルートウィンドウを返す。 - XFree86 - Subsequently, the window already is a double-buffered window, and nothing about the window changes when a new back buffer name is allocated,except that the new back buffer name is associated with the window.
続いて、新しい背面バッファが割り当てられた時、その新しい背面バッファ名がウィンドウに関連している場合を除き、ウィンドウは既にダブルバッファウィンドウであり、そのウィンドウは何も変化しない。 - XFree86 - The normal window is available(XtWindow returns NULL).
\\(bu通常のウィンドウは利用できない(XtWindow は NULL を返す)。 - XFree86 - Specifies the window that determines the screen.
w 1iスクリーンを決定するためのウィンドウを指定する。 - XFree86 - f.raise This function raises the selected window.
"f.raise" 8この関数は、選択されたウィンドウをレイズさせる。 - XFree86 - manpageCursor (Class Cursor) The cursor to use in the manual page window.
manpageCursor (Class Cursor)マニュアルページ表示ウィンドウで用いるカーソル。 - XFree86 - DOUBLE GLAZED WINDOW STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
複層窓ガラス構造およびその製造方法 - 特許庁 - A light shielding plate is provided around the window 8.
確認窓８の周囲に遮光板を設けた。 - 特許庁 - RESINOUS AUTOMOTIVE WINDOW AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
樹脂製自動車ウィンドウおよびその製造方法 - 特許庁 - We'd like to have a table near a window, please.
窓の近くのテーブルをお願いしたいのですが - Eゲイト英和辞典 - Please tell the clerk at the window when you come back.
戻られたら窓口に一声おかけください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - MOUNTING STRUCTURE OF CENTER PARTITION FOR SLIDE TYPE WINDOW
スライド式ウィンド用センターパーティションの取付構造 - 特許庁 - To provide a device for fitting window glass of an automobile, configured to control the fitting of window glass to a window frame of a body, while moving window glass fitting means in synchronization with the body.
ウィンドウガラス取付手段をボディに同期して移動させつつ、ウィンドウガラスをボディの窓枠に取り付けるべく、制御することができる構成の自動車のウィンドウガラスの取付装置を提供する。 - 特許庁 - MANAGEMENT METHOD AND DEVICE OF DYNAMIC ARQ WINDOW
動的ＡＲＱウィンドウ管理方法およびデバイス - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF WINDOW SHEET BODY WITH FRAME MATERIAL
枠材付き窓用板状体の製造方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING POWER WINDOW
パワーウインド制御装置及びパワーウインド制御方法 - 特許庁 - May I trouble you to open that window?
失礼ながらその窓を空けて下さいませんか - 斎藤和英大辞典 - The photo on the right shows an air conditioner attached on the wall below the window.
右は窓の下の壁に取り付けてある。 - 経済産業省 - CONNECTOR FOR JOINING MULTIPLE PANE WINDOW SPACER
多数の枠ウインドウスペーサを接合するためのコネクタ - 特許庁 - Well sir, if you change your mind its on the window sill.
その窓の敷居の上で考えを変えるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Yes," he continued, glancing out of the window.
とホームズは窓の外をながめて、続ける。「当たりだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - There was no change in door or window this morning,
今朝も、ドアや窓に変わりはありませんでした。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - said Johnsy, keeping her eyes fixed out the window.
目は窓の外に向けたまま、ジョンジーは言いました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - Just as if some one was kissing the window all over outside.
だれかが窓一面、外からキスしてるみたい。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - and shut up the window and went away.
そして窓を閉めて、あっちに行ってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - We were standing by the window at another time.
まだ別のとき、ぼくらは窓のそばに立っていた。 - JACK LONDON『影と光』 - You are to station yourself close to that open window."
君はその開いた窓の近くに位置するんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - On the outline display window, the display is inserted to the already displayed outline of operation descriptions to be displayed or displayed as another window on an outline display window.
そして、該表示を、既に表示されている操作内容の概観に挿入して表示、もしくは別ウィンドウとして該概観表示ウィンドウ上に表示する。 - 特許庁 - To provide a window frame capable of simply replacing a main window frame on which a paper screen is mounted from an indoor side and to provide a window equipped therewith.
障子が装着される主窓枠を、屋内側から簡単に交換することができる窓枠およびこれを備えた窓を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The display means displays the plotting image of the whole memory in one window through the use of the window function of the window system which is mounted on the computer.
前記表示手段は、コンピュータに搭載されたウィンドウシステムのウィンドウ関数を用いて、前記メモリ全体の描画イメージを一つのウィンドウに表示する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
