「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 586 587 次へ＞- Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。 - Tanaka Corpus - Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。 - Tanaka Corpus - Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。 - Tanaka Corpus - Please! Don't open the window.
窓を開けないでください。 - Tatoeba例文 - There is a window on your left.
窓が左手にあります。 - Tatoeba例文 - The thief broke the window.
泥棒は、その窓を割った。 - Tatoeba例文 - He entered through the window.
彼は窓から入ってきた。 - Tatoeba例文 - May I open the window?
窓を開けてもいいですか。 - Tatoeba例文 - Can I open the window?
窓を開けてもいいですか。 - Tatoeba例文 - Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか？ - Tatoeba例文 - The bee flew out the window.
蜂が窓から飛んでった。 - Tatoeba例文 - the picture is even with the window
絵は窓と並行である - 日本語WordNet - Close the window, will you?
窓を閉めてくれないかね。 - Tatoeba例文 - Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。 - Tatoeba例文 - Could you open the window?
窓を開けてもらえますか。 - Tatoeba例文 - Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。 - Tatoeba例文 - to blow through a window
(風が)吹いて中へはいる - EDR日英対訳辞書 - board up a window [door]
窓[ドア]に板を打ちつける. - 研究社 新英和中辞典 - Open the window a crack.
窓をちょっとあけなさい. - 研究社 新英和中辞典 - look out the window at the river
窓から外の川を見る. - 研究社 新英和中辞典 - a window in the back of a house
家の裏側にある窓 - EDR日英対訳辞書 - Window Runtime Server Registry
「ウィンドウ」「実行時」「サーバーレジストリ」 - NetBeans - Open the Outline window.
「アウトライン」ウィンドウを開きます。 - NetBeans - An SQL Command window opens.
「SQL コマンド」ウィンドウが開きます。 - NetBeans - Change the window associated with the panel to the window win.
パネルに関連付けられたウィンドウを win に変更します。 - Python - The window member is set to the window that is most useful to toolkit dispatchers.
window メンバには、ツールキットのディスパッチャが最も有効に使えるウィンドウが設定される。 - XFree86 - The window member is set to the subwindow to be restacked.
window メンバには、再スタックされるサブウィンドウが設定される。 - XFree86 - If focus isa window, it becomes the device's focus window.
\\(bu 5focus がウィンドウの場合、これがデバイスのフォーカスウィンドウとなる。 - XFree86 - XSetSelectionOwner, XGetSelectionOwner,XConvertSelection - manipulate window selection
XSetSelectionOwner, XGetSelectionOwner, XConvertSelection \\- ウィンドウセレクションの操作 - XFree86 - If window is any, the rule applies to property/ar on any window.
が any の場合、規則は任意のウィンドウの に適用される。 - XFree86 - Allow the window to be resized, and scale the image to the size of the window.
イメージもウィンドウのサイズに拡大・縮小される。 - XFree86 - A window control part 105 newly prepares a window.
ウインドウ制御部１０５は、新たにウインドウを作成する。 - 特許庁 - REPAIRED WINDOW AND ENTRANCE
改修窓及び出入り口 - 特許庁 - DOOR WITH GLASS WINDOW OF ELEVATOR
エレベータのガラス窓付きドア - 特許庁 - ADHESIVE FILM FOR WINDOW MOLDING
ウインドモール用接着フィルム - 特許庁 - WINDOW STRUCTURE FOR BATH ROOM UNIT
浴室ユニットの窓構造 - 特許庁 - CONNECTING METHOD FOR CONNECTION WINDOW
連結窓の連結方法 - 特許庁 - CASE BODY WITH WINDOW
窓部を有する収納体 - 特許庁 - wind up the window shade
窓のブラインドを巻き上げる - Eゲイト英和辞典 - WINDOW FRAME MOUNTING MEMBER FOR WINDOW STAY, AND ITS MANUFACTURING METHOD
窓ステー用窓枠取付材及びその製造方法 - 特許庁 - FRONT WINDOW DEVICE OF VEHICLE
車両の前面窓装置 - 特許庁 - SIDE WINDOW STRUCTURE OF VEHICLE
車両のサイドウィンド構造 - 特許庁 - BAY WINDOW COUNTER FITTING STRUCTURE
出窓カウンター取付構造 - 特許庁 - WINDOW SEAL STRUCTURE FOR AUTOMOBILE
自動車の窓シール構造 - 特許庁 - X-ARM TYPE WINDOW REGULATOR
Ｘアーム式ウインドレギュレータ - 特許庁 - WINDOW DISPLAY METHOD, WINDOW DISPLAY DEVICE, AND STORAGE MEDIUM RECORDING WINDOW DISPLAY PROGRAM
窓表示方法、窓表示装置及び窓表示プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - FITTING STRUCTURE FOR WINDOW GLASS
ウインドウガラスの取付構造 - 特許庁 - The window panes were of green glass;
窓は緑のガラスでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - "Open another window,"
「もうひとつの窓も開けてよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - which I guessed was the pantry window.
おそらく、食堂だろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
