「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 586 587 次へ＞- a window shaped in the form of the character of "Iwaku" form
曰の字形にした窓 - EDR日英対訳辞書 - things which are done through a window
窓を隔てて行うこと - EDR日英対訳辞書 - a window blind called Venetian blind
ベネチアンブラインドという日除け - EDR日英対訳辞書 - Bags I the window seat!
窓側の席は僕のものだ - Eゲイト英和辞典 - The window gives onto the street.
窓は通りに面している - Eゲイト英和辞典 - Figure 5: geoCoder1 in the Outline Window
図 5:「アウトライン」ウィンドウ内の「geoCoder1」 - NetBeans - XParseGeometry, XWMGeometry- parse window geometry
XParseGeometry, XWMGeometry \\- ウィンドウのジオメトリの解析 - XFree86 - HEAT INSULATION STRUCTURE OF LIGHTING WINDOW
採光窓の断熱構造 - 特許庁 - MULTICONTACT FOR ANTENNA WINDOW
アンテナウィンドウ用多重接点 - 特許庁 - OPENING SECTION DEVICE AND BAY WINDOW
開口部装置及び出窓 - 特許庁 - BUTTERFLY WINDOW STRUCTURE FOR VEHICLE
車両の三角窓構造 - 特許庁 - WINDOW WITH LIGHTING ADJUSTMENT FUNCTION
採光調整機能付窓 - 特許庁 - CONDENSATION PREVENTIVE PLATE FOR WINDOW GLASS
窓ガラス用結露防止板 - 特許庁 - THERMAL INSULATION DEVICE FOR WINDOW OPENING
窓開口用断熱装置 - 特許庁 - DOOR AND WINDOW AND THEIR FRAME MEMBER
建具枠材および建具 - 特許庁 - SCREEN WINDOW HAVING COMMUNICATION PORT
連通口を有する網戸 - 特許庁 - The window is in a sorry plight―in a sad predicament―in a bad way.
寡婦は哀れな身だ - 斎藤和英大辞典 - `there is the window still standing open.
“まだ窓は開いたままよ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - She looked away out the car window.
その目で窓の外を見た。 - O Henry『心と手』 - If the parent window is overlapped, the child window is opened on a display same as the parent window.
親ウィンドウとの重なりがある場合には、親ウィンドウと同じディスプレイに子ウィンドウを開く。 - 特許庁 - To provide a window display device which facilitates a window operation in a multi-window system.
マルチウィンドウシステムにおけるウィンドウ操作を簡易化できるウィンドウ表示装置を提供する。 - 特許庁 - A dome window for a surveillance camera device includes a first window section 6 and a second window section 7.
第１窓部６及び第２窓部７を備える監視カメラ装置用ドーム状窓である。 - 特許庁 - The window thread opens a window for each display data and executes the operation corresponding to each window.
ウインドウスレッドは表示データ毎にウインドウを開き、個々のウインドウに対応した動作をする。 - 特許庁 - CONTROL METHOD FOR WINDOW OPERATION, CONTROL DEVICE FOR WINDOW OPERATION AND CONTROL PROGRAM FOR WINDOW OPERATION
ウィンドウ操作の制御方法、ウィンドウ操作の制御装置及びウィンドウ操作の制御プログラム - 特許庁 - WINDOW ASSEMBLY, ITS MANUFACTURING METHOD AND DEVICE, AND WINDOW PANE FOR WINDOW ASSEMBLY
窓組立体およびその製造方法と製造装置ならびに窓組立体用窓板 - 特許庁 - By default, the IDE opens three Debugger windows: the Local Variables window, Watches window, and Call Stack window.
デフォルトでは IDE は、「ローカル変数」、「ウォッチポイント」、「呼び出しスタック」の 3 つの「デバッガ」ウィンドウを開きます。 - NetBeans - TEMPORARY FIXING MEMBER FOR WINDOW GLASS, WINDOW GLASS WITH TEMPORARY FIXING MEMBER, AND TEMPORARY FIXING DEVICE FOR WINDOW GLASS
ウインドガラスの仮止め部材、仮止め部材付きウインドガラス及びウインドガラスの仮止め装置 - 特許庁 - WINDOW LOCKING DEVICE, SYSTEM FOR REPORTING LOCKED WINDOW, WINDOW LOCKING METHOD, AND RECORDING MEDIUM
窓ロック装置、窓ロック状態通報システムおよび窓ロック方法ならびに記録媒体 - 特許庁 - A window position controller 10 displays a sub window in an unutilized area of a main window.
ウィンドウ位置制御装置１０は、主ウィンドウの未活用領域に副ウィンドウを表示する。 - 特許庁 - The window member is set to the window whose associated colormap is changed, installed,or uninstalled.
window メンバには、対応するカラーマップが変更、インストール、アンインストールされたウィンドウが設定される。 - XFree86 - The focus member is set to indicate whether the event window is the focus window or an inferior of the focus window.
focus メンバは、イベントウィンドウがフォーカスウィンドウやその下位ウィンドウであるかどうかを示す。 - XFree86 - One window or font is selected using the command line arguments or possibly in the case of a window, by clicking on the desired window.
xpropにおいては、コマンド行の引き数を使ってウィンドウまたはフォントを1つ選択する。 - XFree86 - VENTILATOR FOR AUTOMOBILE WINDOW
自動車の窓用換気装置 - 特許庁 - A window planter 3 is formed on the bottom of a window part 2.
窓部２の底部には窓部プランタ３が形成されている。 - 特許庁 - WINDOW SWITCH UNIT FOR MOTOR VEHICLE
車両用ウインドスイッチ・ユニット - 特許庁 - CABIN WINDOW STRUCTURE OF WORKING MACHINE
作業機のキャビン窓構造 - 特許庁 - IMPROVEMENT IN WINDOW OPERATOR
ウィンドーオペレータにおける改良 - 特許庁 - STEPLESS WINDOW SHADE DEVICE
段差のないウィンドウシェード装置 - 特許庁 - ELECTRIC ROLL SCREEN FOR WINDOW BLIND
ブラインド用電動ロールスクリーン - 特許庁 - PACKING STRUCTURAL BODY FOR SASH WINDOW
サッシ窓用パッキン構造体 - 特許庁 - MOTOR UNIT OF POWER WINDOW DEVICE
パワーウィンドウ装置のモータユニット - 特許庁 - WINDOW PROCESSOR, WINDOW PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR
ウインドウ処理装置、ウインドウ処理プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁 - VIDEO DISPLAY SYSTEM FOR ARTIFICIAL WINDOW, AND ARTIFICIAL WINDOW UNIT
人工窓用の映像表示システム、及び人工窓装置 - 特許庁 - STRUCTURE FOR REDUCING COLD DRAFT FROM WINDOW AND WINDOW COUNTER
窓からのコールドドラフトを低減する構造及び窓カウンター - 特許庁 - ADVERTISING SYSTEM AT TRAIN WINDOW PARTS
列車窓部の広告システム - 特許庁 - VEHICULAR WINDOW ASSEMBLY MANUFACTURING METHOD, AND WINDOW GLASS HOLDER
車両用窓組立体の製造方法および窓ガラスホルダー - 特許庁 - OIL QUANTITY INSPECTION WINDOW OF ENGINE
エンジンの油量点検窓 - 特許庁 - TRANSPARENT HEAT INSULATING FILM FOR WINDOW
窓用透明遮熱フィルム - 特許庁 - To efficiently display a small window in a large window.
大ウィンドウ内において、小ウィンドウを効率的に表示する。 - 特許庁 - Moreover a shutter box for a window is built in the window roof 3.
窓庇３内に、窓のシャッターボックスが内蔵されている。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Hearts And Hands”
邦題：『心と手』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”Hearts And Hands”
