「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 586 587 次へ＞- SEALING STRUCTURE OF WINDOW MEMBER FOR AUTOMOBILE
自動車用窓部材のシール構造 - 特許庁 - SLOPED GREEN ROOF EQUIPPED WITH SKYLIGHT WINDOW
天窓を備えた緑化勾配屋根 - 特許庁 - An opening and closing lid capable of opening and closing the window 8 is provided in the shielding window 6.
遮蔽蓋６に、確認窓８を開閉可能な開閉蓋を設けた。 - 特許庁 - To fully open a window sash in a window opening limiting device.
窓用開口制限装置において、窓障子を全開できるようにする。 - 特許庁 - Don't stick your head out of the window.
窓から顔を突き出さないように - Eゲイト英和辞典 - We specialize in window panes.
わが社は窓ガラスに特化しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He committed suicide by jumping out of a hotel window.
彼はホテルの窓から身を投げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - SYSTEM FOR INSPECTING WINDOW SHIELD OF AUTOMOBILE
自動車のウインドシールドの検査システム - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MOVING WINDOW HOLE
窓孔を動かす装置及び方法 - 特許庁 - To waterproof a window part by easily attaching the window part to a housing with an easy structure.
筐体に窓部を簡単な構造で容易に取り付けて防水する。 - 特許庁 - The insect-catching sheet for the window screen prevents the entry of the insects from the clearance between the window and the window screen by attaching a plate provided with an adhesive tape to the side of the window screen.
網戸の側面に粘着テープを備えた板を取り付けることで、窓と網戸の隙間からの虫の進入を防ぐ網戸用虫取りシート。 - 特許庁 - SIMPLY FITTED WINDOW SHADE AND AUTOMOBILE BODY AND DOOR WITH WINDOW SHADE
取付け簡単な窓ブラインド並びに窓ブラインド付き自動車車体及びドア - 特許庁 - Keep the window open in fine weather.
天気の好い時は窓を明けておけ - 斎藤和英大辞典 - Mrs. Darling came to the window,
ママは窓のところにやってきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Wendy rushed to the window.
ウェンディは窓のところにかけよります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - and he placed her in a chair at the window,
窓際の椅子にすわらせました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - Four or five minutes afterwards the sitting-room window will open.
四、五分後に居間の窓があく。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A looks function 1 performs copy to create a copy window which is a copied window which becomes a source of a GUI screen, arranges and displays a source window and a copied window on a screen side by side during this copying, and makes the copy window have a reference to the source window.
ルックス機能１はＧＵＩ画面の元となるウィンドウをコピーしたコピーウィンドウを作成するコピーを行い、このコピー時に元ウィンドウとコピーウィンドウを画面に並べて表示し、コピーウィンドウは元ウィンドウへの参照を持たせる。 - 特許庁 - To solve a problem that a parent window is hidden by a child window in the conventional technology by setting the display position of the child window to a position where the parent window is not hidden in consideration of the display position of the parent window and the previous display position of the child window.
従来技術の親ウィンドウを子ウィンドウが隠してしまうという問題を、親ウィンドウの表示位置と、子ウィンドウの前回表示位置を考慮し、子ウィンドウの表示位置を親ウィンドウを隠さない位置にすることで解決する。 - 特許庁 - A quarter window (fixed split window) 20 is provided at the rear part of the door window section DW so as to partition the door window section DW of the rear door 10 and includes a fixed window panel 21, a window frame 22 and a division bar 23.
クォータウインドウ（分割固定窓）２０は、後部ドア１０のドア窓部ＤＷを区切るようにしてドア窓部ＤＷの後方部分に設けられていて、固定ウインドウパネル２１と、窓フレーム２２と、ディビジョンバー２３を備えている。 - 特許庁 - To provide an attachment structure for a plate conditioned body to a window frame and a plate conditioned body for window having a base capable of completely adhering a window glass to a flange portion of the window frame at the time of attaching the window glass to the window frame.
ウインドウガラスを窓枠に組付けた際にウインドウガラスと窓枠のフランジ部を確実に接着することができる窓用板状体の窓枠への取り付け構造、および台座を有する窓用板状体を提供する。 - 特許庁 - According to the structure, an outer window plate 2 and an inner window plate 3 are mounted to a window frame 1 in a unit beforehand, and therefore the double window is efficiently constructed only by fixing the window frame W1 to a side pole W1, a window head, and a window sill which form a window opening for a railway vehicle at the assembling site of the railway vehicle.
外側窓板２および内側窓板３が予め窓枠１に装着されてユニット化されているため、鉄道車両の組立現場では、鉄道車両の窓用開口部を構成する側柱Ｗ１、幕帯、腰帯に窓枠１を固定するだけで、効率的に二重窓を構成することができる。 - 特許庁 - SHOJI SUSPENSION FITTINGS FOR DOUBLE HUNG WINDOW
上げ下げ窓の障子吊り係止具 - 特許庁 - AIR FLOWING-THROUGH WINDOW WITH NIGHT PURGE FUNCTION
ナイトパージ機能付き空気流通窓 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF FIXED WINDOW FOR VEHICLE
車両用固定窓の取付構造 - 特許庁 - SUPPORT STRUCTURE FOR VEHICULAR RESIN WINDOW
車両用樹脂ウインドウの支持構造 - 特許庁 - DECORATIVE SHEET FOR WINDOW AND ITS RAW MATERIAL
窓用装飾シート及びその素材 - 特許庁 - WINDOW CALLING METHOD AND ITS SYSTEM
窓口呼出方法およびそのシステム - 特許庁 - STRUCTURE OF STRUCTURAL GASKET FOR WINDOW GLASS
窓ガラス用の構造ガスケットの構造 - 特許庁 - BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER FILM APPLIED TO WINDOW
窓貼り用二軸配向ポリエステルフィルム - 特許庁 - FRONT WINDOW STRUCTURE FOR CONSTRUCTION MACHINE CAB
建設機械用キャブの前窓構造 - 特許庁 - POWER WINDOW DEVICE HAVING SUBMERGENCE SENSOR
水没センサを有するパワーウインドウ装置 - 特許庁 - USER INTERFACE FOR VARIABLE WIDTH WINDOW BAR
可変幅ウィンドウ・バーのユーザ・インターフェース - 特許庁 - TRIANGULAR WINDOW SUPPORT FRAME STRUCTURE OF AUTOMOBILE
自動車の三角窓支持枠構造 - 特許庁 - LOUDSPEAKER APPARATUS USING DISPLAY WINDOW
ディスプレイウィンドウを利用したスピーカー装置 - 特許庁 - SMALL-WINDOW DEVICE FOR GATE DOOR, AND GATE DOOR
門扉用小窓装置及び門扉 - 特許庁 - The design plate has a display window 5.
意匠板は、表示窓５を有する。 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF WIRE TYPE WINDOW REGULATOR
ワイヤ式ウィンドレギュレータの取付構造 - 特許庁 - CONDENSATION DRAIN VALVE DEVICE FOR SASH WINDOW FRAME
サッシ窓枠の結露排水弁装置 - 特許庁 - NO-BLOW BAG WITH WINDOW FOR GAS PIPE FITTING WORK
ガス管工事用窓付ノーブローバッグ - 特許庁 - OPERATION BOX DOOR OF WINDOW OPENING-CLOSING DEVICE
窓開閉装置の操作箱用扉 - 特許庁 - PLASMA PROCESSING DEVICE AND DIELECTRIC WINDOW
プラズマ処理装置及び誘電体窓 - 特許庁 - "Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」 - Tanaka Corpus - Choose Window Debugging Disassembler.
「ウィンドウ」「デバッグ」「逆アセンブリ」を選択します。 - NetBeans - The IDE window should look similar to the one shown below.
IDE ウィンドウは次のようになります。 - NetBeans - Open a browser window and log into Facebook.
ブラウザウィンドウを開き、Facebook にログインします。 - NetBeans - Right-click UtilsJUnit4Test.java in the Projects window.
「プロジェクト」ウィンドウで UtilsJUnit4Test.java を右クリックします。 - NetBeans - INSTALLATION STRUCTURE FOR WINDOW SHUTTER OPENING/ CLOSING MACHINE
窓シャッターの開閉機取付構造 - 特許庁 - WINDOW GLASS ELEVATION GUIDE DEVICE FOR VEHICLE
車両の窓ガラス昇降ガイド装置 - 特許庁 - WINDOW CONTROLLER AND RECORDING MEDIUM
ウィンドウ制御装置および記録媒体 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
