「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 586 587 次へ＞- The explosion shattered every window in the house.
爆発で家中の窓がみな壊れた. - 研究社 新英和中辞典 - He signed to me to open the window.
彼は私に窓を開けろと合図した. - 研究社 新英和中辞典 - liquid in car windshield cleaning, called window cleaner
ウインドークリーナーという,自動車の装置 - EDR日英対訳辞書 - Will you admit having broken the window?
君は窓を割ったことを認めますか - Eゲイト英和辞典 - The rain was driving hard against the window.
雨が窓に激しくたたきつけていた - Eゲイト英和辞典 - The Files window can be opened by choosing Window Files (Ctrl-2).
「ファイル」ウィンドウは、「ウィンドウ」「ファイル」(Ctrl-2) を選択することによって開くことができます。 - NetBeans - You can run targets in an Ant script from the Ant script's node in the Projects window, Files window, or Favorites window.
「プロジェクト」や「ファイル」、あるいは「お気に入り」ウィンドウの Ant スクリプトのノードから Ant スクリプト内のターゲットを実行することができます。 - NetBeans - In the properties window:
「プロパティー」ウィンドウで次のことを行います。 - NetBeans - In the Projects window, expland Web Pages.
「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」を展開します。 - NetBeans - The window has three parts:
ウィンドウには次の 3 つの部分があります。 - NetBeans - This method can also be provided in a Window object, which overrides theapplication-wide handler if the window is frontmost.
このメソッドはウィンドウオブジェクト内で使うためにも提供されています。 - Python - begin_y, begin_x)
``derive window (ウィンドウを導出する)'' の短縮形です。 - Python - Called after the window is resized.
ウィンドウがリサイズされた後に呼ばれます。 - Python - The window remains double-buffered until either the window is destroyed, or until all of the back buffer names for the window are deallocated.
ウィンドウが破棄されるか、ウィンドウに対する全ての背面バッファ名が解放されるまで、そのウィンドウはダブルバッファを持つ。 - XFree86 - Attach the property to theroot window.
\\(bu 5このプロパティをルートウィンドウに割り付ける。 - XFree86 - XChangeWindowAttributes,XSetWindowBackground, XSetWindowBackgroundPixmap, XSetWindowBorder, XSetWindowBorderPixmap,XSetWindowColormap - change window attributes
XChangeWindowAttributes, XSetWindowBackground, XSetWindowBackgroundPixmap, XSetWindowBorder, XSetWindowBorderPixmap, XSetWindowColormap \\- ウィンドウの属性を変更する - XFree86 - The parent member is set to the parent window.
parent メンバには親ウィンドウが設定される。 - XFree86 - If the window has backgroundNone, the contents of the window are not changed.
ウィンドウの背景色がNoneである場合、ウィンドウの表示内容は変更されない。 - XFree86 - However, if this member is set to a sibling window, the window whose state was changed is placed on top of this sibling window.
しかし、このメンバに兄弟ウィンドウが設定された場合、状態が変化したウィンドウはこの兄弟ウィンドウの上にある。 - XFree86 - The XDestroyWindow function destroys the specified window as well as all of its subwindows and causes the X server to generate a DestroyNotify event for each window.
これにより、X サーバは各ウィンドウに対してDestroyNotifyイベントを生成する。 - XFree86 - 00>=40 .vs 0u0int type;/* MapRequest */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window parent;Window window;} XMapRequestEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.
type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名がセットされる。 - XFree86 - XRaiseWindow, XLowerWindow,XCirculateSubwindows, XCirculateSubwindowsUp, XCirculateSubwindowsDown,XRestackWindows - change window stacking order
XRaiseWindow, XLowerWindow, XCirculateSubwindows, XCirculateSubwindowsUp, XCirculateSubwindowsDown, XRestackWindows \\- ウィンドウのスタック順の変更 - XFree86 - define the initial window geometry; see
\\-geometry geometry最初のウィンドウのジオメトリを定義する。 - XFree86 - choose a different width for the window border. -shape
\\-bw border widthウィンドウ境界の幅を指定する。 - XFree86 - helpCursor (Class Cursor) The cursor to use in the help window.
helpCursor (Class Cursor)ヘルプウィンドウ内で用いるカーソル。 - XFree86 - Pop up the window at the center of the screen.
\\-centerスクリーンの中央にウィンドウを出す。 - XFree86 - This is the visual class of the root window.
これはルートウィンドウのビジュアルクラスである。 - XFree86 - Some window managers will allow you to enter keystrokes into the active icon window.
ウィンドウマネージャによっては、アクティブアイコンウィンドウでもキー入力することができる。 - XFree86 - WINDOW AREA EXTRACTION METHOD AND PROGRAM
窓領域抽出方法及びプログラム - 特許庁 - To reduce a user's burden of window arrangement when starting a new window.
新たなウィンドウを起動したときにユーザによるウィンドウ配置の負担を軽減する。 - 特許庁 - EXECUTION METHOD OF HORIZONTAL BAND WINDOW TYPE EXTERIOR WALL
横連窓型外壁の施工方法 - 特許庁 - ANTI-SCATTERING LAYER FOR POLISHING PAD WINDOW
研磨パッド窓のための散乱防止層 - 特許庁 - We also ask you to open the window blinds.
また、窓の日よけをお開けください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - FIXING STRUCTURE OF MOTOR FOR POWER WINDOW DEVICE
パワーウインド装置用モータの固定構造 - 特許庁 - WIRE TYPE WINDOW REGULATOR FOR DOOR FOR VEHICLE
車両用ドアのワイヤ式ウインドレギュレータ - 特許庁 - To provide a vehicle window glass structure for preventing coming off by surely connecting the window glass and a window regulator.
ウインドガラスとウインドレギュレータとを確実に連結して、脱落することのない車両用ウインドガラス構造を提供する。 - 特許庁 - WINDOW BARRIER, GARDENING FACILITY STRUCTURE PROVIDED WITH THE WINDOW BARRIER, AND CONNECTED GARDENING FACILITY STRUCTURE PROVIDED WITH THE WINDOW BARRIER
ウィンドバリア及びウィンドバリアを備える園芸用施設構造物並びにウィンドバリアを備える連設園芸用施設構造物 - 特許庁 - MULTI-WINDOW DISPLAY DEVICE, RELEVANT WINDOW REFERENCE SUPPORT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
マルチウィンドウ表示装置、関連ウィンドウ参照支援方法、プログラム、記録媒体 - 特許庁 - WINDOW WASHER LIQUID JETTING NOZZLE FOR VEHICLE
車両用ウインドウォッシャー液噴射ノズル - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF FIXED WINDOW ON FLOOR PAN
床パンへの固定窓の取付け構造 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF VEHICULAR WINDOW EDGE MOLDING
車両用窓縁モールの製造方法 - 特許庁 - TEMPORARY FASTENING CLIP FOR VEHICULAR WINDOW GLASS
車両用ウインドウガラス用仮止めクリップ - 特許庁 - You can just reach the window by standing on tiptoe.
伸び上がってようやく届く窓だ - 斎藤和英大辞典 - Entry into the living room by breaking the window
[tel]リビングの窓を割り 室内に進入 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sue looked solicitously out the window.
スーはいぶかしげに窓の外を見ました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - A maid rushed across and threw open the window.
メイドが窓に駆け寄り、さっとあけた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Then the control part 102 performs the processing relating to the display of the window by a unit of window group on the basis of the window group information registered in the window group management DB 121 and the window information registered in the window management DB 119.
そして、制御部１０２は、これらウィンドウグループ管理ＤＢ１２１へ登録したウィンドウグループ情報と、ウィンドウ管理ＤＢ１１９へ登録したウィンドウ情報とに基づいて、ウィンドウグループ単位でウィンドウの表示に関する処理を行う。 - 特許庁 - In the breakage detector for vehicle window glass which detects breakage of a vehicle window glass 5, a clip 40 is arranged on the window glass 5, and the clip 40 biases the window glass 5 with a force to perform pulverization of the window glass 5 associated with the breakage of the window glass 5.
車両のウィンドウガラス５の破損を検出する車両用ウィンドウガラスの破損検出装置において、ウィンドウガラス５にクリップ４０が配置され、クリップ４０によりウィンドウガラス５の破損に伴うウィンドウガラス５の粉砕を行う力で付勢する。 - 特許庁 - A window unit may include a window holder, and the window holder is provided with a window transmitting laser light and a holder holding an outer periphery of the window and in which a passage used for flowing a liquid around the outer side or the inner side of the window is provided.
ウィンドウユニットは、レーザ光を透過するウィンドウと、前記ウィンドウの外縁を保持し、内部に前記ウィンドウの外側または内側の周辺に液体を流す流路が設けられたホルダとが設けられたウィンドウホルダと、を備えていてもよい。 - 特許庁 - The method for checking the position of a receive window includes a step for checking whether a signal to be received within the receive window is within a reduced window within the receive window, wherein the reduced window is shorter in length than the receive window.
受信ウィンドウの位置確認方法は、上記受信ウィンドウ内に受信可能な信号が該受信ウィンドウ内の短縮ウィンドウ内に存在するかどうかを確認する工程を含み、該短縮ウィンドウは、長さが上記受信ウィンドウよりも短い。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
