To surely screen the whole window. 窓全体をより確実に遮蔽すること。 - 特許庁
To provide a window roller blind for the rear window equipped with a guide roller for preventing a heating wire arranged inside a window pane of the rear window from damaging by a drawbar. 後部窓の窓ガラスの内側に設けられた電熱線が引張り棒によって損傷されることを防止するガイドローラを備えた後部窓用窓ロールブラインドを提供する。 - 特許庁
To provide a bay window unit jointing structure, a bay window unit jointing method and a wall body with a bay window, allowing an integrated bay window unit to be mounted on a wall with high workability. 一体化された出窓ユニットを、作業性良く壁に取り付けられる出窓ユニットの接合構造、出窓ユニットの接合方法および出窓付き壁体を提供する。 - 特許庁
A window information changing part 34 changes the window information stored in the window information storing part 20 in accordance with the window changing information or the event information. ウィンドウ情報変更部34は、ウィンドウ変化情報、又は、イベント情報に基づいて、ウィンドウ情報記憶部20に記憶されているウィンドウ情報を変更する。 - 特許庁
A reading window is formed in a housing. 読取窓は、前記ハウジングに形成される。 - 特許庁
WINDOW CLEANING DEVICE FOR LANDING SIDE ELEVATOR DOOR 乗り場側エレベータ扉の窓清掃装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING WINDOW FRAME PANEL FOR VEHICLE 車両用窓枠パネルの製造方法 - 特許庁
The pulse signals are counted by a window position detection part 30 to detect a window position. 窓位置検出部30でパルス信号を計数してウインド位置を検出する。 - 特許庁
WINDOW GLASS FOR AUTOMOBILE WITH OXIDE COATING FILM 酸化物皮膜付き自動車用窓ガラス - 特許庁
In the window glass fitting device, two cameras mounted to the window glass holder photograph images of right and left ends of the window glass held by the window glass holder. このウィンドウガラス取付装置では、ウィンドウガラス保持具に取付けられた2つのカメラが、ウィンドウガラス保持具で保持されたウィンドウガラスの左右端をそれぞれ撮像する。 - 特許庁
The dress in the window caught my eye.
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。 - Tanaka Corpus
It was the window that Jack broke yesterday.
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 - Tanaka Corpus
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。 - Tanaka Corpus
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。 - Tanaka Corpus
The haiku what he composed beside the window in Shinkansen at that time is called 'Madogiwa Haiku' (Haiku Written Next to the Window).
その時、新幹線の車窓から詠んだ俳句が「窓際俳句」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1829: "Hokusosadan (anecdotes from north window)" (essay) (his posthumous book)
文政12年(1829):『北窓瑣談』(随筆)(遺著) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"C-a a (meta)" Send the command character (C-a) to window.
"C-a a (meta)"コマンド文字(C-a)をウィンドウに送る。 - JM
In the Projects window, expand the AsynchronousSampleApplication node.
「プロジェクト」ウィンドウで、「 AsynchronousSampleApplication 」ノードを展開します。 - NetBeans
In the Projects window, expand the EntryStation node.
「プロジェクト」ウィンドウで、「 EntryStation 」ノードを展開します。 - NetBeans
The Number Converter appears in the converter property of the Properties window and in the Outline window.
数値コンバータは、「プロパティ」ウィンドウの「converter」プロパティーおよび「ナビゲータ」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
Click C/C++ in the top pane of the window.
ウィンドウの上区画の「C/C++」をクリックします。 - NetBeans
If the Properties window is not visible, choose Window Properties from the main menu.The Properties window shows the properties of the file:message node you selected in the Navigator window.
「プロパティー」ウィンドウが表示されない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「プロパティー」を選択します。 「プロパティー」ウィンドウに、「ナビゲータ」ウィンドウで選択した「file:message」ノードのプロパティーが表示されます。 - NetBeans
In the Projects window, double-click the SynchronousSample.wsdl file.
「プロジェクト」ウィンドウで、 SynchronousSample.wsdl ファイルをクリックします。 - NetBeans
Choose Tools Servers from the main window.
メインウィンドウから「ツール」「サーバー」を選択します。 - NetBeans
TheGlassFishserver log opens in the Output window.
GlassFish サーバーログが「出力」ウィンドウで開きます。 - NetBeans
You can also open this window manually by choosing Window Output (Ctrl-4).
このウィンドウは、「ウィンドウ」「出力」(Ctrl-4) を選択して手動で表示することもできます。 - NetBeans
Open the Project window.
「プロジェクト」ウィンドウと「ナビゲータ」ウィンドウを開きます。 - NetBeans
However, it does appear in the Files window. ただし、「ファイル」ウィンドウには表示されます。 - NetBeans
The URL is printed to the Output window.
URL が「出力」ウィンドウに出力されます。 - NetBeans
The applications should start in a separate window.
アプリケーションが別のウィンドウで起動します。 - NetBeans
In the Projects window, expand the StockClient node.
「プロジェクト」ウィンドウで「StockClient」ノードを展開します。 - NetBeans
The Project Window should look like the following:
「プロジェクト」ウィンドウは次のようになります。 - NetBeans
REAR WINDOW SHADE HAVING LIFTABLE CASSETTE 持ち上げカセットを有する後部ウィンドウシェード - 特許庁
WINDOW GLASS OF SEMICONDUCTOR PACKAGE, GLASS WINDOW FOR SEMICONDUCTOR PACKAGE, AND SEMICONDUCTOR PACKAGE 半導体パッケージの窓用ガラス、半導体パッケージ用ガラス窓および半導体パッケージ - 特許庁
Film on which advertisings are printed is pasted on the rear window.
リアウィンドウにフィルムを貼り付けるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LOUVER WINDOW AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME ルーバー窓、及びルーバー窓の施工方法 - 特許庁
FRAME MEMBER AND WINDOW MEMBER USING IT 枠部材およびそれを用いた窓部材 - 特許庁
The fixing means is configured so that at least one of the inside window and the outside window is slidable with the inside window closely fitted to one side of the outside window. 固定手段は、内側窓が外側窓の一側に密着され内側窓及び外側窓のうち少なくとも1つがスライド移動できるように構成される。 - 特許庁
This communication radio wave shielding window 1 is composed of window glass 6 sealed with a conductive raw material 5 and a window frame 7 using a conductive material arranged around the window glass 6. 通信用電波遮蔽窓1は、導電性素材5を封入した窓ガラス6と、窓ガラス6の周囲に設けた導電性材料を用いた窓枠7とからなる。 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE OF WINDOW SIDE MOLDING AND COWL LOUVER ウィンドサイドモールとカウルルーバの接続構造 - 特許庁
RAIN SHELTER FOR WINDOW WITH VENTILATION FUNCTION 換気機能を備えた窓用雨除け具 - 特許庁
(a) shoji (paper sliding doors), amado (window shutters), gates, and other fittings
イ 障子、雨戸、門扉その他の建具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CENTRIFUGAL BRAKE AND WINDOW OPENING AND CLOSING DEVICE 遠心式ブレーキおよび窓開閉装置 - 特許庁
METHOD FOR FORMING VIRTUAL WINDOW IN WALL SURFACE 壁面における擬似窓の形成方法 - 特許庁
The open window 82 and the open window 91 overlap to form an opening part 85. 開口窓82と開口窓91とが重なって、開口部85が形成してある。 - 特許庁
An offset amount of the shared window is managed by a window offset display management means 22. 共有ウインドウのオフセット量をウインドウオフセット表示管理手段22で管理する。 - 特許庁
EXTERNAL WALL PANEL AND WINDOW STRUCTURE IN EXTERNAL WALL 外壁パネルおよび外壁の窓構造 - 特許庁
To provide window plate fitting structure allowing the easy removal of a window plate. 窓用板材を簡単に取り外せる窓用板材取付構造を提供する。 - 特許庁
PROJECTED CORNER PART CONNECTING STRUCTURE OF COMPOSITE WINDOW FRAME 複合窓枠の出隅部連結構造 - 特許庁
GLASS FOR VEHICLE WINDOW, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 車窓用ガラス及びその製造装置 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.