In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 - Tatoeba例文
drops of wet gleamed on the window 湿気の滴が窓の上できらめいていた - 日本語WordNet
in a Japanese-style room, a low shelf with a window above it, called 'akarishoin'
明かり書院という,部屋の構造 - EDR日英対訳辞書
a lattice window in a samurai house, called 'musha-mado'
武者窓という,武家屋敷特有の窓 - EDR日英対訳辞書
I don't know how to open that window. 私はその窓の開け方が分かりません。 - Weblio Email例文集
Do you mind if I open that window? 私はその窓を開けても構いませんか。 - Weblio Email例文集
I can't open the window because of pollen levels. 花粉が気になって窓を開けられません。 - 時事英語例文集
Would you mind opening the window, please?
すみませんが窓を開けてくださいますか. - 研究社 新英和中辞典
The hail rattled on the roof [against the window].
あられが屋根に[窓に]バラバラと降ってきた. - 研究社 新英和中辞典
The moon shone brightly in through the window.
月があかあかと窓から差し込んでいた. - 研究社 新英和中辞典
It's dangerous to stick your head out of the car window.
車の窓から顔を出すのは危ない. - 研究社 新英和中辞典
Open the window and let in some fresh air.
窓をあけて新鮮な空気を入れなさい. - 研究社 新英和中辞典
a window of an airplane
前廊という,建物の前面の入口部分 - EDR日英対訳辞書
The burglar entered the house through a kitchen window. 強盗は台所の窓から家に入った - Eゲイト英和辞典
My eyes fell on the dress in the show window. ショーウインドーのドレスに私の目が留まった - Eゲイト英和辞典
The patient spent the day looking out the window. 患者はその日窓の外を見て過ごした - Eゲイト英和辞典
Lisa paused to look into a show window. リサは立ち止まってショーウィンドーをのぞいた - Eゲイト英和辞典
The program displays its window,shown below.
次に示すようなウィンドウが表示されます。 - NetBeans
A new CPU results window will open. 新しい CPU の結果ウィンドウが表示されます。 - NetBeans
The results of executing a script will appear in the output window in the bottom of the NetBeans IDE window.
スクリプトの実行結果は、NetBeans IDE ウィンドウの下部にある出力ウィンドウに表示されます。 - NetBeans
Configuring the Ant Classpath property in the Options window.
「オプション」ウィンドウの Ant クラスパスプロパティーの設定。 - NetBeans
In the Palette window, select the JButton component.
「パレット」ウィンドウで JButton コンポーネントを選択します。 - NetBeans
In the Outline window, right-click ApplicationBean1 and choose Edit Java Source from the pop-up window.
「アウトライン」ウィンドウで「ApplicationBean1」を右クリックして、ポップアップウィンドウから「Java ソースを編集」を選択します。 - NetBeans
Terminate, returning the window contents.
ウィンドウを終了し、その内容を返します。 - Python
Returns the beginning coordinates of this window relative to its parent window into two integer variables y and x. 親ウィンドウ中におけるウィンドウの開始位置を x と y の二つの整数で返します。 - Python
Overwrite the window on top of destwin.
destwin の上にウィンドウの内容を上書き (overwrite) します。 - Python
Otherwise, the window is moved.
それ以外の場合は、ウィンドウの移動が起こる。 - XFree86
Specifies the background pixel value of the window. background 1iウィンドウの背景のピクセル値を指定する。 - XFree86
border Specifies the border pixelvalue of the window.
border 1iウィンドウの境界のピクセル値を指定する。 - XFree86
If the window you specified is a root window, no windows are destroyed. 指定したウィンドウがルートウィンドウの場合には、(下位ウィンドウも含めて)破棄されるウィンドウはない。 - XFree86
These identifiers indicate the colormaps that the window manager may need to install for this window. これらの ID は、ウィンドウマネージャがこのウィンドウをインストールするときに必要となるカラーマップを示す。 - XFree86
XtWindow returns the window of the specified widget. .LPXtWindowは指定されたウィジェットのウィンドウを返す。 - XFree86
The XtIsRealized function returnsTrue if the widget has been realized, that is, if the widget has a nonzeroX window ID.
.LPXtIsRealized関数は、ウィジェットがすでにリアライズ (X window ID が 0 でないウィジェット) されていれば、Trueを返す。 - XFree86
f.circleup This functionraises the bottom-most window that is occluded by another window.
"f.circleup" 8この関数は、他のウィンドウに隠されている最も下のウィンドウを上面に移動させる。 - XFree86
This specifies a differentapplication name and window title for the default command (xterm).
"-name window-name"このオプションはデフォルトのコマンド(xterm)に対して、別のアプリケーション名とウィンドウのタイトルを指定する。 - XFree86
Pressing the Done button removes the Client List window.
Done ボタンを押すと、Client List ウィンドウは削除される。 - XFree86
The default bindings in the VT102 window are:
VT102 ウィンドウのデフォルトのバインディングは以下である: - XFree86
The default bindings in the Tektronix window are:
Textronix ウィンドウのデフォルトのバインディングは以下である: - XFree86
The circular window and square window on the side of the ceiling board are called enlightenment and delusive windows respectively.
その脇に丸窓と角窓がありそれぞれ悟りの窓、迷いの窓と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To tightly contact an original onto a read window (still read window 7) in an image reading apparatus. 画像読取装置において、原稿を読み取り窓(静止読取窓7)に密着させる。 - 特許庁
To provide a window fixing device capable of easily fixing a window to a frame of preset shape. 所定形状の枠体に窓を容易に固定できる窓固定装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING WINDOW OF MIXER DEVICE, MIXER DEVICE, AND PROGRAM FOR CONTROLLING WINDOW OF MIXER DEVICE ミキサ装置のウィンドウ制御方法、ミキサ装置、およびミキサ装置のウィンドウ制御プログラム - 特許庁
FROZEN OBJECT REMOVING DEVICE FOR WINDOW PANE OF VEHICLE 車両窓ガラスの凍結物除去装置 - 特許庁
DOUBLE GLAZING FITTING MOUNTED TO INSIDE OF WINDOW FRAME 窓枠内側後付用複層硝子建具 - 特許庁
WINDOW FOR VEHICLE AND ITS MANUFACTURING METHOD 車両用ウインドゥ及びその製造方法 - 特許庁
KEY DEVICE FOR WINDOW AND DOOR, AND ENTRY PREVENTION SLIDING DOOR 建具鍵装置、及び進入防止引違戸 - 特許庁
To achieve high image quality in multi-window display in which a color area and luminance are specified for each window. ウィンドウ毎に色域や輝度が指定されるマルチウィンドウ表示を高画質に行う。 - 特許庁
The ball shattered the front room window. ボールが玄関の窓ガラスを粉々に壊した - Eゲイト英和辞典
Over there at that green window they are sold. あちらのみどりの窓口で売っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Prior to forming the window part, an inner frame part 19 is formed at a boundary between the window part and a frame part. 窓部の形成前に、窓部と枠部の境界に内枠部19が形成される。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.