「Window」を含む例文一覧(29305)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 586 587 次へ＞- WINDOW APPLICATION/DELIVERY SYSTEM, WINDOW APPLICATION/DELIVERY METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
窓口申請交付システムおよび窓口申請交付方法およびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - MOTOR CLUTCH, AND CLUTCH FOR POWER WINDOW MOTOR
モータ用クラッチ及びパワーウインドモータ用クラッチ - 特許庁 - OPERATION SYSTEM OF WINDOW AND INPUT DEVICE
ウィンドウの操作方式及び入力装置 - 特許庁 - Indoor part can simultaneously be cleaned by this window cleaning mop.
同時に屋内部分の清掃もできる。 - 特許庁 - The window glass 100 is mounted on a door part (a window part) 109 of a vehicle in an opening/closing manner.
窓ガラス１００は、車両のドア部（窓部）１０９に開閉可能に取り付けられる。 - 特許庁 - ○ Continuous review of the “Next-generation Single Window”
○次世代シングルウィンドウの継続的な見直し - 経済産業省 - You know, he wasn't trying to hit me. he fired at the window on purpose.
私を狙わず わざと窓を撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are to station yourself close to that open window."
君は窓のそばに身を潜めていてくれ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - and--look out the window, dear,
それから、 —— ねえ、窓の外を見てごらんなさい。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - `Do you hear the snow against the window-panes, Kitty?
ねえ、窓にあたる雪の音がきこえてる？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - He showed me out through his own French window,
フランス窓から帰るように指示しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Then, on the screen are displayed the tool box 3, preview window 4, writing brush information setting window 5 for setting tools, color setting window 6, a color setting palette 7, control setting window 8, layer setting window 9 for setting the drawing window 2, and a selection range setting window 10.
したがって、画面上には、ツールボックス３、プレビューウインドウ４、ツールの設定ができる筆情報設定ウインドウ５、カラー設定ウインドウ６、カラーパレット設定ウインドウ７、コントロール設定ウインドウ８と、描画ウインドウ２の設定ができるレイヤ設定ウインドウ９、選択範囲設定ウインドウ１０が表示されるようになる。 - 特許庁 - The control circuit section 24 makes the window glass stopped via a motor 16 or brings the window glass into an opening motion, when determining that the human body or its part gets close to the window glass.
制御回路部２４は、接近を判定した時、モータ１６を介してウィンドガラスを停止、または、ウィンドガラスを開動作させる。 - 特許庁 - The application-sharing window setting is read, and the video window and an application sharing frame window are arranged on the basis of the setting (step S111).
アプリ共有用ウィンドウ設定を詠み込み、設定に基づいてビデオウィンドウおよびアプリ共有枠ウィンドウを配置する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁 - An opening part by only the cut-out part 15a is formed between the window frame 7 and the window glass 2 at a prescribed lowering position of the window glass 2.
窓ガラス２の所定の下降位置で窓枠７と窓ガラス２との間に、切欠き部１５ａのみによる開口部を形成する。 - 特許庁 - The window locking/unlocking device 4 and the window opening/closing device 5 are controlled by a remote controller 3, to control the locking/unlocking/opening/closing of a window.
ワイヤレスリモコン３にて窓施開錠装置４や窓開閉装置５を制御して、窓の施錠・開錠や開閉を制御する。 - 特許庁 - Otherwise, the window image (stable window image) for which the fluctuation of a feature amount is small even when the environment fluctuation is selected as the model window image.
または、環境変動があっても特徴量の変動が小さい窓画像（安定窓画像）をモデル窓画像として選択する。 - 特許庁 - The regulating portion 39 is extended from the base portion 32, and abuts on the window panel 20 to regulate a distance between the window panel 20 and the window frame portion 3.
規制部３９は、ベース部３２から延設され、ウインドウパネル２０と当接してウインドウパネル２０と窓枠部３との距離を規制する。 - 特許庁 - WINDOW ACCESS CONTROLLER IN REMOTE OPERATION, WINDOW ACCESS CONTROL METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR WINDOW ACCESS CONTROL STORED THEREON
リモート操作時のウインドウアクセス制御装置、ウインドウアクセス制御方法、および、ウインドウアクセス制御のためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - A menu or the like for program activation is attached to the window capable of switching and displaying the windows constituted of the window components by the single window.
ウィンドウ部品で構成されたウィンドウを単一のウィンドウで切替えて表示できるウィンドウに、プログラム起動のためのメニュー等を付ける。 - 特許庁 - To provide a double window having a lower inner surface of an opening for window attachment which is not distorted by load of sash weight on a sill of an inner window.
窓取付用の開口部の下内面が内窓の下枠に負荷する障子重量で変形することがない二重窓とする。 - 特許庁 - To provide a window frame for supporting a vehicle window which has a high degree of freedom for a design section, and facilitates installation of the window.
車両のウインドを支持するウインドフレームに関し、意匠部の自由度が大きく、ウインドの組付けが容易なウインドフレームを提供する。 - 特許庁 - To provide a base member which can protect a casing material by draining smoothly between an inner window and an outer window of a double window.
二重窓において内窓と外窓の間で円滑に排水がなされるようにして、額縁材を保護できるベース部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology for supporting change of size and position of a window together with an existing window operation method for improving window operability.
ウィンドウ操作性向上として、既存のウィンドウ操作方法と共存してウィンドウのサイズや位置変更を支援する技術を提供する。 - 特許庁 - The window shade apparatus for vehicles includes two winding shafts (14, 35) that are arranged on the window at arbitrary angles relative to the window.
自動車の窓用のウィンドウシェード装置は、窓に任意の角度で互いに相対して配置される２つの巻取りシャフト（１４，３５）を有する。 - 特許庁 - To certainly prevent release of a weather strip from an outer peripheral edge part of a window glass at a stage before mounting it on a window frame part of the window glass.
ウインドウガラスの窓枠部に取付ける前の段階での、ウインドウガラスの外周縁部からのウエザーストリップの離脱を確実に防止する。 - 特許庁 - To provide a slide type window structure which allows a slidable window itself to perform surface light emission and is used suitably for a double sliding window or the like.
スライド可能な窓自体を面発光させることができる、引き違い窓等に用いると好適なスライド式窓構造を提供する。 - 特許庁 - After a member 4 for supporting a window frame is fixed, respective mounting hooks 6 of the window frame 5 are mounted on the respective members 4 for supporting window frame.
窓枠支持用部材４の固定後、窓枠５の各取付け用フック６をそれぞれ各窓枠支持用部材４に取り付ける。 - 特許庁 - An event processing program is correlated to a first window structure (15) and the first window structure is assigned to a basic window (14).
イベント処理プログラムは第１ウィンドウ構造１５に関連づけられており、この第１ウィンドウ構造を基本ウィンドウ１４に付与する。 - 特許庁 - This observation window includes the glass plate 5 with an outer shape larger than an outer shape of a window opening 3, and the window frame 6 for holding the glass plate 5.
窓開口３の外郭形状より大きな外形のガラス板５と、ガラス板５を保持する窓枠６とで覗き窓を構成する。 - 特許庁 - At the time of displaying the reference information, the window management is performed on the basis of the window management data of the second window management data holding means 4b.
参照情報表示時には第２ウインドウ管理データ保持手段４ｂのウインドウ管理データに基づいてウインドウ管理が行われる。 - 特許庁 - An event processing program is associated with the first window structure 15, and this first window structure is assigned to a basic window 14.
イベント処理プログラムは第１ウィンドウ構造１５に関連づけられており、この第１ウィンドウ構造を基本ウィンドウ１４に付与する。 - 特許庁 - At the time of hangul input, an input window composed of an editing window 17 and a hangul candidate display window 18 is opened on a monitor screen.
ハングル入力時には、モニタ画面上に、編集ウィンドウ１７，ハングル候補表示ウィンドウ１８から成る入力ウィンドウが開かれる。 - 特許庁 - The screen window 1 is composed integrally, so that a frame, a base of the frame and a net are fit in a window frame of the door window.
網戸窓１は、フレーム、フレーム土台、網上からドア用窓の窓枠内に適合するように一体的に構成したものである。 - 特許庁 - A pixel region having a reflective window and a transmissive window are formed on a substrate and an organic insulation layer is formed on the substrate inside the reflective window.
基板には、反射窓と透過窓を有する画素領域が形成され、有機絶縁層は、反射窓内の基板上に形成される。 - 特許庁 - The window assembly 1 is provided with the window plate 10 made of inorganic glass and the shielding material 20 formed along the outer peripheral edge 100 of the window plate 10.
窓組立体１は、無機ガラス製の窓板１０と、その外周縁１００に沿って形成された遮蔽材２０とを備える。 - 特許庁 - To provide a vehicular window material removing method capable of easily and promptly removing a window material from a vehicular window opening portion.
車両の窓開口部から窓材を容易かつ迅速に取り外すことを可能にする車両用窓材の取外し方法を提供する。 - 特許庁 - BREAKAGE DETECTION DEVICE OF OPENING/CLOSING TYPE WINDOW GLASS
開閉式ウィンドウガラスの破損検出装置 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR FITTING WINDOW GLASS
ウィンドウガラスの取付装置及び取付方法 - 特許庁 - IMAGE DISPLAY DEVICE AND WINDOW CONTROL PROGRAM
画像表示装置及びウインドウ制御プログラム - 特許庁 - HIGH PERFORMANCE COATING MATERIAL FOR AUTOMATIC DIMMING WINDOW
高性能自動調光窓コーティング材料 - 特許庁 - WINDOW GLASS FOR VEHICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
車両用窓ガラス及びその製造方法 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF AUXILIARY LOCK FOR WINDOW SASH OR THE LIKE
窓サッシ等の補助錠の取付構造 - 特許庁 - PORTABLE TERMINAL DEVICE AND WINDOW CONTROL METHOD
携帯端末装置及びウインドウ制御方法 - 特許庁 - INSERTION DETECTION DEVICE AND WINDOW CONTROLLER
挟込検出装置及び、ウインドウ制御装置 - 特許庁 - THERMAL INSULATION AND DEW CONDENSATION PREVENTIVE STRUCTURE OF GLASS WINDOW OR THE LIKE
ガラス窓等の断熱、結露防止構造 - 特許庁 - WINDOW SHADE HAVING CONICAL WINDING SHAFT
円錐状の巻取シャフトを備えたウィンドウシェード - 特許庁 - SYSTEM BATH WITH BAY WINDOW-SHAPED SIDE WALL
出窓形状の側壁を形成したシステムバス - 特許庁 - STORAGE TYPE WINDOW WIPER DEVICE FOR TRACKED VEHICLE
軌道車両用格納型ウインドワイパー装置 - 特許庁 - ARM-TYPE WINDOW REGULATOR AND ASSEMBLY METHOD THEREFOR
アーム式ウインドレギュレータ及びその組立方法 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
