「With 」を含む例文一覧(49846)

<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 996 997 次へ>
  • I'm satisfied with my...
    僕は満足し... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's with the mask?
    何だ そのマスク? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Down with the king!
    彼氏と堕ちろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the economists
    経済学者や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're done with him?
    彼とはしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a friend of hers.
    友達と行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Along with the others.
    他の者たちも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the fuck is wrong with you?
    どうしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's wrong with that?
    何か問題が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's wrong with your eye?
    目をどうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Help me with this.
    手伝ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm with me.
    わたしがいるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With my own eyes.
    自分の目でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's with her attitude?
    なに あの態度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is he pissed off with you?
    怒られたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shot him with his own gun.
    彼の銃で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wonder if with monguer.
    monguer場合とワンダー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come with me now. okay?
    一緒に来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's with this song?
    何だ この曲。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a technique
    という技術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something with machines.
    何かの機械を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who are you with again, beck?
    誰と一緒? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who are you working with?
    仲間は誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With roses peeping in, you know,
    バラがのぞき、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • said Jolnes, with a smile,
    とほほえんだ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
  • "Come with me;
    「こっちにおいで。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Come with me!''
    ついてくるんだ!」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • with a lamp -
    ランプを持ってね—— - Ambrose Bierce『死の診断』
  • bonds with one’s family
    家族との絆 - Weblioビジネス英語例文
  • With the ink stick it is easy to write words with smooth brush strokes.
    筆が暢びて書き良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Irimoya style (building with a half-hipped roof) and hongawarabuki (roof with formal tiles).
    入母屋造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • THREAD WITH NEEDLE AND BUTTON WITH THREAD
    針付き糸および糸付きボタン - 特許庁
  • I parted with the article with great reluctance.
    泣き泣きその品を手放した - 斎藤和英大辞典
  • (写真の裏に書けば)(presented) to Mr. A. B. with best wishes from C. D.―(本に書けば)―With the author's compliments.
    進呈 - 斎藤和英大辞典
  • Note that libraries with different CURRENT version, and libraries with
    異なる CURRENT バージョンのライブラリや - JM
  • Oroshi soba (soba with daikon oroshi), oroshi udon (udon with daikon oroshi)
    おろしそば、おろしうどん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maybe with the police, maybe with the monsignor.
    おそらく警察と モンシニョールも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With you and with everyone.
    あなた方や すべての人と共に— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It changes with temperature and with barometric pressure.
    気温や気圧で変わるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as with amazon, so it is with netflix.
    Amazonでのことは Netflixでも同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With our 529 plans, with our pension plans
    529プランや 年金プランを使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With some wind, with some other things
    風力か、それとも他のものか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With two people present in love with each other...
    思い合ってる2人がいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been with another man and you've been with him tonight.
    今夜は他の男といたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Huh, you're the editorinchief of with?
    へえ 「with」の編集長さんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With these private foundations, with the international organizations
    私立財団や国際組織や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can I stay with you today? you can come to work with me.
    今日一緒にいていい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that said, form a party with me.
    アンタ 私と パーティー組みなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • one can say more with a look than with ten thousand words
    目は口ほどに物を言う - JMdict
  • people with money and people with none
    お金を持つ人と、持たない人 - Weblio Email例文集
<前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 996 997 次へ>

例文データの著作権について

  • JMdict
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”A DIAGNOSIS OF DEATH”

    邦題:『死の診断』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
  • 原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

    邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; O Henry 1911, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題:”PETER AND WENDY”

    邦題:『ピーターパンとウェンディ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

    邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    2000年12月30日公開
    2001年5月17日修正
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。