「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 548 549 550 551 552 553 554 555 556 .... 917 918 次へ＞- For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task.
コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。 - 特許庁 - To realize routing verification in a short time and with a very small quantity of work and also to drastically reduce expenses for verification in the case, for instance, routing data are newly provided or routing data are changed in a network composed of a plurality of nodes.
複数のノードから構成されるネットワークにおいて例えばルーチングデータの新設或いはルーチングデータの変更が行われた場合に、短時間且つ非常に少ない作業量でルーチング検証を実現し、且つ、検証のための費用も大幅に低減する。 - 特許庁 - To more easily execute mounting work of a cross member and an instrument panel to a vehicle body in cabin front structure in a vehicle including the cross member extended in the vehicle body width direction and fastened to the vehicle body and the instrument panel fixed to the cross member.
車体の幅方向に延びて車体に締結されるクロスメンバと、クロスメンバに固着されるインスツルメントパネルとを備えた車両における車室前部構造において、クロスメンバおよびインスツルメントパネルの車体に対する組み付け作業が、より容易にできるようにする。 - 特許庁 - (3) The Minister of MEXT, Minister of METI and Minister of MLIT may, within the limit necessary for enforcing this Act, request JNES to make a report related to its work, in accordance with the classifications for affairs such as inspections, etc. listed in each of the items in Article 65 (1).
３ 文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、機構に対し、第六十五条第一項各号に掲げる検査等事務の区分に応じ、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) Article 34 (Exclusion from Deductible Expenses of Officers' Compensation) of the Act: The employees prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the foreign corporation's employees who work full-time in Japan for the business that the foreign corporation conducts in Japan;
七 法第三十四条（役員給与の損金不算入） 同条第一項に規定する使用人は、外国法人の使用人のうちその外国法人が国内において行う事業のために国内において常時勤務する者に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The basis of the calculation of the amount, out of the total amount of retirement allowance, etc. listed in Article 173, paragraph (1), item (i) of the Act, that falls under the portion set forth in Article 161, item (viii), (c) (Retirement Allowance, etc. Arising from Work Carried Out in the Capacity of a Resident) of the Act
二 法第百七十三条第一項第一号に掲げる退職手当等の総額のうち法第百六十一条第八号ハ（居住者として行つた勤務に基因する退職手当等）に該当する部分の金額の計算の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 628 (1) The employer shall install lavatories as provided by followings. However, this shall not apply to when a suitable number of lavatories or toilets are provided in the case of an unavoidable reason in special workshops such as work in a pit, etc.:
第六百二十八条 事業者は、次に定めるところにより便所を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由がある場合で、適当な数の便所又は便器を備えたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The specified principal employer and the related contractors shall clearly indicate an accident site, etc. listed in each item of the preceding paragraph pertaining to their work in the said place by using a signs identical to those set in a unified manner pursuant to the provision of the same paragraph.
２ 特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行なう作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a floor finish material capable of improving the occurrence of the local swell in the floor finish material caused by vapor pressure of water content in an adhesive or an organic solvent or water content or the like in a substrate material when adhesion work of a finishing flooring material is carried out and improving flooring efficiency.
仕上げ床材の接着施工時における接着剤の水分、あるいは有機溶剤、または下地材の水分等による蒸気圧による床仕上げ材の局部的な膨れの発生を改善した、施工性を改善した床仕上げ材の提供。 - 特許庁 - In transferring a work 8, and when one transfer bar 3A is moved in the predetermined direction by the driving device 4, the driving force is transmitted to the other transfer bar 3B via the link 21, and the transfer bar 3B is loved in the direction opposite to that of the transfer bar 3A.
移送物８の移送の際には、駆動装置４により一方のトランスファバー３Ａが所定方向に移動されると、他方のトランスファバー３Ｂにリンク２１を介して駆動力が伝わり、トランスファバー３Ｂはトランスファバー３Ａと反対方向に移動される。 - 特許庁 - As a result, it becomes unnecessary for a boarding applicant to fill in a boarding form in order to prepare the boarding list and to form a queue in front of a reception counter, so that the boarding reception work for the vehicles and occupants is smoothly executed.
これにより、乗船の申込者が乗船申込書に手書きで記入して乗船名簿を作成する必要がなくなり、また申込者が受付窓口に並ぶ必要もなくなるので、車両および乗員の乗船受付を円滑に行うことができる。 - 特許庁 - To provide a field assembling apparatus for electrical appliance disassembled for transportation which realizes reduction in size and weight of the assembling apparatus, assures easy transportation to the installation field and also assures easier installation in the field, dispensing with the reinforcement work of base in the field and contributes to reduction of installation period and cost.
組立装置の小形軽量化を図り、現地までの輸送並びに現地での据付が簡便であり、且つ現地での基礎補強工事も不要となり、工期の短縮化と工費の削減に寄与する分解輸送電気機器の現地組立装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a foundation pile structure in a bearing ground capable of obtaining the bearing capacity of a pile at a widened bottom, and at the same time, a bearing lateral load and displacement in an upper stratum and carrying out work at a low cost even in the ground having the bearing capacity of a lower layer with a soft upper layer.
拡底部で杭の支持力を得るとともに、上層が軟弱で下層が支持力を有する地盤でも、上層の地盤での横方向の荷重と変位に耐え、しかも低コストで施工することができる支持地盤における基礎杭構造を提供すること。 - 特許庁 - Window holes 20 and 22 for visually confirming opposed end surfaces of the butting end part from an external part and capable of inserting a work tool, are continuously formed in a plurality in the vertical direction in both piece parts 13b and 13c with a bending part 13a of the reinforcing member as the center.
前記補強部材の折曲部１３ａを中心とした両片部１３ｂ、１３ｃに、前記突き合わせ端部の対向端面を外部から視認し、また作業用工具を挿通できる窓孔２０，２２を上下方向へ連続して複数形成した。 - 特許庁 - At this time, shield plates 51a slidable along the surfaces of the side wall plates 40 in association with movement of the running wire 10 downward in the gravitational direction are slid in such a manner as blocking the cut parts of the side wall plates 40 one after the other, and cutting the work 20 is performed.
この際、走行するワイヤ１０の重力方向下方への移動に伴い側壁板４０の各板面に沿ってスライド可能な遮蔽板５１ａを側壁板４０の切断部を順次塞ぐ態様でスライドさせつつ被加工材２０の切断を行う。 - 特許庁 - To solve such a problem that a ground portion of a work roll of a rolling mill is different from an unground portion in surface roughness, and roughness distribution is not constant in a width direction of a rolled material in the middle of grinding, so that the rolled material is wound or broken during grinding.
圧延機ワークロールの研削実施部分と未実施部分で表面粗度が相違し、研削途中において、被圧延材の幅方向に不均一な粗度分布となることで被圧延材が圧延中に蛇行したり、破断したりする問題を解決する。 - 特許庁 - In the case of this construction, in order to detach the main board box 28 from the main set 20, it is necessary to perform difficult work for loosening the caulking small screw 33, so that fraudulent replacement of the main circuit board 39 in the main board box 28 together with the main board box 28 can be prevented.
この構成の場合、メイン基板ボックス２８をメインセット２０から取外すにはカシメビス３３を緩める困難な作業を必要とするので、メイン基板ボックス２８内のメイン回路基板３９がメイン基板ボックス２８ごと不正に交換されることが防止される。 - 特許庁 - In the main machining stage, in a state where the pre-machining workpiece 2 cut in the pre-machining stage is positioned and set on a work table 1, the workpiece 3 is placed on the pre-machining workpiece 2, with laser cutting performed on the workpiece 3 based on machining data.
本加工工程では、前加工工程で切断加工された前加工用ワーク２をワークテーブル１上に位置決めして設置した状態で、当該前加工用ワーク２上に前記ワーク３を載せ、当該ワーク３に工データに基いてレーザによる切断加工を行う。 - 特許庁 - To provide a compact and economical automatic transmission for a two speed type hydraulic motor reduced in the number of part items and facilitated in boring finish work of a housing thereof in comparison with a current one, without causing a lowering of volume efficiency due to a leak from a shuttle valve when traveling at a low speed.
従来技術に較べて部品点数が少なくハウジングの穴仕上げ加工が容易でコンパクトで経済的で、低速時においてもシヤトル弁からリークして容積効率低下を招くことのない、二速油圧モータの自動変速装置を提供。 - 特許庁 - To eliminate the danger of the leakage of a harmful gas from a draft chamber which is caused by air from a supplying opening of an air conditioner mounted on the ceiling of a laboratory to disturb the flow of air flowing into the draft chamber in the case of performing the work in the draft chamber mounted in the laboratory.
ドラフトチャンバーを実験室内に設置して作業を行なう際に、実験室の天井に設置された空調機の吹き出し口からの風により、ドラフトチャンバーへ流れ込む空気流が乱され、ドラフトチャンバー内より有毒ガスが漏れ出て危険である。 - 特許庁 - To smoothen sorting work quantity in a plurality of sorting zones in distributing a plurality of cases of the same type into the plurality of sorting zones, and to mutually equalize filling rates for the number of ordered articles in stores assigned to respective sorting zones.
複数の同一品種ケースを複数の仕分けゾーンのそれぞれに分配するに際し、各仕分けゾーンの仕分け作業量を互いに平滑化するとともに、各仕分けゾーンのそれぞれに割当てられた店の間で注文個数の充足率を互いに均等化すること。 - 特許庁 - To provide a copy device, with which work for installing an automatic original feeder in the body of a copy machine can be performed in a short time with a simple procedure, the feeding speed of originals can be controlled in simple configuration and further, the cost is reduced.
自動原稿送り装置を複写機本体に設置する作業を簡単な手順で短時間で行うことができ、かつ原稿の搬送速度の調整を簡単な構成で実現することができ、しかもコストが低減された複写装置を提供する。 - 特許庁 - The hole 17 is formed in the ceiling part 14 in a dimension for tightly inserting the bolt 4, and the connecting part 12 can be fixed to the installation surface 3 by work of being only pushed in the bolt 4 so that a bolt tip part penetrates through the bottom part 13, the hollow part 15 and the hole 17.
孔１７はボルト４が遊びなく挿通する寸法で天井部１４に形成し、ボルト先端部が底部１３、中空部１５及び孔１７を貫くように連結部１２をボルト４に押込むだけの作業で取付面３に固定可能とした。 - 特許庁 - A space in the inside container 72 is roughly divided vertically by a support plate 82 made of heat-resistant glass, and a ceramic heater 54 and a thermocouple 55 for detecting an atmospheric temperature are arranged in the lower side space, and a work W is placed on a support surface 82a and arranged in the upper side space.
耐熱ガラス製の支持板８２により内側容器内の空間を上下に略区画し、下側空間にセラミックヒータ５４，５４及び雰囲気温度検出用の熱電対５５を配設し、ワークＷを支持面８２ａに載置して上側空間に配置する。 - 特許庁 - A work coil 26 is so structured that a first coil 30 positioned in the middle and a second coil 32 positioned at an outermost side are connected in series with a basic coil 28 positioned at an innermost side, and at the same time, the first coil 30 and the second coil 32 are connected in parallel.
ワークコイル２６は、最も内側に位置する基本コイル２８に対し、中間に位置する第１コイル３０および最も外側に位置する第２コイル３２が直列に接続されると共に、第１コイル３０と第２コイル３２とは並列の関係で接続される。 - 特許庁 - To propose an objective lens for an optical head device devised in a lens shape in such a manner that the work for regulating the obliquity in attaching the objective lens for the optical head device to an objective lens driving mechanism and that the regulation of the obliquity during the measurement of the aberration can be easily carried out.
光ヘッド装置用対物レンズを対物レンズ駆動機構に取り付ける際の傾角調整作業や、その収差測定時における傾角調整を簡単に行えるように、レンズ形状に工夫を凝らした光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁 - To provide a sucking device equipped with checking mechanism in which a negative pressure fluid is prevented from being supplied to its pad part and the dust, etc., in the atmosphere is hindered from intruding into the device in the case part of the pad part is not contacting with a work to be processed.
チェック機構付吸着装置のパッド部の一部がワークに当接していない場合において、負圧流体がパッド部に供給されることを防止するとともに、大気中の塵埃等がチェック機構付吸着装置内に進入することを阻止する。 - 特許庁 - To make it possible to avoid interference with a circumferential object and to rotate an arm body by the roughly same quantity left and right from its position by reversing the arm body in an offset state from a standard axis in the case necessary to arrange a work holding device, etc. in a robot working area.
ロボット動作域にワーク保持装置などの配置を余儀なくされる場合に、基準軸線からオフセット状態にあるアーム本体を反転させ、周囲物との干渉を回避すると共にその位置から左右略同等量の回転を可能にする。 - 特許庁 - To provide a spouting body with a cap which is capable of ensuring the sealability of a container in a unopened state without employing any peeling middle plug, maintains the high sealability even when a shock is applied thereto, is easy in opening/closing work, and is excellent in availability.
剥き中栓を採用することなく未開封状態での容器の密封性を確保できて、衝撃が付与された場合であっても高い密封性を維持することができ、しかも、開閉作業が容易な使用感の良いキャップ付き注出口体を提供する。 - 特許庁 - The invention relates to a method for producing layers on work pieces 30 in which at least one component for producing the layer is metered, wherein this component is located in liquid phase during the metering and is transformed at least partially into a different aggregate state in a subsequent processing step.
加工物３０上に層を生成する方法であって、層を生成する少なくとも１つの成分を計量し、この成分は計量の際に液相中に存在し、次の処理工程において、異なる凝集状態に少なくとも部分的に変わる方法。 - 特許庁 - To resolve a problem in conventional selection of a trunk line system in a building which is dependent upon experience and ability of an engineer since it is carried out experientially, and it becomes a vast amount of work to carry out case studies with respect to all trunk line patterns in review of costs.
従来では建物における幹線方式の選定は、技術者が経験的に行っているため、その経験、能力に負うところが大きく、またコストの検討において全ての幹線パターンに対してケーススタディを行うには膨大な作業になってしまう。 - 特許庁 - To provide a line terminating tray for an optical fiber cable which terminates a line side coated optical fiber tape incorporated in a line side optical fiber cable with high density, which is small and lightweight and the increased number of which is stored in a wiring board and moreover which is easy in terminating work.
線路側光ファイバケーブルに内包された線路側光ファイバテープ心線を高密度に成端処理でき、小型軽量であって配線盤内への収容数を増大でき、しかも、その成端作業が容易な光ファイバケーブルの線路成端トレーを提供する。 - 特許庁 - To provide a radio wave interference reduction fitting of an electric wire in which the radio wave interference reduction countermeasure work can be applied easily in short time in the state of non-power failure and good electric contact can be maintained for a long period, and a radio wave interference reduction method of the electric wire.
無停電状態にて電波障害低減対策作業を短時間で容易に施すことができ、かつ、良好な電気的接触が長期的に持続できる電線の電波障害低減金具及び電線の電波障害低減方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a fiber ribbon in which high density of optical fibers can be attained by making core pitches among optical fibers arranged in the vertical direction small and also a distance in a longitudinal direction required for bending when arranging optical fibers of two lines into optical fibers of one line is lessened and moreover covering removing work can be also reduced.
上下方向に配列される光ファイバ間のコアピッチを小さくして高密度化をはかると共に、２列を１列に揃える際の曲げに要する長手方向距離を少なくし、また、被覆除去作業も軽減できるテープ心線を提供する。 - 特許庁 - Trinidad and Tobago will work with CFATF as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, particularly implementation of the new legislative and regulatory reform in order to more effectively combat illicit finance in Trinidad and Tobago.
同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をCFATFと協働して継続し、特に、国内における違法資金の供与に対して更に効果的に対策を講じるため、改めて法令改革を行う。 - 財務省 - To achieve the efficiency in the sewing work in a sewing machine having a thread cutting mechanism, a presser lifter mechanism and a thread sweeping mechanism by checking the operation of the presser lifter mechanism as required while preventing the delay in the cycle time simplifying the mechanisms and the controls.
糸切り機構、押え上げ機構および糸払い機構を有するミシンにおいて、機構や制御の簡素化を図りつつサイクルタイムの遅れを防止するとともに、必要に応じて押え上げ機構の作動を抑制することによって縫製作業の効率化を図る。 - 特許庁 - A component shortage foretelling determination portion 111 is arranged, order of performing component supplement is obtained considering component supplement condition and workability in component supplement work which were not considered at all in former, and component shortage is foretold in order of the component supplement.
部品切れ予告決定部１１１を備え、従来全く考慮していなかった部品補充条件、さらに部品補充作業における作業性も考慮して部品補充を行う順序を求め、該部品補充順序に従い部品切れを予告するようにした。 - 特許庁 - To automatically execute strokes of subjecting supplied materials to a surface treatment in such a manner that metallic sheets are not fastened to each other in a vacuum atmosphere and performing cutting and boring in prescribed position with respect to the conventional flexible conductor production work by manual labor.
従来の人手によるフレキシブル導体生産作業に対し、供給した材料に真空雰囲気中で金属板同士が固着しないように表面処理を施し、所定位置に切断、穿孔を行う行程を自動的に実行できるようにする。 - 特許庁 - In the case when a plurality of abnormal parts exist or the maintenance is needed in this printing machine, three-dimensional images A to F corresponding to the abnormal parts or a part necessitating the maintenance and the details of the maintenance work are displayed consecutively in the alarm indication.
この印刷機において異常箇所が複数存在する場合もしくはメンテナンスが必要となった場合に、警告表示には、複数の異常箇所またはメンテナンス箇所およびメンテナンス作業内容に対応する立体画像Ａ乃至Ｆが連続的に表示される。 - 特許庁 - To provide a holder for a roller bearing with a large load capacity in light weight and a manufacturing method of this holder, by molding a pipe- shaped material by bulging work into an annular member having a prescribed sectional shape, and forming a window for roller holding in the annular member, in this invention.
この発明は、管状素材をバルジ加工により所定の断面形状を有する環状部材に成形し、環状部材にころ保持用の窓を形成することにより、軽量で負荷容量の大きいころ軸受用保持器とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for producing synthetic fibers, in which a threading device is disposed in a fiber guide duct disposed in a floor for separating a spinning chamber from a take-up chamber, thereby solving problems accompanied by the failures of threading from the spinning chamber to the take-up chamber on production efficiency and on the work.
合繊繊維の製造装置において、紡糸室と引取室をわける床面に設けられた糸道ダクトに糸掛け装置を設けることにより、紡糸室から引取室にわたる糸掛けの失敗に伴う生産効率上、作業上の問題を解消する。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin molded object such as a bathtub or the like excellent in work environment, reduced in the generation of percent defective at a time of production, hard to bond a contaminant and early to remove the contaminant and long in life, and a method of manufacturing the same.
本発明は、作業環境にすぐれ、生産時の不良率の発生が少なく、汚れが付着しにくくかつこれが取れ易く、さらには耐用年数が長い浴槽などの合成樹脂製成形体およびその製法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a carrying-in-and-out control method for an automated storage and retrieval system capable of reducing the time required for carrying an article out, improving work efficiency, and reducing load applied on a crane by determining a section for carrying the article in to the optimum storage part in the storage and retrieval system.
自動倉庫において、物品の入庫箇所を最適な収納部に決定することで、物品の出庫所要時間の低減、作業効率の向上、かつ、クレーンにかかる負荷の軽減を可能とする自動倉庫の入出庫管理方法を提供する。 - 特許庁 - Natural ground 5, which is located in upper and side parts of the long underground installation 4, having a circular cross section, such as a piping cable buried in the ground, is excavated to the vicinity of a lower end of the underground installation 4, so that the underground installation 4 can be exposed in an underground work space.
地中に埋設された配管ケーブル等の円形断面を有する長尺な地下埋設物４の上部および側部にある原地盤５を地下埋設物４の下端近傍まで掘削して、地下埋設物４を地中工事空間に露出させる。 - 特許庁 - In addition, the machine 20 is equipped with a cam 28 for pressurizing the work 24 by bringing it into contact with the side wall in the X or Y direction of the X-Y stage 26 and a compression coil spring 30 for energizing the X-Y stage 26 in the direction opposite to the pressurizing direction of the cam 28.
また、レーザ加工機２０は、Ｘ−Ｙステージ２６のＸ方向又はＹ方向の側壁面に接触して押圧するカム２８と、カム２８の押圧方向と反対方向にＸ−Ｙステージ２６を付勢する圧縮コイルばね３０とを備えている。 - 特許庁 - To provide a hydraulic drive system of a traveling utility machine which can automatically change a characteristic curve of traveling load pressure to utility machine load pressure corresponding to a type of work, is excellent in operability, also is small in the number of part items, and simple in structure.
作業機負荷圧力に対する走行負荷圧力の特性線を作業の種類に応じて自動で変更することができ、操作性に優れ、かつ部品点数が少なく構造が簡単である走行作業機械の油圧駆動システムを提供する。 - 特許庁 - In a casting work of the casting product 2, a part of a product portion 1 being a solid metal is fixed to a mold 4 and a cavity portion 5 of a nearly closed space formed by the mold in an exposed state, and molten metal is filled in the cavity portion 5.
鋳造部品２の鋳造作業において、鋳型４および鋳型によって形成される略閉空間の空洞部分５に、既に固体金属となっている構成部分１の一部を露出した状態で固定し、空洞部分５に溶融金属を充填する。 - 特許庁 - To stabilize quality, and to improve productivity by reducing the occurrence of inconveniences in a wiring process and the occurrence of the nonconforming articles of wiring, by equipping a relaxing mechanism for relaxing a rapid change in tension generated in the wiring when starting to wind wiring around a work.
ワークへの巻線開始時に巻線へ生じる急激な張力の変化に対して、これを緩和するための緩和機構を備えることで、巻線工程の不具合や巻線不良品の発生を低減し、品質の安定と生産性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide an electric discharge machining device applicable to narrow parts present in a nuclear reactor, or a nuclear reactor internal structure-repairing device capable of carrying out repair work in the narrow parts in the nuclear reactor, using the electric discharge machining device.
本発明は、原子炉内に存在するような狭隘部でも適用可能な放電加工装置を、または前記放電加工装置を用い、原子炉内狭隘部において補修作業が実施可能な原子炉内構造物補修装置を提供することにある。 - 特許庁 - To reduce the work burden in a crease smoothing process and to efficiently finish the washing of massive linen products by reducing the creases left after the washing as much as possible in a method and device for drying the laundry in two processes.
２工程で洗濯物を乾燥する方法及び装置に関し、洗濯後に残る皺を可及的に減少させることにより、皺伸ばし工程における作業負担を軽減して、大量のリネン製品の洗濯仕上げをより効率よく行えるようにする。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
