「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 566 567 568 569 570 571 572 573 574 .... 917 918 次へ＞
  • To attain improvement of uniformity for mixing of fuel gas with pressure air, prevention from blow by of the fuel gas, and equalization of work between each cylinder, in a gas engine provided with an injector.
    インジェクターを備えたガス機関において、燃料ガスと加圧空気との混合の均一性を向上と、燃料ガスの吹き抜けの防止と、各気筒間の仕事の均一化を図ることである。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic shielding case, where the strictness in work dimension precision of an electromagnetic shield cover is relaxed for a reduced manufacturing cost while the leakage and intrusion of an electromagnetic wave is prevented effectively.
    電磁シールドカバーの加工寸法精度の厳密性を軽減し、製造コストを低減するとともに、電磁波の漏洩および侵入を効果的に防止する電磁シールド筐体を提供する。 - 特許庁
  • In this work machine having a clutch housing 5 installed to an engine through a rear end plate 6, the rear end plate 6 has an extension part 10 protruding outward from the clutch housing 5.
    エンジンにリヤエンドプレート６を介してクラッチハウジング５を取り付けてある作業機であって、前記リヤエンドプレート６に、クラッチハウジング５よりも外側にはみ出す延長部１０を備えさせる。 - 特許庁
  • In the first metal separator 22, the seal molding work is not necessary, and the metal face is exposed all over the face, while the seal member 74 is integrally formed only at the second metal separator 24.
    第１金属セパレータ２２は、シール成形作業が不要であり、全面にわたって金属面が露呈するとともに、第２金属セパレータ２４にのみ、シール部材７４が一体成形される。 - 特許庁
  • After the couplings connect each other, the position of the process cartridge is controlled by the automatic self-centering work of the coupling, so that the load is not applied from the guide lever by which the process cartridge is pushed in.
    カップリング連結後はカップリング自身が自動調心作用で、プロセスカートリッジの位置を規制するため、プロセスカートリッジを押し込んだガイドレバー１９からは負荷は加わらない。 - 特許庁
  • Also, the computer 10 detects whether a position relation to the auxiliary line of the graph that changes in accordance with the elapse of time changes and releases the user from work to monitor the graph all the time.
    また、コンピュータ１０は、時間の経過と共に変化するグラフの補助線に対する位置関係が変化したか否かを検出し、グラフを常時監視する作業からユーザを解放する。 - 特許庁
  • Accordingly, the LED packages 32a can be arranged at desired positions by only deforming the flexible substrate 31, thereby facilitating its arrangement and improving efficiency in assembling work.
    従って、フレキシブル基板３１を変形させるだけでＬＥＤパッケージ３２ａを所望の位置に配置することができるので、その配置が容易となり、組み立て作業の効率が高まる。 - 特許庁
  • To improve laser-processing accuracy in a laser precision processing by making a focal point of a laser beam closely correspond to the processing position on a work.
    レーザによる微細加工において、加工用レーザ光束の焦点を試料における加工位置に対して正確に一致させることができるようにし、レーザ加工の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a long prelining method capable of performing the setting work of placing angle of a steel pipe constructing a pipe roof in a short time to reduce the construction cost and shorten the term of works.
    パイプルーフを構築する鋼管の打設角度の設定作業が短時間で行い、施工コストの低減化及び工期の短縮化を図る長尺先受け工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide piping materials for building capable of taking fireproof measures against fire by the piping materials themselves and also of offering excellent workability in piping work and also offering a molding method for the piping materials.
    配管材そのもので防火措置が可能な施工性に優れた建築用配管材、およびこの建築用配管材の成形方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide an electronic estimation system which automatically reflects a discount amount on an estimate amount even in the case of discounting a work cost required for the assembly of merchandise or the assembly of components.
    商品の組立てや部品の組付けに必要な作業コストを値引きした場合にもその値引き額を見積額に自動的に反映できるようにした電子見積システムを提供する。 - 特許庁
  • Succesively, by lowering the movable frame 7 in the state where only the preliminary bending blade 9 is retreated, the normal bending of the edge part F of the work W after preliminarily bending is performed with the normal bending blade 11.
    その後、予備曲げ刃９のみ後退させた状態で可動フレーム７を下降させることで、本曲げ刃１１により予備曲げ加工後のワークＷの縁部Ｆを本曲げ加工する。 - 特許庁
  • As the contact lens 13 can be disinfected in an extremely short time and after the disinfection is finished, it is unnecessary to neutralize the processed liquid to thereby simplify the work for disinfection.
    コンタクトレンズ１３を極めて短時間で消毒することができ、消毒が終了した後に処理液を中和する必要がないので、消毒のための作業を簡素化することができる。 - 特許庁
  • Hence, a user can take a seat and take a meal for instance in the dining space and then he can turn a chair and do a work with ease at the second counter 7.
    従って使用者はダイニング空間で椅子に座って例えば食事をしながらそのまま椅子の向きを変えて第２カウンター７で楽に作業をすることができるようになる。 - 特許庁
  • To prevent breakage of the top part of a projecting piece or the entrance part of an engaging groove when performing assembly with a machine by facilitating a positioning work in attaching a top crown to a cap.
    天冠をキャップに組み付ける際、位置合わせ作業を容易にし、機械で組み立てる場合に、突片の頂部や係合溝の入り口部分が破損することを防止する。 - 特許庁
  • To provide an electric connecting fitting between a deck plate and a hanging bolt in which the execution of equal potential bonding between the deck plate and the hanging bolt can be made certainly and installation work is easy.
    デッキプレートと吊りボルト間の等電位ボンディング施工を確実に行うことが可能で、装着作業が容易なデッキプレートと吊りボルト間の電気的接続金具を提供する。 - 特許庁
  • This electrode 1 for electric discharge machining which generates a discharge pulse between a work 3 comprises a radioactive metal in a part for generating the discharge pulse or near there.
    被加工物３との間に放電パルスを発生せしめて行う放電加工用電極１において、放電パルスが発生する部位、又はその近傍に、放射性金属を含有させる。 - 特許庁
  • A projection system equipped with a mobile visual light communication projector is adopted, and a plurality of tags capable of visual light communication and radio communication with real work coordinates known are installed and used in an environment.
    移動可能な可視光通信プロジェクタを備えた投影システムを採用し、実世界座標を既知とした可視光通信、無線通信可能なタグを環境に複数設置して使用する。 - 特許庁
  • To provide filter exchange method/device for significantly shortening time required for the removal work of a toxic source gas remaining in a filter, when the filter is exchanged.
    フィルターの交換に際して、フィルター内に残留している毒性の原料ガスの除去作業に要する時間を大幅に短縮できるフィルター交換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • A guide member 11 has a round through hole 11a in the center and guides a prism work W inserted into the round hole 11a to the gap between a grinding whetstone 2 and an adjusting whetstone 3.
    貫通丸孔１１ａを中心部に備えた案内部材１１を設け、貫通丸孔１１ａに挿通された角柱ワークＷを研削砥石２，調整砥石３の間に案内する。 - 特許庁
  • To easily perform "fixing work" in the case of loading a wheelchair positioned on the outside of a vehicle on the vehicle and fixing it at a prescribed position of the vehicle.
    車両の外方に位置している車椅子を上記車両に搭載し、かつ、この車両の所定位置に固定させる作業をする場合に、この「固定作業」が容易にできるようにする。 - 特許庁
  • When the bridges 3a, 3b perform signal distribution, discard information insertion means 4a, 4b insert discard information in a signal of work sides which are output from the bridges 3a, 3b.
    廃棄情報挿入手段４ａ，４ｂは、ブリッジ３ａ，３ｂが信号の分配を実施したとき、ブリッジ３ａ，３ｂの出力するワーク側の信号に廃棄情報を挿入する。 - 特許庁
  • To prepare a personal document capable of being performed with variable printing, and to efficiently perform correction work when finding erroneously selected content data in time of editing.
    バリアブル印刷可能なパーソナルドキュメントを作成し、編集時に誤選択されたコンテンツデータを発見した場合に、効率よく修正作業を行うことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a shell crusher device capable of preventing clogging caused by shells in a hose connected to a downstream, and capable of shortening a working time required for cleaning work.
    下流側に接続されたホース内の貝類による詰まりを防止することができ、清掃作業に要する作業時間を短縮させることができる貝クラッシャー装置を提供すること。 - 特許庁
  • In performing an replacing work of the brake fluid, it is unnecessary to install an oil feed tank and a compressed air source near the vehicle, so that the working space can be saved.
    このように、ブレーキ液の交換作業が行われる場合に、給油タンクや圧縮空気源を車両の近くに設置する必要がなくなり、その分、作業スペースを小さくすることができる。 - 特許庁
  • When the rotor 14 is rotated, many works W stayed in the hopper 3 enter the work storing holes 22, the works W are lifted and the works W are fed into a carrier passage 9 of the rail 4.
    ローター14を回転させると、ホッパー３に溜まったワークＷの多数個がワーク収納穴22に入り込んで持ち上げられ、それからレール４の搬送路９に投入される。 - 特許庁
  • To provide a controller with which transition from position control to pressure control is smoothly performed in a machine for performing press working and bending work by driving a die with a servomotor.
    金型をサーボモータで駆動してプレス加工、曲げ加工を行う機械において、位置の制御から圧力の制御への移行をスムーズにできる制御装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The method for work executing the road surface having a heating pipe buried therein lays the heating pipe on a base, and buries the heating pipe in concrete blended with string-like fiber bundles.
    路盤上に加熱配管を敷設し、該加熱配管を、紐状繊維束を配合したコンクリートで埋設することを特徴とする加熱配管を埋設した路面の施工方法。 - 特許庁
  • The laser beam emitted from the laser oscillator is made to pass through a beam quality converting device B provided with an optical fiber 7 with a prescribed inner diameter in the YAG laser work machine.
    レーザ発振器により出力されたレーザを所定の内径を有する光ファイバ７を備えたビーム品質変換装置Ｂを通過させることによって、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • (iv) A person who has been punished to imprisonment without work or a heavier punishment and five years have not yet passed since execution of the punishment was completed or the punishment was waived from execution, in addition to any person falling under the preceding item;
    四　前号に該当する者を除き、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わった日又はその執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is an epoch-making literary work that pushs forward the isolation of politics and religious morality in Japanese intellectual history, and after this, Keisei thought (Keiseiron (policies planned for governing a nation and providing relief to people, or ideas behind those)) was generated.
    これは、日本思想史の流れのなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあり、こののち経世思想（経世論）が本格的に生まれてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides missionary work, he was involved in translating foreign books and publishing, and he published 'Kontentsu sumunji' as the Japanese translation of a pious book "Imitatio Christi" ("The Imitation of Christ").
    彼は宣教活動のかたわら、洋書の翻訳と出版活動にも携わり、信心書『イミタチオ・クリスティ』（ImitatioChristi,『キリストにならう』）の日本語訳「こんてんつすむんぢ」などを出版している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that traditional Gesaku writers were not given enough manuscript fees as Gesaku was regarded as a side work, but Kyoden SANTO became the first Gesaku writer to receive a decent amount of manuscript fees in those years.
    従来の戯作者はほとんどが余技で書いており原稿料もほとんどなかったが、原稿料が支払われるようになったのは山東京伝に対してが最初であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoritomo generously told Tadamune, who had committed the serious sin of killing Yoritomo's real father, 'If you work hard, I'll give you Mino-Owari (meaning Mino and Owari Provinces),' Tadamune worked hard believing in his word.
    忠致は頼朝の実父殺しという重罪を負う身であったが、頼朝から寛大にも「懸命に働いたならば美濃尾張をやる」と言われたため、その言葉通り懸命に働いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his father MINAMOTO no Yoshikuni cultivated Ashikaga so (manor) in Shimotsuke Province, the second son Yoshiyasu succeeded that, and the first son Yoshishige launched the newly reclamation work of Nitta County, Kozuke Province with his father.
    父の義国は下野国足利荘を開墾したがこれは次男の義康が継承し、長男の義重は父義国とともに新たに上野国新田郡の開拓事業に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in December 1715 (old calendar), accused of having made a blunder on the job, he was suddenly demoted to Kobushinyaku (originally having the duty of providing workers for minor repairs of buildings), and furthermore, the increase of 500 koku was taken away, and he was suspended from his work.
    しかし正徳(日本)5年（1715年）12月に突然職務中に不手際があったとして小普請役に落とされて、500石の加増も取り消され、出仕を留められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mutsu, who was kept under restraint in Yamagata Prison, busily wrote letters to his wife Ryoko; on the other hand, he wrote a book and also devoted to translating a work by Bentham, a utilitarian philosopher of England.
    山形監獄に収容された陸奥は、せっせと妻亮子に手紙を書く一方で、自著をあらわし、イギリスの功利主義哲学者ベンサムの著作の翻訳にも打ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 9, 1675, the Kyoto Imperial Palace was burnt down by a Kyoto great fire and Seiemon poured his energy into the reconstruction of the Imperial Palace as an Inspector of stone masons for kinri sakuji (reconstruction work) of the Imperial Palace in Kyoto.
    延宝3年4月9日、京都大火災によって焼失した京都御所の禁裏作事（再建工事）のため、京都にて石方横目付として御所再建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his father's death in 1861, he inherited the family estate, and continued the work until the abolition of Tenmonkata while the amount of his activity kept decreasing with the decline of the status of Tenmonkata.
    文久元年（1861年）の父の没後に家督を継承し、明治2年（1869年）の天文方廃止までその職にあるが、天文方の地位低下に伴って活動が縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Future research is required in order to find out whether these acts resulted from whether he was especially "a competent person" or many other Lower-ranking government officials for practical work did the same thing.
    これらの行為は、雄足が特別「有能」であったからなのか、それとも多くの実務下級官人がこのような行為をしていたのかなど、今後の研究が待たれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diary is entitles "Official Service Diary" (it consists of 52 volumes that are maintained at the Tokyo National Museum, and 4 volumes that are separately maintained at the different families), and have become the focus of a lot of attention in recent years for the detailed information they present on the daily life and work of a prestigious official painter.
    『公用日記』（52冊は東京国立博物館蔵、4冊は諸家分蔵）は奥絵師の日常や仕事の詳細を伝えるものとして近年注目されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the item number to be attached under the provisions of paragraph (2) of Article 21;
    四　法第四十条の二第一項第一号の業務について労働者派遣をするときは、第二十一条第二項の規定により付することとされる号番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the item number to be attached under the provisions of paragraph (2) of Article 21;
    五　法第四十条の二第一項第一号の業務について労働者派遣をするときは、第二十一条第二項の規定により付することとされている号番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint a person in charge of the technical matters on relief work pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act)
    事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により救護に関する技術的事項を管理する者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the simple printer setup, we installed a plain text filter--an extremely simple one that should work with most printers (section Installing the Text Filter).
    簡単なプリンタ設定では、 プレインテキストのためのフィルタをインストールしました。 このプレインテキストフィルタは、 ほとんどのプリンタで機能する極めて単純なものでした (「テキストフィルタのインストール」を参照)。 - FreeBSD
  • To work around this problem, users can set a temporary symbolic link to the obsolete profile, allowing them to upgrade their Portage after which they can continue with the upgrade procedure set forth in this guide.
    この問題を回避するためには、ユーザーは一時的に古くなったプロファイルにシンボリックリンクをはり、このガイドにかかれたアップグレード手順を続行できるPortageにアップグレードすることができます。 - Gentoo Linux
  • This means that there are more applications tested in the32-bit userland that just work "out of the box."
    PowerPC64アーキテクチャのために、我々はMinimalインストールCDを提供します。 これは、システムをブートしネットワーク接続を準備し、Gentooのインストールを続行することを唯一の目的とする、小さく実用的なブート可能CDです。 - Gentoo Linux
  • Although the instructions found in this document aim at emulating a GentooLinux LiveCD using a USB flash drive, they should work for any arbitrary block device as long as you adjust the device names accordingly.
    このドキュメントでは、USBフラッシュドライブを使用したGentooLinuxインストールCDのエミュレートに焦点を当てて説明していますが、デバイス名を合わせればどのような任意のブロックデバイスでも動作するはずです。 - Gentoo Linux
  • feature. This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner.
    これは set-user-ID-root でない set-group-ID プログラムにそのグループの特権の全て落とし、特権の必要ない仕事をし、本来の実効グループID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM
  • One of the advantages of using an IDE is that the editor you work in often provides you with code completion which, if you learn to apply it when you code, can rapidly increase your productivity.
    IDE を使用するメリットの 1 つは、作業を行うエディタには一般にコード補完機能が用意されていて、コーディングするときに適用すれば生産性を大幅に向上できることです。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 566 567 568 569 570 571 572 573 574 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について