「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 568 569 570 571 572 573 574 575 576 .... 917 918 次へ＞- Article 201 A person who prepares for the commission of a crime prescribed under Article 199 shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years; provided, however, that the person may be exculpated in light of circumstances.
第二百一条 第百九十九条の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役に処する。ただし、情状により、その刑を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 4 With regard to the employer in a business being conducted, at the time of the enforcement of the provision of Article 1, under several subcontracts for work, the provision of Article 8 of the Former Act shall remain applicable.
第四条 第一条の規定の施行の際現に数次の請負によつて行なわれている事業の事業主については、なお旧法第八条の規定の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply with an intention of having workers do work harmful to public health or morals.
二 公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - b) Work of handling skyline logging cranes or logging cableways falling designated in item (iii) of Article 6 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318, 1972
ロ 労働安全衛生法施行令（昭和四十七年政令第三百十八号）第六条第三号に規定する機械集材装置又は運材索道の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Work in places where a large quantities of particulate or powder of earth, rocks, fur or some other equivalent is scattered (except belowground places where a large quantity of particulate of high free silicic acid content).
土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所（坑内における遊離けい酸分を多量に含有する粉じんの著しく飛散する場所を除く。）における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 3. Trainees shall not engage in these types of work which expose them to noise of 90 phons or more but less than 100 phons for a period exceeding four hours a day.
３ 上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 35 When a fishery right holder is going to be absent from work for more than one fishery season, he/she shall decide the absence period and notify the Governor concerned of it in advance.
第三十五条 漁業権者が一漁業時期以上にわたつて休業しようとするときは、休業期間を定め、あらかじめ都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A disc-shaped case cover 42 is fixed to the core case 41 and the core case 41 is accommodated in a cylindrical case receiver 43 to step up a work housing 40.
円環板状のケース蓋４２をコアケース４１に固定するとともに、コアケース４１を円筒状のケース受け４３に収容し、このようにしてワーク収納具４０を組み立てる。 - 特許庁 - To shorten medical work using an implant member by easily acquiring life-sized image information relating to a portion where the implant member is embedded in a subject.
被検体のうち、インプラント部材が埋め込まれた部位に関する等倍画像情報を簡単に取得することができるようにして、インプラント部材を用いた医療作業の短縮化を図る。 - 特許庁 - To reduce a transmission loss; to reduce noise; and to restrain pulsation by allowing smooth operation even in a small backlash while reducing a burden of highly accurate work and installation.
高精度な加工・組み付けの負担を軽減しながら、小さなバックラッシの下でも円滑に運転することを可能とし、伝達ロスの低減、騒音の低減や脈動の抑制を図る。 - 特許庁 - To provide a bearing device for a wheel capable of suppressing any play in the circumferential direction, and having the excellent connection work efficiency of a hub ring with an outer joint member of a constant velocity universal joint.
円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れた車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁 - To prevent the mutual depth direction dislocation of piled racks and to prevent unpiling work from becoming inefficient in a device that can pile a plurality of racks.
複数のラックを積み上げ可能なものにおいて、積み上げたラック同士の奥行き方向のずれを防止できしかも積み下ろし作業の非効率化を招かないラック装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a work protecting device of an elevator in which a protective plate of sufficient thickness can be installed on a hoistway pit with sufficient clearance without any interference with a counterweight or a car.
カウンターウェイトやかごとの干渉を招くことなく、充分な肉厚の保護板をかごやカウンターウェイトに対して確実なクリアランスを持たせて昇降路ピット上に設置できるようにする。 - 特許庁 - When interruption to which priority is given is generated, a saving/restoring part 3 saves a program counter and a multi-purpose register when the interruption is generated in a work area of a program when the interruption is generated.
優先すべき割込が発生すると、待避・復元部３は、割込発生時のプログラムカウンタおよび汎用レジスタを、割込発生時のプログラムの作業領域内に待避させる。 - 特許庁 - To provide an electronic watch in which the power supply side can be insulated from the dial side and an hour wheel can be guided using one kind of member and assembling work can be facilitated while reducing the cost.
１種類の部材で電源側と文字板側との絶縁および筒車の案内を行うことができ、かつ、コストダウンを図れ、組立作業が容易となる電子時計を提供する。 - 特許庁 - The sensor is utilized as a pointing device in place of a mouse, as a detecting means of cooperative work between a person and a detecting means to make skills of a doctor and a craftsman into data bases, etc.
マウスに代わるポインティングディバイスとして、人とロボットの共同作業の検知手段として、医師や職人の技能をデータベース化するための検知手段等として利用できる。 - 特許庁 - To provide a method for repair of a inside of reactor pressure vessel, and a repairing device permitting repairing work at an annulus part of the reactor pressure vessel to be easily conducted in a short time.
原子炉圧力容器のアニュラス部における補修作業が短時間で容易に行えるようにした原子炉圧力容器内補修方法及び補修装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a jaw crusher capable of easily returning to a crushing work even if a moving blade moves in occurrence of an overload, and capable of suppressing affect on the service life of the member of a device.
過負荷発生時に動歯が移動しても容易に破砕作業に復帰することができ、かつ、装置の部材の寿命に与える影響を抑制することができるジョークラッシャを提供する。 - 特許庁 - In the magnet 18 of a power supply work device 11, a part of a lower surface, a side surface and an upper surface is covered with a cover 21, and the under surface of the cover 21 is formed as a cover attraction surface 22d.
給電作業装置１１のマグネット１８は、この下面や側面，上面の一部がカバー２１で覆われており、このカバー２１の下面をカバー吸着面２２ｄとする。 - 特許庁 - To provide a structure for executing plate-shaped building materials which is capable of being extremely easily executed such as stone and does not require groove work in the back surface of the stone, etc.
石材等の板状建材をきわめて容易に施工することができ、石材等の裏面に溝加工を施すことも不要である板状建材の施工構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a hydrostatic continuously variable transmission of a work vehicle for shortening idling, by quickly raising the oil temperature of oil flowing in an HST.
ＨＳＴを流通するオイルの油温上昇がすばやく行われ、アイドリングが短くて済む作業車両の静油圧式無段変速装置を提供することを課題としている。 - 特許庁 - To manage files, which are registered by a user and are unnecessary to be reproduced, especially, to erase the registration of the files without any user's work in accordance with a desired condition.
ユーザが登録した再生不要なファイルの管理、具体的には再生不要なファイルの登録の消去を、ユーザが気にすることなく、所望する状況に合わせて行うことを可能とする。 - 特許庁 - In this aeration structure for case, a ventilation hole 60 for adjusting the inner pressure of the case is opened on the side wall 51 of the case 12 that is mounted on the work machine and receives a power transmission mechanism.
ケース用通気構造は、作業機に搭載されて動力伝達機構を収納したケース１２の側壁５１に、ケースの内圧を調整する通気口６０を備えた構成である。 - 特許庁 - To provide a support system for simplifying operation by supporting the operation such as money transfer work by an ATM and for being excellent in security, and to provide support program, recording medium for supporting and an ATM.
ＡＴＭによる取引の操作を支援し、その操作を簡易化すると共に安全性に優れた支援システム、支援プログラム、支援用記録媒体、及びＡＴＭを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrical conductor and a manufacturing method of the electrical conductor, for improving a heat radiating characteristic, and for improving the working efficiency in insertion work for inserting an electric wire into a pipe.
放熱性を向上させるとともに、パイプ内に電線等を挿通する挿通作業の作業効率を向上させた導電体および導電体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - This prevents the occurrence of bulging of a conductive material 1a during bending work, thereby preventing the shape of the conductive material 1a from being largely varied to suppress the lowering in lamination factor.
これにより、曲げ加工時の導体素材１ａの膨らみを抑制できるので、導体素材１ａの形状が大きく変化することはなく、占積率の低下を抑制できる。 - 特許庁 - To provide a tilt-type steering device enabling its component control and its component assembling work to be easily carried out by enabling a steering column to be in continuity with a vehicle body without using any individual component.
個別の部品を使用しなくてもステアリングコラムを車体側と導通できるようにして、部品管理や組み付け作業を簡便に行えるチルト式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁 - When a maintenance work, etc., requires exposure of the insulation displacement part, the cover 23 should solely be opened with no need to remove the inner housings 20 from the outer housing 10, and excellent easiness in executing works can be established.
メンテナンス等のために圧接部分を露出させる必要があるときには、インナハウジング２０をアウタハウジング１０から取り外さなくても、カバー２３を開けるだけで済み、作業性に優れる。 - 特許庁 - To omit reconnection work, to efficiently grasp an abnormality generation position (abnormality generation section) by a simple operation, and to save on a facility cost as the whole for inspecting abnormality in an optical path.
接続替え作業を省略でき、異常発生位置（異常発生区間）を簡単な操作で効率的に把握でき、光線路の異常を検査するための全体の設備費を節減する。 - 特許庁 - To provide a chemical evaporator capable of improving sterilization property in a container and reducing the burden of container replacing work, and a radiopharmaceutical concentrator.
容器内の滅菌性の向上を図ると共に、容器の取替え作業の煩わしさを軽減することが可能な薬液用蒸発装置、及び放射性薬剤濃縮装置の提供をすること。 - 特許庁 - To provide a rotating connector capable of surely holding a rotor member in a rotating neutral position when a lock member is mounted and simply conducting the removing work of the lock member.
ロック部材の装着時はロータ部材を回転中立位置に確実に保持することができ、かつ、ロック部材の除去作業を簡単に行うことができる回転コネクタを提供すること。 - 特許庁 - To attain power saving of a change work of a disk used for boot of a server by making reconstruction of an OS of the server and an application unnecessary and making setting of a boot program of the server unnecessary in a method for changing the disk used for boot by the server.
サーバがブートに利用するディスクを変更する方法において、サーバのOSやアプリケーションの再構築作業およびサーバのブートプログラムの設定が必要であり、手間がかかる。 - 特許庁 - In this way, it is easy to find an open space to fit the many functional parts and work shifting of the many feeders to secure the open space is not necessary.
これにより、数多くの機能部品を組付けるための空きスペースを見出すのは容易であり、空きスペース確保のために多数の給電線をずらす作業を行う必要がない。 - 特許庁 - To provide an opening and closing control device of a door body in a vehicle capable of simplifying structure of a lock device and promoting loading work efficiency thereof to the vehicle.
ロック装置の構造を簡単にでき、かつ、車両への装着作業性も向上させることのできる車両における扉体の開閉操作装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a renewal method whereby an old building constructed of Oya tuff stone can be surely repaired, renewed and reinforced in a shorter period of construction work at reduced costs through a number of spraying processes.
老朽化した大谷石製建造物を、多段の吹付け工程により少ない工期・費用で確実に補修し再生し補強することができる再生工法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a marketing analysis supporting system, with which accurate analysis/prediction is enabled and the work of article development/demand prediction for a person in charge or the like is supported to be efficiently performed.
精度よい分析／予測が可能になり、また担当者等の商品開発／需要予測の作業が効率的に行われるように支援するマーケティング分析支援システムを提供する。 - 特許庁 - To deliver fine balls from a jig to a work and the stable transfer using a slight load, without performing fine adjustment for parallelism and also without deteriorating the accuracy in the form of fine balls.
平行度の細かい調整をすることなく、また、微細ボ−ルの形状精度を劣化させることなく、僅かな荷重で治具からワークへ微細ボールを受け渡し、安定した転写を行う。 - 特許庁 - To facilitate assembling work by relaxing assembling precision in an assembled-type media converter where a plurality of media converter modules are inserted into a cabinet and arranged while being fixed.
複数のメディアコンバータモジュールがキャビネット内に挿入され装着されて並んでいる構成の集合型メディアコンバータにおいて、組み立て精度を緩くして組み立てをし易くすること。 - 特許庁 - To provide an insulator maintenance inspection mounting fixture with which an operator can safely and accurately goes up/down an insulator string erected in a vertical direction and can perform maintenance inspection work.
鉛直方向に直立する碍子連を作業者が安全かつ確実に昇降し、保守点検作業を行うことができる碍子保守点検用装着具を提供する - 特許庁 - To provide a method for producing a medium chain fatty acid-bound phospholipid, by which the medium chain fatty acid-bound phospholipid having excellent oxidation stability and dispersibility in water without raising the melting point and without accompanying a troublesome work can profitably be produced.
融点を上げることなく、酸化安定性、水分散性に優れたリン脂質を煩雑な作業をともなわず産業的に有利な方法で製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an endoscope sterilization evaluating device, not requiring sterile environment and skilled person's work, and surely and simply confirming the effect of sterilizing treatment for a conduit provided in an endoscope.
無菌環境や習熟者の作業を要せず、内視鏡内に設けられる管路の滅菌処理の効果を確実かつ簡単に確認できる内視鏡滅菌評価装置を提供する。 - 特許庁 - To display basic information at all times, to perform display so that an operator can surely recognize alarm contents at abnormal time, and to efficiently perform the display, in a display system of a work machine.
作業機械の表示システムにおいて、基本情報を常時表示するともに、異常時にはオペレータが警告内容を確実に認識できるように表示し、かつ効率よく表示する。 - 特許庁 - (e) Database 15 in which a gripping pattern applicable with the hand 11 relative to the respective original shape models is described are retrieved, and the gripping pattern applicable for gripping of the work 90 is selected.
（ｅ）各素形状モデルに対してハンド１１が適用可能な把持パターンが記述されたデータベース１５を検索し、ワーク９０の把持に適用可能な把持パターンを選択する。 - 特許庁 - To provide a gas vent device of a casting mold, capable of being easily detached from a mold in casting work using a core, and maintained easily and rapidly.
中子を用いた鋳造作業において、金型から容易に取り外しが可能であり、メンテナンスを迅速かつ容易に行うことができる鋳造用金型のガスベント装置を提供する。 - 特許庁 - To store simply and securely a material to be mixed in a storage body such as a tea bag after mixing the material to be mixed by a rotating drum and carry out the mixing work speedily.
被混合物を回転ドラムで混合した後に、被混合物を茶袋等の収納体に簡単かつ確実に収納することができ、しかも混合作業を迅速化し得るようにする。 - 特許庁 - To provide a novel automobile cylindrical vibration absorbing device manufacturing method for securing a high degree of freedom in designing spring characteristics while facilitating manufacturing and mounting work on automobile.
ばね特性の設計自由度が大きく確保されると共に、製造や自動車への装着作業が容易となる、新規な自動車用筒形防振装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a surface material and a surface material laying method, easy in laying work, and capable of applying a condensation preventive countermeasure by being limited to an area requiring to prevent condensation.
敷設作業が容易でかつ結露防止が必要な領域に限定して結露防止対策を施すことを可能にした表装材および表装材敷設方法を提供する。 - 特許庁 - The primarily processed surface C is finish-processed on the work formation surface A by moving a processing tool 7 in similar figures from the farthest point P4 to the workpiece formation surface A with the farthest point P4 as a processing starting point.
最遠点Ｐ４を加工開始点とし、最遠点Ｐ４から加工具７をワーク形成面Ａと相似形に移動して、一次加工面Ｃをワーク形成面Ａに仕上げ加工する。 - 特許庁 - To provide an auxiliary tool easily movable in all directions without needing unnecessary physical strength or grasping power and reducing the work load of a worker without applying the load of a disk grinder.
ディスクグラインダーの荷重がかからず、作業者の作業負担が少なくなり、容易に全方向に移動させることができ、加えて、余分な腕力や握力を必要としない補助具を得ること。 - 特許庁 - To provide a method for making a card in which a work for separating a card making sheet into each card forming region by cutting can be facilitated, and to provide a card making sheet and a cutter.
カード作成用紙を切断して各カード形成領域毎に分離する作業を簡易に行うことのできるカード作成方法、カード作成用紙、及びカッターを提供することにある。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
