「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 571 572 573 574 575 576 577 578 579 .... 917 918 次へ＞
  • To provide a trowel efficient and easy to use in work for levelling a great unevenness on the surface of a construction plane and for smoothly finishing the construction plane during plastering for concrete.
    コンクリート等の左官作業の際に、施工面の表面の大きな凹凸をならす作業と、施工面を平らに仕上げる作業を能率的に行える使いやすい鏝を提供する。 - 特許庁
  • A laser beam emitted from an optical fiber 200 and transformed into a parallel beam by a recollimate lens 112 advances in the direction orthogonal to the surface of a work and enters into a rotating block 130.
    光ファイバ２００から出射し、リコリメートレンズ１１２で平行光に変換されたレーザ光は、ワーク表面に対して直交する方向に進み、回転ブロック１３０に入射する。 - 特許庁
  • To provide a tapping unit which can install to the working machine such as a press machine after separating from a drive unit and tap to the work in the process of a working machine speedy and accurately.
    駆動ユニットと分離してプレス機械等の作業機械に取り付け、作業機械の工程中のワークに高速且つ高精度なタップ加工を施すことのできるタッピングユニットを提供する。 - 特許庁
  • To improve usability and simplify an attachment work, in a dynamo for a bicycle provided with a stator unit fixed to a hub spindle or a fork part, and a rotor unit fixed to a wheel.
    ハブ軸またはフォーク部に固定されるステータユニットと車輪に固定されるロータユニットを備えた自転車用ダイナモにおいて、使用感の向上と取付作業容易化を図る。 - 特許庁
  • To provide a machining device and a machining method in which the number of cutting pathes is reduced while suppressing cutting resistance to a work, and surface roughness can be improved.
    被加工物に対する切削抵抗を低く抑えつつ、切削加工パスを削減し、表面粗さを向上させることができる加工装置および加工方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a ceiling member supporting structure capable of surely and firmly connecting and fixing a channel material and a T-bar material in a stabled state by a connecting device and simplifying connecting and fixing work.
    チャンネル材とＴバー材とが結合具を介し安定した状態で確実強固に結合固定され、この結合固定作業も簡単となる天井部材支持構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a crusher which is installed even at an installation place restricted in work space such as the height or the like of the ceiling of an underground mine to perform crushing treatment.
    地下鉱山のような天井の高さ等の作業スペースに制限のある設置場所であっても、設置して破砕処理を行うことのできる破砕機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a power unit for a construction machine capable of travelling at a high speed and holding high load even in the case of controlling a travelling system and a work machine system at the same time of which energy efficiency is high.
    走行系と作業機系とを同時制御した場合にも、高速走行や高負荷保持が可能であって、しかもエネルギー効率の高い建設機械の動力装置を提供する。 - 特許庁
  • To separate delivery matters to persons who have removed from delivery matters to be distributed according to the addresses in order of the delivery by a delivery matter processing apparatus and save manual work.
    この発明は、配達物処理装置において、転居人に対する配達物を住所により配達順に区分される配達物と別にでき、人手による手間を削減することができる。 - 特許庁
  • To enable even a beginner to produce a moving image work rich in expressions by improving operability for editing when decorating a photographed moving image while using various materials.
    撮影した動画像に対し各種素材を用いて装飾を行う際に編集のための操作性を改善し、初心者であっても表現力豊かな動画像作品を制作可能とする。 - 特許庁
  • To provide a sputtering apparatus and a sputtering method in which a film of a multi-layer structure with films of different material alternately laminated on each other is deposited on a work to be film-deposited with a uniform film thickness distribution.
    異なる材質の膜が交互に積層されたマルチレイヤー構造の膜を、一様な膜厚分布にて被成膜体に形成するスパッタリング装置及びスパッタリング方法を提供すること。 - 特許庁
  • The stage 10 is driven in a pitch of keeping the overlapped exposure energy distribution constant to perform the joined exposure on an area of the work 9 by controlling the scanning of the interference fringe.
    ステージ１０を重ね合わせ露光エネルギー分布が一定になるピッチでステップ的に駆動して、ワーク９のある範囲を干渉縞走査制御によるつなぎ合わせにより露光する。 - 特許庁
  • To provide an expansion valve received in a low-pressure piping, which cancels a pressure introduced to an inlet port even when an effective pressure receiving diameter of a valve element is changed by coining work of a valve seat.
    弁座のコイニング加工による弁体の有効受圧径が変化しても入口ポートに導入される圧力をキャンセルできる、低圧配管内収容のための膨張弁を提供する。 - 特許庁
  • To provide a robot controller capable of reducing the time needed for carrying in/out an article to be carried from a storage body and replacing the article and facilitating a work for adjusting the operation of the robot.
    収納体から被搬送物を搬出入して交換する時間を短縮させると共にロボットの動作の調整作業を容易にすることができるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁
  • By bridging and uniting a pair of u-shaped conductors 1, 2 with a uniting board 3 in the same shape, the number of the required parts is reduced along with reduction of the width of the conductor, and work is simplified.
    一対のコ字状導体１，２を、同形状の連結板３で橋絡して連結することで、導体幅を小さくするとともに、部品点数を削減して作業の簡易化ができる。 - 特許庁
  • To obtain an optical fiber cable with which an optical sensor system exploration is carried out even at a temperature of 300 °C or higher corresponding to a depth of 10 km or larger in an oil exploration/drilling work.
    油井探査・採掘事業において１０ｋｍ以上の深度に対応する３００℃以上の高温でも、光センサシステム探査を行うことができる光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁
  • To ensure a work space on a lower side of a lifted up vehicle as large as possible without depending on the type of vehicle and to select a proper lifting-up form in accordance with the type of vehicle.
    車種によらずにリフトアップした車両下側の作業空間を可及的に大きく確保し、且つ車種に従って適宜のリフトアップ形態を選択することを可能とする。 - 特許庁
  • In the developing device switching mechanism, a rotary type frame is eliminated and when a developing device is attached, it is bound and fixed with both side plates of the developing device switching mechanism so that they work as beams.
    ロータリー式の現像器切替機構のフレームをなくし、現像器を装着すると現像器切替機構の両側板と互いに結合・固定し梁の役目を果たすように構成する。 - 特許庁
  • A carrier 16 travels along two guide rails 18 and 18a to be installed in a device body to connect a work station, and moves integrally with a table 14 attached to this carrier 16.
    キャリア１６は、上記作業ステーションを結んで装置本体１２に設けられる案内レール１８，１８ａに沿って走行し、キャリア１６に取付けたテーブル１４と一体に移動する。 - 特許庁
  • In this system, when a vehicle 1c enters a garage, after a member is authenticated and a reservation is made, a worker 5b inspects the vehicle 1c based on a work instruction shown on a handy terminal 6.
    会員認証、予約が済んだ後に、車両１cが入庫されると、作業者５bは、ハンディーターミナル６に表示された作業指示に基づいて、車両１cの点検をおこなう。 - 特許庁
  • To provide a fixing structure of a cylinder liner to a cylinder block for attaining at least any one of reducing the area of a press-in work part, restraining deformation of a bore and improving durability of a seal.
    圧入加工部の面積の低減、ボア変形の抑制、シール耐久性の向上、の何れか少なくとも１つを達成できるシリンダライナーのシリンダブロックへの固定構造の提供。 - 特許庁
  • The case study database 30 of the supporting section displays remedies to the problem and a probability of the recovery by each remedy, successively by the order of higher provability of the recovery to improve the efficiency in the maintenance work.
    保守業務の効率化を図るために、支援部門事例データベース３０は、障害に対する処置と各処置の復旧確率とを復旧確率の高い処置順に表示する。 - 特許庁
  • Article 36-2 A person who engages in importing under paragraph 1 of Article 13-2 without obtaining permission pursuant to said paragraph shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of no more than one million yen.
    第三十六条の二　第十三条の二第一項の許可を受けないで、同項の輸入をした者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74-5 Any person who has made preparations with the intention of committing the crimes set forth in the preceding Article, paragraph (1) or (2), shall be punished with imprisonment with work for not more than 2 years or a fine not exceeding 1 million yen.
    第七十四条の五　前条第一項又は第二項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (20) The term "aerial work" as used in this Act means any business using aircraft other than for the transport of passengers or cargo for remuneration upon demand.
    ２０　この法律において「航空機使用事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物の運送以外の行為の請負を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 32 Minor preservation as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (1) of Article 19 of the Act shall be minor preservation of the category of work listed the table of Article 5-6.
    第三十二条　法第十九条第一項の国土交通省令で定める軽微な保守は、第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの軽微な保守とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Procedures shall be specified in order that the results of maintenance work are recorded accurately, corresponding to category classifications and the principal items of maintenance, and it shall be specified where the responsibility for the preparation and custody of said records lies.
    整備の区分及び要目に応じて整備作業の結果が適確に記録できるように定められ、かつ、記録の作成及び保管の責任の所在が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the patented invention may request the Commissioner of the Patent Office for an award.
    ２　前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その特許発明の実施をしようとする者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A work shall be deemed to have been "made public" when it has been made transmittable by a person entitled to the rights provided for in Article 23, paragraph (1) or by a person with authorization from such a person.
    ２　著作物は、第二十三条第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者によつて送信可能化された場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 82 (1) In the case of a new reproduction made by the holder of the right of publication, the author may, to the extent reasonable, make revisions, and additions or deletions, to his work.
    第八十二条　著作者は、その著作物を出版権者があらためて複製する場合には、正当な範囲内において、その著作物に修正又は増減を加えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mining or civil engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in quarrying work.
    二　高等学校等において採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上採石作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry course and, after graduation, must have six years or more of experience in work related to hazardous materials.
    一　大学等において工業化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後六年以上危険物に関する業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an industrial chemistry course and, after graduation, must have eight years or more of experience in work related to hazardous materials.
    二　高等学校等において工業化学に関する学科を修めて卒業した者で、その後八年以上危険物に関する業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or practical work related to protective equipment.
    一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上保護具に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a science or engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in practical work related to environmental measurement.
    一　大学等において理学又は工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上環境測定に関する実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a dynamics course and, after graduation, must have three years or more of experience in sling work using cranes, etc.
    二　高等学校等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーン等の玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a dynamics course and, after graduation, must have five years or more of experience in sling work using cranes, etc.
    二　高等学校等において力学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上クレーン等の玉掛け作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 35 A person who has, in violation of Article 3, conducted heat supply business shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both.
    第三十五条　第三条の規定に違反して熱供給事業を営んだ者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) In the case where the said sub-contractor gives a contract of part of the work to a further sub-contractor, to liaise and coordinate with the safety and health controller of said further sub-contractor.
    六　当該請負人がその仕事の一部を他の請負人に請け負わせている場合における当該他の請負人の安全衛生責任者との作業間の連絡及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Work operating a machine listed in item (4) of Appended Table 7 of the Order, those equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding the case of travelling on the road);
    十　令別表第七第四号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxxvii) Work listed in each item of paragraph (1) of Article 4 of the Ordinance on Prevention of Health Impairment due to Asbestos (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 21 of 2005; hereinafter referred to as the "Asbestos Ordinance").
    三十七　石綿障害予防規則（平成十七年厚生労働省令第二十一号。以下「石綿則」という。）第四条第一項各号に掲げる作業に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Floor plans and sectional plans of respective floors of each building (limited to the one where the work set forth in the preceding item is carried out) and documents or drawings describing the arrangement and outlines of major machines on the respective floors.
    四　建築物（前号の作業を行なうものに限る。）の各階の平面図及び断面図並びにその内部の主要な機械等の配置及び概要を示す書面又は図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) A person who has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a power press for seven years or longer or design or manufacture of a power press for 10 years or longer.
    ハ　動力プレスの点検若しくは整備の業務に七年以上従事し、又は動力プレスの設計若しくは工作の業務に十年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 151-19 The employer shall, as regards a pallet or a skid used in the material handling work by a forklift, not use the one unless otherwise prescribed as follows:
    第百五十一条の十九　事業者は、フオークリフトによる荷役運搬の作業に使用するパレツト又はスキツドについては、次に定めるところによらなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The employer shall, as regards the automatic alarm device set forth in the preceding paragraph, check the following matters before commencing the work for the day, and immediately repair when having found any abnormalities:
    ２　事業者は、前項の自動警報装置については、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 563 (1) The employer shall provide a work place on scaffolding (excluding single-row scaffolding) having a height of 2 m or more with a working floor as prescribed in the followings:
    第五百六十三条　事業者は、足場（一側足場を除く。）における高さ二メートル以上の作業場所には、次に定めるところにより、作業床を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) A person who has passed an examination for welding technician based on the previous Ordinance on National Examinations for Safety Engineering Personnel, and has experiences having engaged in the work gas welding, etc., for one year or longer thereafter
    七　旧保安技術職員国家試験規則による溶接係員試験に合格した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has obtained a license of cargo lifting appliance operator, crane/derrick operator or mobile crane operator, and has experiences having engaged in the work of stevedores for four years or longer thereafter
    一　揚貨装置運転士免許、クレーン・デリック運転士免許又は移動式クレーン運転士免許を受けた者で、その後四年以上船内荷役作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 46 A person who gave, offered or promised to give a bribe prescribed in paragraph 1 shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 1,000,000 yen.
    第四十六条　前条第一項に規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enhance the thickness accuracy of a molded article, by starting a molding work at a point of time that the positioning change and the temperature change of constituent members in each processing part are stabilized.
    各工程部における構成部材の位置変化や温度変化が安定化した時点を捉えて成形作業を開始することで、成形品の肉厚精度の向上を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 571 572 573 574 575 576 577 578 579 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について