「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 574 575 576 577 578 579 580 581 582 .... 917 918 次へ＞- To simplify the setting work of the installation position of each video image monitor in a multi-display device which the matrix arrangement of the image monitor of television receivers of a plurality of sets (such as four sets, nine sets, etc.) is performed.
複数台（４台、９台など）のテレビジョン受像機の映像モニタをマトリックス配置したマルチ表示装置において、各映像モニタの設置位置の設定作業を簡略化する。 - 特許庁 - To easily perform work for installing a slip-out preventive piece 6 in an upper frame 1 for preventing the slip-out of a sliding door sash window by preventing the floating of the sliding door sash window.
引戸障子が浮き上がるのを防止してこの引戸障子の外れ止めを図る為の外れ止め片６を上枠１に装着する作業を、容易に行なえる様にする。 - 特許庁 - When the work is cut by setting a special cutter (1) to a cutter feeder (2) and operating the feeder (2), no burrs are produced in the cut section, and an excellent cut surface is obtained.
カッター送り装置（２）に、特殊カッター（１）をセットして送り装置（２）を動作することにより被切断物を切断すると、切断面にかえりが無くて、良好な切断面が得られる。 - 特許庁 - To provide a recording device capable of preventing a mistake in arranging the front and the rear of a recording medium by a human error and performing secure printing work when mounting the recording medium on the recording device.
記録媒体を記録装置に装着する際、人為的ミスによって記録媒体の表裏を間違えることがなくなり、確実なプリント作業を可能とする記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile sound source searching apparatus that efficiently discovers an extremely weak voice and sound generated by living people in a disaster or accident site to thereby support the searching and rescue work of the living people.
災害や事故の現場において、生存者が発する微弱な声や音を効率よく発見し、生存者の捜索、救助作業を支援する携帯型音源捜索装置の提供。 - 特許庁 - To provide a pedal operation structure for an agricultural work machine excellent in operatability and capable of simply maintaining or releasing of maintaining a pedal at a pedal stepping operation position and preventing operation failure.
ペダルの踏み込み操作位置での維持や維持解除を簡便に行えるとともに操作ミスを抑制できる操作性に優れた農作業機のペダル操作構造を提供する。 - 特許庁 - This configuration allows the connection of the container 10 to the container rotary shaft 31 and the connection of the rotary shaft 23 having the agitation blades to the coaxial rotary driving shaft 37 in one time of work.
このような構成により、コンテナ１０とコンテナ回転駆動軸３１と、並びに、撹拌羽根付き回転軸２３と同軸の回転駆動軸３７とを、一回の作業で連結できる。 - 特許庁 - To conduct construction work for formworks easily by removing columns and beams projected into each dwelling unit in an apartment house while improving sound-insulating properties and aseismicity by thickening floor thickness and wall thickness.
集合住宅に於て各住戸内に突出する柱及び梁をなくして、型枠工事を容易に行うと共に床厚及び壁厚を厚くして遮音性と耐震性を向上させる。 - 特許庁 - To ensure safety by providing a head main body with a receiving part enabling withdrawal of a pin and, besides, to facilitate the work of pulling the pin out and sticking it in.
ヘッド本体に針を退避させることができる受容部を設けて安全性を確保することができ、且つ、針の抜き取り及び刺し込み作業を容易にできるようにすること。 - 特許庁 - A loading surface to load the work thereon in the suction parts 11 is formed so as to be inclined by 15° with respect to the horizontal plane at the position P1 which is the highest point of the vertical wheel 10.
吸着部１１におけるワークを載置する載置面が、垂直ホイル１０の最上点である位置Ｐ１において水平面に対して１５度傾斜するように形成する。 - 特許庁 - To provide a vehicle seat capable of enhancing the mounting work efficiency of a child seat without deteriorating the seating feeling in a situation where any child seat is not used.
チャイルドシートを使用しない状況下での着座フィーリングの低下を招くことなく、チャイルドシートの取り付け作業性を向上させることのできる車両用シートを提供する。 - 特許庁 - Accordingly, the attachment and detachment work of the aroma generating capsule 2 to the heating part 3 can be extremely easily performed only by sliding the aroma generating capsule 2 in relation to the base plate 4.
これによってベース板４に対して匂い発生カプセル２をスライド移動させるだけで匂い発生カプセル２の発熱部位３への取付け取外し作業を極めて容易に達成できる。 - 特許庁 - To obtain a boom cover structure of a high lift work vehicle which can prevent the invasion of the rain water to the inner side of a boom cover even in a rain fall time accompanying a wind, and of a low cost, and having a high safety and durability.
風を伴う降雨時においても、ブームカバーの内側に雨水が浸入することがなく、安価で安全性と耐久性の高い高所作業車のブームカバー構造を得る。 - 特許庁 - The burglarproof device to work with the service brake is structured so that a key in a key device is put off at the time of parking, the fluid pressure of the service brake is applied to all wheel brakes even when the driver etc. goes away from the vehicle, and that this braking force is held.
駐車時には鍵装置の鍵を外して、人が車両から離れても常用ブレーキで全車輪のブレーキを流体圧で制動し、その制動力を保持する。 - 特許庁 - When it is determined that the number is equal to or higher than a specified number in the step S31 (Step S31: YES), it is determined that there are defects on the surface of the work to be inspected (S32).
ステップＳ３１において所定の個数以上であると判定した場合（ステップＳ３１：ＹＥＳ）、検査対象の加工物の表面に欠陥があると判定する（Ｓ３２）。 - 特許庁 - The holder body 12 is flexible and dividable in the direction orthogonal to the direction of forming the wiping body 11, and is cylindrically formed to be attached to the work vehicle 20.
保持体１２は、屈曲性を有し拭掃体１１の形成方向と直交する方向に分割可能に構成されるとともに、作業車２０に取り付けるために筒状に形成されている。 - 特許庁 - To provide a reliable scanning optical device and an image forming apparatus realizing the improvement of workability in the case of connecting work to a contact part and the restraint of the deterioration of optical performance.
接点部への接続作業時における作業性の向上及び、光学性能の劣化の抑制を図った信頼性の高い走査光学装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a product with an opening/closing valve a method for in-mold molding the same capable of reducing a cost by eliminating an assembling work by stably maintaining an opening/closing performance of the valve.
、開閉弁の開閉動作性能を安定維持して、しかも組み付け作業をなくしてコスト的にも安くできる開閉弁付き製品およびその型内成形方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for operating a crane, a control system, and a crane having the same for minimizing suspended cargo oscillation in the loading or unloading processes for enhancing work efficiency.
荷役作業における吊荷の振れを最小限に抑えて、作業性の向上を図ることが可能なクレーンの運転方法及び制御装置並びにこれを備えたクレーンを提供する。 - 特許庁 - To provide a travel controller for a working vehicle capable of setting a set route for automatic steering control in a working objective area by simple work of reduced troublesomeness.
煩わしさの少ない簡単な作業で作業対象領域における自動操向制御用の設定経路を設定することが可能となる作業車の走行制御装置を提供する。 - 特許庁 - To improve workability of a vertical shaft excavation work by easily removing the excavated soil without damaging a cutter of a casing tube even in a case of a hard rock layer.
ケーシングチューブにおいて、ケーシングチューブのカッタを損傷させることなく硬岩層であっても容易に内部の掘削土砂を排出可能として立坑掘削作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide an automatic removal system for a rear combination lamp that can reduce operators and time and the frequency of damage to parts as well in removal work and thus reduce the removal cost.
脱去作業における作業人数と作業時間、そして部品の毀損頻度をいずれも減らし、脱去費用を低減できるリアコンビネーションランプ自動脱去システムを提供する。 - 特許庁 - With this configuration, when an electric wire is already stretched in hanging the distribution apparatus, the distribution apparatus can be disposed at a predetermined position, and thus, an attaching work to an arm metal on an electric pole is facilitated.
これにより、配電機器を吊り上げる際に電線が既に架設されている場合でも所定の位置に配置することのでき、電柱上の腕金への取り付け作業が容易となる。 - 特許庁 - In the method for forming a product provided with the flange at the outer periphery, the blank is formed as a first intermediate product forming gear at the inner peripheral portion of the flange on the outer periphery, with a semi-blanking-work.
外周にフランジを備えた製品の成形方法であって、素材を半抜き加工により、外周のフランジ内周部分にギヤが成形された第１中間製品を形成する。 - 特許庁 - When a hard-to-work material is worked by the hot extrusion, the die for the hot extrusion having a surface roughness of 20 to 80 μm in Rz at its approach portion and its bearing portion is used.
難加工材を押出し素材とする熱間押出し加工に際し、アプローチ部およびベアリング部の表面粗さがＲｚで２０〜８０μｍの熱間押出し加工用ダイを用いる。 - 特許庁 - The coil spring member 16 is arranged along the bearing member 15 and a retard core 13 and it carries out handling work by stopping the retard roller 12 so that it is not rotated in the copy carrying direction.
前記軸受部材１５とリタードコア１３とに亘って、コイルスプリング部材１６を配置し、リタードローラ１２が原稿搬送方向に回転されないように停止させてさばき作用を行う。 - 特許庁 - It is the responsibility of all of us, who have a common stake in the stability and sound development of the international financial system, to work to create a new international financial architecture for the next century.
来世紀の国際金融システムを構築する作業を進めていくことは、国際金融システムの安定と健全な発展に利害を有する我々全ての責任であります。 - 財務省 - To continue successful progress of 2 the Framework, we are refining the country-led, consultative mutual assessment process and the timetable for our work in the lead up to the Seoul Summit.
「フレームワーク」の順調な進捗を継続するため、我々は各国主導の協力的な相互評価のプロセスとソウル・サミットに至るまでの我々の作業の予定表を改良している。 - 財務省 - 1. We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met at a critical point in the recovery from the crisis to deliver the work remitted to us at Pittsburgh.
１．我々Ｇ２０の財務大臣・中央銀行総裁は、ピッツバーグにおいて我々に付託された任務を果たすため、危機からの回復において極めて重要な時期に、会合した。 - 財務省 - To that end, in providing assistance for financial market development, EBRD should work closely with IMF and other institutions to have a clear picture on what kind of stable financial system is most desirable for the country.
そのためには、金融セクターへの支援を行う際にも、IMF等とも協力し、まずはその国にとって望ましい安定的な金融システムのあり方を見定めることが重要です。 - 財務省 - In February 2010, Bolivia made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年 2月、ボリビアは FATF及び GAFISUD（南米の FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Greece made a high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
以後、同国は金融情報機関の実効性の強化のための措置、テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題に対応するための法案の提出を含む進展を示した。 - 財務省 - In February 2010, Nigeria made a high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、ナイジェリアはFATF及びGIABA（西アフリカの FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Bolivia made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、ボリビアはFATF及びGAFISUD（南米のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2010, Ecuador made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年６月、エクアドルはFATF及びGAFISUD（南米のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Brunei Darussalam made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ブルネイ・ダルサラームは、FATF及びAPGと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2010, Ecuador made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年６月、エクアドルはFATF及びGAFISUD（南米FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2010, Ghana made a high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年10月、ガーナはFATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Tajikistan made a high-level political commitment to work with the FATF and EAG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、タジキスタンはFATF及びEAG（ユーラシアFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Trinidad and Tobago made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年２月、トリニダード・トバゴはFATF及びCFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Ukraine made a high-level political commitment to work with the FATF and MONEYVAL to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、ウクライナはFATF及びMONEYVAL（欧州FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2011, Kyrgyzstan made a high-level political commitment to work with the FATF and EAG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年10月、キルギスはFATF及びEAG（ユーラシアFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2012, Albania made a high-level political commitment to work with the FATF and MONEYVAL to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2012年 6月、アルバニアは FATF及びMONEYVAL（欧州 FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Brunei Darussalam made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ブルネイ・ダルサラームは、FATF及び APGと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Trinidad and Tobago made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年２月、トリニダード・トバゴは FATF及び CFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2012, Albania made a high-level political commitment to work with the FATF and MONEYVAL to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2012年6月、アルバニアはFATF及びMONEYVAL（欧州FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Brunei Darussalam made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年6月、ブルネイ・ダルサラームは、FATF及び APGと協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In this context, we welcome the work of the World Bank Group to explore new tools of support on this issue, such as support at the sub-sovereign level and local currency-denominated loans.
また、地方政府への支援や現地通貨建て融資といった新しい支援方法に世銀グループが一体となって取り組むことを、今後の課題として提示したことを歓迎します。 - 財務省 - We encourage the WBG, in partnership with member countries and other stakeholders, to build on its cross-cutting analytical and policy work around jobs and to share this knowledge.
世界銀行グループが、加盟国や他の関係者と協調しつつ、雇用に係る分野横断的な分析や政策に関する取組みを積み重ね、その知見を共有していくことを慫慂。 - 財務省 - We welcome the FSB’s work, in conjunction with the IMF and the World Bank, identifying the extent to which agreed regulatory reforms may have unintended consequences for EMDEs.
我々は，合意された規制改革が新興市場・途上国経済に意図せざる結果をもたらしうる程度を特定する，IMF及び世銀との共同によるFSBの作業を歓迎する。 - 財務省
