「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 575 576 577 578 579 580 581 582 583 .... 917 918 次へ＞- We discussed the IFIs report on climate finance and asked our Finance Ministers to continue work in this field, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC.
我々は，気候変動資金に関する国際金融機関による報告書を議論し，財務大臣に対し，UNFCCCの目的，規定及び原則を考慮しながら作業を継続するよう求めた。 - 財務省 - We will reinvigorate our efforts to promote a stable and well functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas.
我々は，安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ，これらの分野で国際通貨基金（IMF）がその作業を深化させることを求める。 - 財務省 - We support the BCBS’ work to consider the role of contingent capital in strengthening market discipline and helping to bring about a financial system where the private sector fully bears the losses on their investments.
我々は，市場の規律を強化し，民間部門が投資の損失を完全に負担する金融システムの実現を助ける，コンティンジェント・キャピタルの役割を検討するBCBSの作業を支持する。 - 財務省 - Even as the work of recovery continues, we pledge to adopt the policies needed to lay the foundation for strong, sustained and balanced growth in the 21st century.
景気回復に向けた作業を継続しつつも、我々は、21世紀の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くために必要な政策を採用することを誓約する。 - 財務省 - Members of the G-20 asked their Deputies to consider existing work in other fora (including the Financial Stability Forum) and to examine further ways to reduce vulnerabilities to crises.
Ｇ20のメンバーは、その代理に対し、（金融安定化フォーラムを含め）他のフォーラムにおける現在の作業を考慮し、危機への脆弱性を減らす更なる方法を検討するよう要請した。 - 財務省 - Creating the conditions to provide those who enter the labour market with decent work will lay the foundations of a more equal society in which people better share the benefits of globalisation.
労働市場に参加する者に対してディーセント・ワークを与えるための条件を生み出すことは，国際化の恩恵を人々がよりよく分かち合える，より公平な社会の基礎を構築する。 - 財務省 - We will work together to ensure thatthese principles can brought into operational use as quickly as possible, to beused in the design of adjustment programs by the World Bank, the IMF and theirmember countries.
我々は、これらの原則が出来る限り速やかに実際に利用されるようになり、世銀、ＩＭＦ及びその加盟国による調整プログラムの策定に使われるよう、協力していく。 - 財務省 - The World Bank and other Multilateral Development Banks are urged to work to have such clauses used in international sovereign bonds or loans for which they provide a guarantee.
世界銀行及び他の国際開発金融機関に対し、それらが保証を与えた国際ソ10ブリン債または貸付においてこのような条項を入れるために作業するよう強く要請する。 - 財務省 - We look forward to the outcome of the work under way at the IMF to identify best practices for sovereign wealth funds (SWFs) in such areas as institutional structure, risk management, transparency and accountability.
我々は、ソブリン・ウェルス・ファンド（SWF）の組織構造、リスク管理、透明性及び説明責任などの分野における最良慣行（ベスト・プラクティス）策定に向けて IMF が行っている作業の成果に期待。 - 財務省 - An industrial property title may be granted by the Director of the National Institute of Industrial Property to any invention, conferring on the holder or his successors in title an exclusive right to work the invention.
工業所有権庁長官は，発明に工業所有権を付与し，権利の所有者又はその権原承継人に当該発明を実施する排他権を付与することができる。 - 特許庁 - Since the patent term extension is registered not for each claim but for the patent right, whether obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention under that patent right is determined based on the following construction.
存続期間の延長は、請求項ごとに行われるのではなく特許権について行われるものであるから、このような場合の考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁 - To allow selection of a holding load with respect to a clip hole of a counterpart member by one type of a clip, and to eliminate work errors in a process of attaching the clip to an attachment member.
一種類のクリップによって相手部材のクリップ孔に対する保持荷重を選択可能とし、かつ、装着部材にクリップを取り付ける工程での作業ミスを解消する。 - 特許庁 - To provide a construction machine system that allows one work machine to employ a first communication system with a long communication distance and excellent noise immunity and a second communication system with a fast communication speed in spite of a short communication distance.
通信距離の長い耐ノイズ性に優れた第１の通信方式と通信距離は短いが通信速度が速い第２の通信方式を１台の作業機械で行う。 - 特許庁 - To provide a means for retrieving a work matched with the desire of a user by using the identification information on a person taking part in production as a property man such as a composer, a lyric writer, etc., as a keyword.
作曲者、作詞者等の制作に裏方として係わった人物の識別情報をキーワードとして、ユーザの希望に合致する作品を検索する手段を提供する事。 - 特許庁 - To avoid a situation that a setting work is discontinued because of the insufficient engagement due to generation of engagement sound twice in a structure wherein an ink cartridge is fixed through engagement at two points to a holder.
インクカートリッジを２箇所で係合させてホルダに固定する構造において、係合音が２度発生するために係合不十分で装着作業をうち切る事態を回避する。 - 特許庁 - To achieve rapid and reliable power supply and to attain work alleviation by an operative group, after busbar outage of electric power system or after recurrence outage in a transmission line outage.
電力系統における母線事故後または送電線事故時の再発事故後に、迅速かつ確実な電力供給を実現すると共に、運用者の業務軽減化を図ることにある。 - 特許庁 - To easily attach and detach a recovering member and to perform cleaning work of the recovering member contaminated by material to be worked with a small number of workers and in a short time.
回収部材の着脱を容易に行うことができ、加工物によって汚された回収部材の清掃作業を少人数で短時間に行うことができる破砕装置を提供する。 - 特許庁 - Then, an upper fixed disk, the lower fixed disk 21a and a sun gear are rotated to achieve the planetary movement of the carrier 30 and polish a surface 11 of the work 10 mounted in the hole part 34.
次いで、上定盤、下定盤２１ａ、太陽歯車を回転させることにより、キャリア３０を遊星運動させ、孔部３４内に載置されたワーク１０の表面１１を研磨する。 - 特許庁 - To provide a guide wire insertion/operation which is used for inserting a guidewire into a catheter and operating the guide wire and which can be fitted in a short period of time with good work efficiency.
カテーテル内にガイドワイヤを挿入し、ガイドワイヤを操作するための操作器具を取付ける操作を、作業性よく短時間で行えるようにしたガイドワイヤ挿入・操作器具を提供する。 - 特許庁 - To provide an expansion joint for duct used in a channel of an exhaust gas duct, facilitating replacement work of a cylindrical membrane body of the expansion joint.
燒結機等の排ガスダクトの経路に用いられる伸縮継手において、伸縮継手の筒状膜体の交換作業を容易に行うことができるダクト用伸縮継手を提供する。 - 特許庁 - An opening 10 of the pipe body 2 constitutes a first port, and the work fluid in the tank is supplied into the pipe body 2 through the first port 10 by a pump.
管体２の一方の開口１０は第１のポートを構成しており、タンク内の作動流体がポンプによってこの第１のポート１０を介して管体２内に供給される。 - 特許庁 - To add character information with simpler work, in an image forming apparatus which adds the character information to a recording medium on which an image has already been formed, to form a character image.
既に画像が形成された記録媒体に対して文字情報を追加して形成する画像形成装置において、より簡単な作業で文字情報の追加を可能にする。 - 特許庁 - To provide a plastic optical fiber cord unit in which wiring work is easily performed and an influence of a shift between a coating layer and an optical fiber after being fitted to a connector is eliminated.
配線作業を容易に行うことができ、コネクタに取り付けた後の被覆層と素線とのズレの影響をなくすことが可能となるプラスチック光ファイバコードユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a fastening pin for an elevator installing tool superior in work efficiency and handling performance, enabling instant assembling and disassembling of mutual parts, regardless of the thickness and an external shape of the fastening parts.
締結する部品の厚みや外形に関係なく、瞬時に部品同士の組立と解体を可能とし、作業性や取扱性が良いエレベータ据付治工具用締結ピンを得る。 - 特許庁 - To reduce troublesomeness in a confirmation work when game data concerning a plurality of game machines are confirmed with the use of a data display device corresponding to each game machine.
複数台の遊技機についての遊技データを各遊技機に対応された状態のデータ表示器を利用して確認する際に、その確認作業の煩わしさを低減すること。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of an organic EL device with manufacturing cost curtailed, and capable of securing stability in a manufacturing process of metal with a small work function.
製造コストの低減が可能であり、また仕事関数が小さい金属について製造プロセスにおける安定性を確保することが可能な、有機ＥＬ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - When an operator performs maintenance work for the interior of the vending machine, the display part 1 is removed from the back of the front door of the vending machine and used in a first configuration.
更に、作業員が自動販売機の内部をメンテナンスするとき、自動販売機の前扉の裏面から表示部１を取り外して第１形状の状態として使用すればよい。 - 特許庁 - Thus, the sub- assembling work for assembling the hydraulic fluid tank 45, the fuel tank 52 or the like to the tank bracket 34 can be performed in a wide working area, thereby improving the assembling workability.
従って、タンクブラケット３４に作動油タンク４５、燃料タンク５２等を組付けるサブ組付け作業を広い作業場所で行うことができ、組付け作業性を向上することができる。 - 特許庁 - A spindle 1 carries a wear tool to an auxiliary magazine 3 in a tool replacing position Pa for being held by a clamp mechanism 11, receives a new tool from a tool magazine 2 to continue machining work.
主軸１は寿命工具を工具交換位置Ｐａの補助マガジン３に運んで把持機構１１に保持させ、新しい工具を工具マガジン２から受けて加工作業を継続する。 - 特許庁 - The guide rail 1 has only to be stuck on the side of the groove of the door frame 4, and the driving means 3 also has only to be fixed to the existing sliding door 2 in order to enable the facilitation of the construction work.
ガイドレール１は戸枠４の溝の横に貼り付けるだけで、ドア駆動手段３も既設の引き戸２に固定するだけなので、工事を簡単に行なうことができる。 - 特許庁 - In the liquid treatment apparatus, the respective nozzles 20a of a plurality of nozzle rows 20 are disposed so that the treatment liquid is injected to any one side of front and rear sides of the moving direction of the plate work W.
複数のノズル列２０の各ノズル２０ａを、板状ワークＷの移動方向前側および後側のうちの何れか一方の側に向かって処理液を噴射するように配置する。 - 特許庁 - To provide a drain hose installing means in an on-vehicle air-conditioner capable of enhancing the work efficiency, and preventing generation of abnormal noise and water leakage from a resultant gap.
作業性の向上は勿論、異音を発生したり、隙間が生じて水漏れが起こることのないようにした、車載用エアコンにおけるドレインホースの組付け手段を提供する。 - 特許庁 - To provide a non-destructive inspection device where operability in selecting various setting items such as an inspection condition is improved and support capability of inspection waveform evaluating work is improved.
検査条件等の各種設定項目を選択するにあたっての操作性を改善し、検査波形評価作業の支援能力を向上した非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a projecting material for blast processing and a blast processing method which can extensively control hardness and specific gravity, enables work from light to heavy, and is advantageous in forming and recycable.
硬度及び比重を広汎に制御でき、軽度から重度のワークを可能にし、且つ成形性に有利でリサイクル可能なブラスト処理用投射材及びブラスト処理方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce the production cost of a combine by making the transmission device of a feed chain as an inexpensive one, and also keeping the feed chain in stable speed so as to perform threshing work smoothly.
フィードチェンの変速装置を安価なものとしてコンバインの製造コストを低減すると共に、フィードチェンを安定した速度に保持して脱穀作業を円滑に行なえるものとする。 - 特許庁 - To provide an engine stop circuit for indicating an emergency switch position for stopping an engine, and showing an accident in a circuit at the time of night work or an unforeseen situation of an agricultural machine.
農作業機の夜間作業や不測の事態に、エンジンを停止させる緊急スイッチ位置を明示させたり、回路内の事故が判るようにしたエンジン停止回路を提供する。 - 特許庁 - In a condition that a mobile robot 1 is separated from a work station, an output of a battery 15 is directly given to inverter circuits 11, 13 through a battery driving switch 17.
移動ロボット１が作業ステーションから離れた状態では、バッテリ１６の出力がバッテリ駆動用スイッチ１７を介してインバータ回路１１、１３に直接的に与えられるようになる。 - 特許庁 - To provide a work machine operating pedal which is reduced in weight, easily formed into a different shape, and has a structure bringing about advantageous design and cost.
軽量化が図れると共に、多種の形状のものを容易に作製することが容易であり、意匠上および価格上有利となる構造の作業機の操作ペダルを提供する。 - 特許庁 - To prevent A distortion or a deflection due to dead weight of a large- sized mask and to accurately perform the parallelization of a work with reference to the mask in a contact aligner or a proximity aligner.
コンタクト露光装置またはプロキシミティ露光装置において、大型のマスクの歪みや自重などによる撓みを防ぎ、マスクに対するワークの平行出しを正確に行えるようにすること。 - 特許庁 - To obtain a terminal crimping system allowing omission of adjustment work by a worker by automatically adjusting a paying-out speed in an electric wire paying-out device, or a conveying speed of a conveyer.
電線繰出装置の繰出速度、または、コンベアの搬送速度を自動的に調節することにより、作業者による調節作業を省くことができる端子圧着システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a structure and a manufacturing method for a non- reciprocal circuit element whose assembling work is easy and also in which the cross angles of a plurality of central conductors can be correctly set.
組立作業が容易で、然も複数の中心導体の交差角度を正確に設定することが出来る非可逆回路素子の構造並びに製造方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce useless work and exchange by easily corresponding to an abnormality, etc., when it occurs in a game machine for detecting the original point angle position of a rotary body.
回転体の原点角度位置を検出可能に構成された遊技機において、異常等の場合に容易に対応でき、無駄な作業や交換を少なくすることを可能とする。 - 特許庁 - Even in either case the work 90 or 91 with a flange, caulking claws 13 and 13 occupy the same height for a lock nut 95 and caulking processing is applied by the same caulking device.
いずれのフランジ付きワーク９０，９１であっても、かしめ爪１３，１３は、ロックナット９５に対して同じ高さ位置をしめ、同じかしめ装置でかしめ処理を施すことが可能である。 - 特許庁 - To provide a flexible operation for facilitating work when designing is re-performed at the middle or design is partially changed, in three-dimensional (3D) shape design.
立体形状のデザインにおいて、デザインを途中からやり直す場合や、デザインの部分的な変更を行う場合等の作業を容易にするための柔軟な操作を提供すること。 - 特許庁 - To provide a dicing water storing container easy to perform work of storing and taking out a dicing wafer and capable of storing a plurality of dicing wafers by adjusting their positions in the peripheral direction thereof.
ダイシングウェーハの収納および取出し作業が容易であり、かつ、複数のダイシングウェーハを周方向に位置を揃えて収納できるダイシングウェーハ収納容器を提供する。 - 特許庁 - To provide a project management system and its method allowing confirmation of work transition and progress of a project to members involved in the project from various viewpoints.
プロジェクトにかかわるメンバーが、様々な観点でプロジェクトの作業推移、進行状況の確認を行うことのできるプロジェクト管理システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a bowl type drainage trap piping connector and a piping connection jig capable of simply and surely connecting regeneration work execution piping to a bowl type drainage trap in a tightly closed state.
ワン型排水トラップへ更生工事施工用配管が密閉状態で簡単かつ確実に接続できるワン型排水トラップ用配管接続装置及び配管接続治具を提供する。 - 特許庁 - This shoe 70 for lapping is adapted to press a lapping film 11 to a work W not complete round in section, having a circular-arc working surface 65 such as a cam lobe part 61 and driven to rotate.
ラッピング加工用のシュー７０は、カムロブ部６１のように断面非真円の円弧状の加工面６５を有し回転駆動されるワークＷに対してラッピングフィルム１１を押付ける。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic flaw detecting device capable of substantially improving efficiency and accuracy in scanning including accompanying work and satisfactorily holding detection sensitivity.
付随作業を含めて走査における能率および精度を格段に向上させ、しかも検出感度を良好に保持できるようにした超音波探傷装置を提供することである。 - 特許庁 - This invention can be used for providing an opening and non-cutoff work passage, and can maintain an operation space in pressure and the temperature of an outside air condition.
この発明は、開口されており、遮断されていない作業通路を提供するのに使用可能であり、手術空間を外気条件の圧力および温度に維持することを可能にする。 - 特許庁
