「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 583 584 585 586 587 588 589 590 591 .... 917 918 次へ＞
  • In fact, someone who films danjiri-bayashi for broadcast and who watches it perceive the dance as the main attraction of danjiri-bayashi; on the other hand, the people who perform it think that the showy drumstick-work is the feature of danjiri-bayashi.
    結局、映像で伝える側も観る側も踊りを地車囃子のメインとしてとらえ、一方、演奏する側は親太鼓の派手なバチさばきを地車囃子のメインとしてとらえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
    だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 - Tatoeba例文
  • When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
    私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 - Tatoeba例文
  • When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
    私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 - Tatoeba例文
  • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
    その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 - Tatoeba例文
  • One of the benefits of call-by-text is that if an argument is never actually needed in the called procedure, then no work will be expended evaluating it.
    文面呼びの利点の一つは、ある引き数が呼ばれる手続き中で実際には決して必要とされない場合、それを評価するのに何の仕事も費やされない、ということにある。 - コンピューター用語辞典
  • A relational database may be expressed in terms of a simplified Topic Map, but TMQL will need to work with a much more complex data repository.
    関係型データベースは簡略化されたトピックマップ形式で表現することもできるが、TMQL（トピックマップ問合せ言語）はもっとずっと複雑なデータ・リポジトリを動かそうとする必要があるだろう。 - コンピューター用語辞典
  • The prototype we now have can be arranged in several ways to cater to customer demands, so not much work is needed there.
    私たちの手元にある試作品は、顧客の要望に応じるためにいくつかの方法で調整することができるので、試作品の改良はそれほど大変な作業にはならないでしょう。 - Weblio英語基本例文集
  • In addition, a new internal tag active has been added, so that you can honor retired developers' work without having to remove them altogether from package.xml.
    それに加えて、新しい内部タグ active が追加されました。 これによって、かつてメンテナであった開発者についてもpackage.xml から削除することなしに敬意を表することが可能となります。 - PEAR
  • Checking that the reference count is at least 1does not work -- the reference count itself could be in freed memory and may thus be reused for another object!
    参照カウントが 1 以上かどうか調べる方法はうまくいきません -- 参照カウント自体も解放されたメモリ上にあるため、その領域が他のオブジェクトに使われている可能性があります! - Python
  • The entireexample will be presented in a monospaced font; no attempt at``pretty-printing'' is made, as the environment must work fornon-Python code and non-code displays.
    例題は全体が等幅フォントで表示されます; この環境は Python コードの表示でなくても、コードの表示でさえなくても使えなければならないため、``整形印刷'' は一切行おうとしません。 - Python
  • GXcopy is typically the most useful because it will work on a color display, but special applications may use other functions, particularly in concert with particular planes of a color display.
    GXcopyはカラーディスプレイで動作するので一般的には最も便利であるが、特別なアプリケーションでは他の関数を使うこともある。 特に、カラーディスプレイの特定のプレーンを使うアプリケーションではそうである。 - XFree86
  • After these events, priests of the Jishu and Ikko-shu sects (meaning the lineage of Shunjo IKKO as opposed to the Jodo Shinshu sect, later the Jishu Ikko-ha sect) came to perform it in missionary work, whereby it spread throughout the country.
    それ以来、時宗・一向宗（一向俊聖の系統の事で浄土真宗とは別宗派、後の時宗一向派）の僧が遊行に用いるようになり全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remove' means removing plague and Candari and Matangi are the female names of a clan that was engaged in slaughter work, but originally they were the names of goddesses that were worshipped by people of lower class.
    「取り払え」とは疫病を取り除くこと、チャンダーリーとマータンギーは屠殺を生業とする一族の女性名だが、本来は彼らインドの下層民族の崇めた女神の名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tip of the metal wire M melted by the arc discharge is atomized by the atomized air concentrated at the top T of this imaginary conical plane C, and blown on a work forward thereof in an atomized manner.
    この仮想円錐面Ｃの頂点Ｔに集中するアトマイズエアーにより、アーク放電で溶融した金属線Ｍの先端を微粒化させて前方の溶射対象に霧状に吹付ける。 - 特許庁
  • To mitigate the work concerned with the setting of the sending time difference between an optical signal and an optical label signal, in each transmission node concerned with an optical communication system utilizing an optical label signal.
    光ラベル信号を利用した光通信システムに関する各通信ノードにおいて、光信号と光ラベル信号の送出時間差の設定に関する作業の軽減を図る。 - 特許庁
  • To prevent hindrance on traveling from occurring even in an initial stage when a vehicle is traveled and to accomplish the prevention by a simple constitution and simple work.
    車両を走行させるとき、その当初においても、走行上の支障が発生しないようにし、かつ、これが簡単な構成、かつ、簡単な作業によって達成されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a structure of a floating floor and its construction method capable of suppressing deflection caused by load of a floor panel to make stabilization in the case of walking and reduction of impulsive sounds and, at the same time, facilitating the construction work.
    床パネルの荷重による撓みを抑制して、歩行時の安定化と衝撃音の減少化を図るとともに、施工も簡易な浮床の構造とその施工方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a device for connecting canvas of a moving handrail for a passenger conveyer which can improve reliability in a connection part of the canvas constituting the moving handrail and work efficiency when the canvas is connected.
    移動手摺を構成する帆布の接続部分の信頼性、および帆布接続時の作業効率を向上できる乗客コンベア移動手摺の帆布接続装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a drain device used in an economical soft-ground improvement method by which a non air-permeable part of a drain material left after the soil improvement does not hinder land reclamation work.
    地盤改良後に残置されたドレーン材の不透気部が造成作業の障害にならず、経済的な軟弱地盤の改良方法に用いられるドレーン装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aligning method and aligning apparatus for a random work improved in the case of aligning various works conveyed at random by a robot and carrying out the same to the next process.
    ランダムに搬送されてくる種々のワークを、ロボットを用いて整列させて次工程に搬出する場合における改善されたランダムワークの整列方法および整列装置を提供する。 - 特許庁
  • When the BB1 is the lottery winning combination, the sub control circuit (72) displays a ready-to-win combinations image on a liquid crystal display device (131) corresponding to the ready-to-win combinations not housed in the work RAM (84).
    そして、副制御回路（７２）は、ＢＢ１が当籤役の場合に、ワークＲＡＭ（８４）に格納されていないリーチ目に対応するリーチ目画像を液晶表示装置（１３１）に表示する。 - 特許庁
  • The travelling possible space structure of a transfer robot 16 is described through the use of a quadripartite tree from the transfer start point of a work W to its transfer destination point and it is stored in a memory 26 as a map.
    ワークＷの移送開始点から移送目的点まで、四分木を用いて移送ロボット１６の移動可能な空間構造を記述し、それを地図としてメモリ２６に記憶する。 - 特許庁
  • An engineering work company assigns the call waiting function to the F4 key which is a function key, and sets up on/off of the call waiting function, and then these information is stored in a storage device inside an IP telephone 20.
    機能キーであるＦ４キーに工事業者がコールウェイティング機能の割付、及びそのオン／オフ設定を行うと、それらの情報がＩＰ電話機２０内の記憶装置に記憶される。 - 特許庁
  • In a cable connection work support apparatus, a worker for cable connection task wears a head mount display on the face and carries a portable terminal that displays guidance information on the display part of the head mount display.
    ケーブル接続作業を行う作業者は、顔部にヘッドマウントディスプレイを装着するとともに、ヘッドマウントディスプレイの表示部に誘導情報を表示する携帯端末を携行する。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester capable of performing precise reaping work by making working height of the wide range in the longitudinal direction of a reaping front part 10 more easily adjustable to an optimum value than conventional ones.
    刈取部前部１０の前後方向の全範囲の実際高さを従来よりも簡易に最適値に合致させ得るものとなし、的確な刈取作業の行えるものとなす。 - 特許庁
  • To carry out the laying work of a pipe in a ditch, when a gas pipe, a pipe of water supply, sewerage, or the like is buried underground, without requiring a wide working area, and easily with a small number of workers.
    ガス管や上下水道管等の管を地下に埋設する際に行う管の溝内への敷設作業が、広い作業帯を必要とせず、しかも、少人数で容易に行える。 - 特許庁
  • To provide a driving circuit of a vehicular instrument capable of simplifying the design of a circuit board, and reducing the component management work of the circuit board in a manufacturing process.
    回路基板の設計を簡素化するとともに、製造工程における回路基板の部品管理作業を軽減することが可能な車両用計器の駆動回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric motor for which the man-hours of assembling work can be reduced by allowing an electric cord pulled out from a stator to hold a cord clamp in advance.
    ステータから引出された電気コードにコードクランプを予め保持させておくことにより組立作業工数の削減を図ることができるようにした電動機を提供すること。 - 特許庁
  • To easily and accurately arrange a sheet-like recording medium at a predetermined position and smooth work of carrying out the sheet recording medium in and out.
    シート状記録媒体を所定の位置決め部位に対し容易かつ確実に配置するとともに、前記シート状記録媒体の搬入および搬出作業を円滑に行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a temper mill which is excellent in the wear resistance of a work roll and also with which a metal strip having fine surface properties is manufacturable by preventing the generation of dull powder.
    耐ワークロール摩耗性に優れるとともに、ダル粉の発生を防止して良好な表面性状を有する金属ストリップを製造することが可能な調質圧延機を提供すること。 - 特許庁
  • When the punch 18 is inserted, the punch 18 and/or the work 6 is moved in the nearly orthogonal direction Y1-Y2 to the advancing/retracting direction Z1-Z2 of the punch 18 to implement the expansion.
    パンチ１８の挿入時にパンチ１８および／またはワーク６を、パンチ１８の進退駆動方向Ｚ_1 −Ｚ_2 に対して略直交方向Ｙ_1 −Ｙ_2 に移動させて拡管加工する。 - 特許庁
  • A similar member similar to the target member is extracted from the plurality of members, and a selection item of the similar member is displayed in a similar member area of the item selection work page.
    複数の会員から対象会員に類似する類似会員が抽出され、類似会員の選択アイテムが、アイテム選択作業ページの類似会員領域に表示される。 - 特許庁
  • To provide a sealing member where the efficiency of the processing work of a component on a board stored in the sealing member where a trace is left when performing unsealing is high, and where replacement cost can be reduced.
    開封すると痕跡が残る封印部材に収納された基板上の部品の処理作業の効率性が高く、交換費用の低価格化が図れる封印部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a construction method and a repair method, which bring about the durability and safety of a sidewalk surface in construction work for color-paving a sidewalk section of a road, a bridge face of a pedestrian bridge, etc.
    道路歩道部及び歩道橋橋面等のカラー舗装化工事において、歩道面の耐久性と安全性を得る施工方工法及び補修工法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a power unit capable of contributing to simplifying procedure to fit an electric motor for use in a speed change and a starter motor, shortening motor wiring to facilitate wiring work and concentrating a mass.
    変速用電動モータとスタータモータの取り付け作業を簡単にし、モータ配線を短くして配線作業を容易とし、マスの集中を図ることができるパワーユニットを供する。 - 特許庁
  • To provide an intake noise muffler device enabling preassembly of a resonator and a side branch and mounting them on an intake pipe at one time, and reduction of cost in tuning work.
    レゾネータとサイドブランチとを予め組み付けておいて、吸気管に一度に取り付けることができ、かつチューニング作業時のコスト低減が可能な吸気音の消音装置を提供すること。 - 特許庁
  • The positioning between the cooler 18 and the bottom plate 20 can be easily carried out by inserting the protrusions 42 into the through-holes 40, thereby eliminating the trouble in the brazing work.
    貫通孔４０に突起部４２を挿入することにより、冷却器１８と底板２０との位置決めを容易に行うことができ、ろう付け作業時の手間を省くことができる。 - 特許庁
  • To provide a radio-controlled timepiece which can automatically correct for the time in each area by receiving various standard waves, can efficiently work for reception operation and can save energy and has proper operational capabilities.
    各種標準電波を受信して各地域で自動的に時刻修正ができ、効率よく受信動作を行えて省エネルギー化できて操作性も高い電波修正時計の提供。 - 特許庁
  • Because the gas usage amount is received from the user's home and automatically calculated, the operation consignment fee for each user can be easily demanded to achieve the same work as in a demand for a fixed amount.
    又、利用者宅から気体使用量を受信し、自動計算するため、利用者個別の業務委託料を容易に請求でき、定額請求と変わりない作業で実現できる。 - 特許庁
  • First and second conditioning mechanisms 116, 119 of the link mechanism are arranged on one side of the machine frame, so as to improve workability in the assembling and adjusting work.
    また、前記リンク機構の第１及び第２の調整機構１１６、１１９を機体フレームの前記一側面側に配置し、組立作業や調整作業の作業性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a conveying apparatus and a conveying method by which an objects such as roller table, that is arranged in a work and needs periodic exchange and maintenance, is smoothly and efficiently conveyed.
    ローラテーブルのような工場内に配設されて定期的に交換やメンテナンスを要する対象物を円滑かつ効率的に搬送する搬送装置及び搬送方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water closet device having good usability without conducting heap-up work for the water closet device installed up to then even in the case of a renovation for taking the floor of a water closet room as barrier-free.
    水洗トイレ室の床をバリアフリーに改装しても、それまで設置されていた水洗トイレ装置の嵩上げ工事をしないで使い勝手のよい水洗トイレ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an applicator for adhesives which can accomplish application work simply only by moving it when an adhesive is applied for pretreatment of the mortar finish of a floor in the construction of a building.
    ビル建築において床面のモルタル仕上げの前処理として接着剤を塗布する際に、移動させるだけで簡便に塗布作業が遂行できる接着剤の塗布装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a work carrying device of a transfer press which can independently operate each cross bar and in which a motor for driving the cross bars and a driving device thereof can be made small-size.
    各クロスバーをそれぞれ独立して動作させることが可能であり、かつ、クロスバーの駆動用モータおよびその駆動装置を小型化できるトランスファプレスのワーク搬送装置を提供する - 特許庁
  • When the collar 3 has the falling angle, the work receiving tool 24 is floated in the shape of following after the falling angle, and the axes of the collar 3 and the elastic bush 4 are mutually aligned.
    カラー３が倒れ角を有している場合には、それに倣わせるかたちでワーク受け治具２４をフローティング動作させ、カラー３と弾性ブッシュ４の軸心を相互に一致させる。 - 特許庁
  • To provide a bottom structure of a low-temperature PC tank in which a sufficient prestress is introduced to the lower part of the side wall without executing troublesome work such as separation of a bottom board.
    底版の分割などの手間の掛かる工事を要することなく、側壁下部に十分なプレストレスを導入することが可能な低温ＰＣタンクの底部構造を提供する。 - 特許庁
  • For the polishing work on the polished disk, with the abrasive tapes run while pressed by the rubber pads against both sides of the polished disk, the arms are reciprocated in the radial directions of the polished disk.
    被研磨ディスクの研磨は、研磨テープをゴムパッドを介して被研磨ディスクの両面に押し付け走行させながらアームを被研磨ディスクの径方向に往復移動させて行われる。 - 特許庁
  • As the anchor tensioners can become nearly equal in length, it is possible to tension all of them at once, thus making simpler the work execution method for tensioning and anchoring.
    アンカー引張り材の長さは、すべてほとんど同じ長さになるので、アンカー引張り材は全部を一度に緊張することができ、緊張・定着の施工方法が簡略化できる。 - 特許庁
  • To reduce the space necessary for the work in the production of a lightweight cellular concrete plate having coated surface, decrease the number of operators, save the energy and reduce the cost.
    表面に塗装を施した軽量気泡コンクリート塗装板を製造するに際し、作業に必要なスペースを削減すると共に運転員を削減し、エネルギーを削減してコストの低減をはかる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 583 584 585 586 587 588 589 590 591 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について