「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 600 601 602 603 604 605 606 607 608 .... 917 918 次へ＞
  • The number of young people without work (the non-labor force population aged 15-34 and not engaged in household labour or education) was 620,000 in 2007, remaining almost the same as the previous year. This represents a decline of 20,000 from the peak at 640,000 in 2002-2005. Their share of the same-age population slightly fell in 2006 but rose again to about 2% in 2007.
    若年無業者（15～34歳で、非労働力人口のうち家事も通学もしていない者）の人数については、 2007年には62万人と前年と同水準で、ピークの64万人（2002（平成14）年～2005（平成17） 年）から2万人減となった。同年齢人口に対する比率は、2006（平成18）年にはやや減少したもの の2007年は再び増加し、約2％となっている。 - 厚生労働省
  • In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.
    事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省
  • And in Satake's famous volume, the handscroll showing the portraits of the 36 Immortal Poets, which is the oldest surviving work depicting them, among the vast majority of the figures shown seated in sokutai (ceremonial court robes) and sumptuous twelve-layered kimonos, one, Queen Kishi, is shown in a more relaxed posture, in uchiki-sugata (informal dress), modestly hiding her face from view; she is painted beautifully, with vivid colors, and her appearance reflects a truly regal quality, secluded there deep in her inner rooms.
    現存最古の作品として名高い佐竹本三十六歌仙絵巻でも、束帯や華麗な十二単の正装に居住まいを正す歌仙が大半を占める中で、一人くつろいだ袿姿で慎ましく顔を伏せた斎宮女御は、いかにも深窓の姫君らしい気品漂う姿が華やかな色彩で美しく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first painting work recorded as having been done by Masanobu is the screen paintings he did of the Deity of Mercy and Luohan in Unchoin, Shokoku-ji Temple Tower, which he did in Kyoto at the age of 30 in 1463. This was just before the turmoil of the Onin War (1467 - 1477) (as reported in Inryoken Nichiroku (Inryoken's Diary)), which tells us that Masanobu was already working as a painter in Kyoto by that time.
    正信の画業として記録に残る最初の事例は、応仁の乱（1467-1477）の直前の寛正4年（1463年）、30歳の時に京都の雲頂院（相国寺塔頭）に観音と羅漢図の壁画を制作したというもので（『蔭涼軒日録』所載）、この時点で正信がすでに京都において画家として活動していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A basic document A flowing in the network is generated in accordance with a preliminarily prepared form, and then at least prescribed information in the basic document A is handed over to a preliminarily prepared form while the basic document A is added to or linked with this form to generate an electronic document B flowing in the network, in a prescribed process on the work flow.
    予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Ａを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書Ａ中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Ａを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Ｂを生成する。 - 特許庁
  • As indicated in Diagram 3-2, in addition to “short-term business visitors“ and “intracorporate transferees,” the EPA provides GATS-plus commitments regarding “investors” and “natural persons engaging in work on the basis of personal contract with public or private organization in territory of their home country” in respect of duration of stay and extension.
    図表３―２に示しているとおり、「短期商用訪問者」、「企業内転勤者」に加え、我が国がGATSで約束していない「投資家」及び「自国の領域にある公私の機関との個人契約に基づいて業務に従事する自然人」について、規定の対象及び滞在期間とその延長の点に関するGATS プラスの約束を行っている。 - 経済産業省
  • To provide an industrial robot control device capable of performing uniform processing of a side face and a roll face of a work and easily teaching a program that performs the operation by performing processing in one spiral shape such as one-stoke drawing when performing processing such as build up welding to the side face and the roll face of the work.
    ワークの側面やロール面に対して肉盛溶接等の処理を行う場合、一筆書きのような１本の螺旋状に処理を行うことにより、ワークの側面やロール面に均一な処理を行うことができるとともに、その作業を実行するプログラムを簡単に教示できる産業用ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, stretch adjusting work for the chain 40 for elongation by the stretch adjusting mechanism 55 for elongation and stretch adjusting work for the chain 49 for contraction by the stretch adjusting mechanism 59 for contraction can be performed in a concentrated manner on the tip side of the first step boom 13 to increase workability.
    これにより、伸長用張り調整機構５５による伸長用チェーン４０の張り調整作業と、縮小用張り調整機構５９による縮小用チェーン４９の張り調整作業とを、第１段ブーム１３の先端側で集中的に行なうことができ、その作業性を高めることができる。 - 特許庁
  • The cemented carbide roll having the sleeve shape outer layer 191 made of cemented carbide can be used as the work roll 19 in the rolling mills, which produces the rolling material 8 having an exit side thickness of 10 mm or less, among finishing rolling mills 18, while the lubricant is supplied between the work roll 19 and the rolling material 8.
    仕上圧延機１８中、被圧延材８の出側板厚が１０ｍｍ以下になる圧延機以降に、超硬合金製スリーブ外層１９１を有する超硬合金ロールをワークロール１９に用い、且つ、該ワークロール１９と被圧延材８の間に潤滑剤を供給することができる。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article capable of certainly erecting pleat parts accompanied by work for developing the absorbent article from a folded state without requiring special work for erecting the pleat parts and capable of certainly preventing the absorbent article from being mounted in a state that the pleat parts are allowed to lie.
    ひだ部を立たせるための特別な作業を必要とすることなく、吸収性物品を折り畳まれた状態から展開する作業に伴ってひだ部を確実に立たせることができ、ひだ部が伏せられたまま吸収性物品が装着されるのを確実に防止できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
  • A shared activity information management means 3a and personal activity information management means 3b, 3c respectively manages the contents of operation executed for the joint work data and the personal work data stored in respective means 1a, 1b, 1c as activity information.
    共有活動情報管理手段３ａと個人活動情報管理手段３ｂ，３ｃとは、それぞれ共同作業用データ管理手段１ａ、個人作業用データ管理手段１ｂ，１ｃ内の共同作業用データや個人作業用データに対して行われた操作の内容を活動情報として管理する。 - 特許庁
  • An information processor communicably connected with a client device operated by a user and each of a plurality of server devices providing a service for performing information processing, stores server specification information for specifying, for each work, a server device which provides a series of information processing necessary for the work concerned in a memory.
    利用者が操作するクライアント装置と、情報処理を行うサービスを提供する複数のサーバ装置とのそれぞれと通信可能に接続される情報処理装置が、業務毎に、業務に必要な一連の情報処理を提供するサーバ装置を特定するサーバ特定情報をメモリに記憶する。 - 特許庁
  • To provide a message notice management system which enables an operator who enters a work room after specified identification to view mail of operation contents, etc., set to individual operators and also view such as specified data by accessing a server from a computer in the work room.
    本発明は、所定の本人確認を行って入室した作業員は、その作業室のコンピュータからサーバーへアクセスすることで個々の作業者に対してそれぞれに作業内容等を宛てたメールの閲覧を可能とし、また特定のデータ等の閲覧を行うことのできるメッセージ通知管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a work separating method and a cutting machine capable of unfailingly and easily removing a protective member subjected to cutting after cutting the inside of an adhesive layer of the protective member side of a work in which a wafer and the protective member are pasted via an adhesive layer formed on the outer circumferential portion.
    ウェーハと保護部材とを外周部に形成された接着層を介して張り合わせたワークの保護部材側の接着層の内側を切削加工した後に、切削加工された保護部材を確実かつ容易に除去することが可能なワーク分離方法及び切削加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • For the full face work, the flying snow preventing plate is retreated by the operating means to be located on the side of the device main body, snow raking by the snow removing device can be performed in the front of the front edge of the flying snow preventing plate, the flying snow preventing plate gives no resistance, and the full face work can be smoothly performed.
    全断面作業を行うとき、作動手段により飛雪防止板を後退させ、装置本体の側方に位置させることで、飛雪防止板の前縁よりも前方において除雪装置による雪の掻き込み行えて、飛雪防止板は抵抗とならず、全断面作業を円滑に行える。 - 特許庁
  • The image forming machine is provided with a connecting means to connect selectively the opening and closing member and a movable member (120) and to displace also the movable member accompanying the movement of opening and closing member, and the connecting means is composed so that the connecting means is selectively set in either of a work state or a non-work state according to the region where the sheet member jams.
    開閉部材と可動部材（１２０）とを選択的に連結して開閉部材の移動に付随して可動部材も移動せしめられるようになす連結手段を装備し、シート部材がジャムした部位に応じて連結手段が作用状態と非作用状態とのいずれかに選択的に設定されるように構成する。 - 特許庁
  • To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.
    住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁
  • A circuit board where a floating island conductor pattern 12 is sealed within the range of plate thickness is produced by forming a substrate recess 2 corresponding to the plate thickness of the conductor pattern 12 in a work W, resin sealing the substrate recess 2 and then removing a substrate thin portion 4 interconnecting substrate protrusions 3 from the work W by etching.
    ワークＷに導体パターン１２の板厚相当の基板凹部２を形成し該基板凹部２を樹脂封止してからワークＷから基板凸部３どうしを接続する基板薄肉部４をエッチングにより除去することにより、浮島状の導体パターン１２が板厚範囲で封止された回路基板を製造する。 - 特許庁
  • The on-vehicle type soil improving apparatus for mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work is operated by repeating normal rotation and reverse rotation of the mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting a solidifying agent on the pretreated soil to obtain improved soil.
    地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水の車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアを一定時間毎に正回転、逆回転を繰り返し運転することを特徴とする。 - 特許庁
  • To enhance excellent workability, by securing safety of a work site and the periphery, by consistently performing a series of work for filtering asbestos turbid water by a blocked-up circuit, by instantly separating the solid content such as an asbestos piece, by separating and recovering asbestos in a substantially sealed state of preventing scattering of asbestos fiber.
    アスベスト繊維の飛散を防止する略密閉状態でアスベストを剥離して回収し、アスベスト片等の固形分は即時に分離し、アスベスト混濁水は濾過する一連の作業を閉塞した回路で一貫して行い、作業現場及び周囲の安全性を確保し、優れた作業効率を上げる。 - 特許庁
  • The numerical control machine tool 10 is provided with a work holding part 11 for holding a work 40 having a central hole 40h, a tool 20 to be moved in a Z axial direction and inserted into the central hole 40h, and a tool setting angle storing part 60 for storing the tool setting angle.
    本発明による数値制御工作機械１０は、中心穴４０ｈを有するワーク４０を保持するワーク保持部１１と、Ｚ軸方向に移動してワーク４０の中心穴４０ｈに挿入される工具２０と、工具設定角度を記憶する工具設定角度記憶部６０とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a pipe for geothermal heat exchange which has no possibility of breakage during use by a flaw that can be generated at the time of embedding work under the ground, being capable of suppressing degradation under ultraviolet rays in the case where it remains exposed outdoor until completion of another construction work that is performed at the time of embedding.
    土中への埋設作業等の際に発生するおそれがある傷付きによって使用中に破裂のおそれがなく、かつ埋設の際に行われる他の建設作業完了まで屋外で露出状態とされた場合に紫外線による劣化を抑えることができる地中熱交換用パイプの提供を目的とする。 - 特許庁
  • Thus, a work of post-installing the dehumidifying heater 25 in the image forming apparatus 1 and a work of detaching the dehumidifying heater 25 at the maintenance of the dehumidifying heater 25 can be performed on the support 21 detached from the apparatus body 2, then, these works are easily performed with good visibility and without taking time and labor.
    これにより、除湿ヒータ２５を画像形成装置１に後付けする作業や、除湿ヒータ２５のメンテナンス時における除湿ヒータ２５の着脱作業を、装置本体２から取り外した支持体２１上で行うことができ、それらの作業を視認性の良い状態で手間をかけず容易に行える。 - 特許庁
  • In order to prevent positional shift of the works, after ending positioning, due to an external vibration or a vibration from other vibration source on the same apparatus, an actuator for shaking the work to reduce inter-work sliding resistance is employed as a vibration removing unit after ending positioning thus performing shaking/ vibration removing using one actuator.
    そして、位置決めが終了した後に外部からの振動や同じ装置上の他の振動源からの振動によってワークどうしの位置がずれないようにするために、ワークを加振しワーク間の摺動抵抗を減らすためのアクチュエータを位置決め終了後に除振装置として用い、１つのアクチュエータで加振・除振することのできる。 - 特許庁
  • To provide a magnetic work substance rotary magnetic refrigerator rotating a magnetic work substance installed in a position separate from a central axis on a concentric circle of the central axis of a rotation part around the center the central axis of the rotation part to perform refrigeration by relation with a counter fixed superconductive bulk body.
    回転部の中心軸の同心円上であって、中心軸から離間した位置に装着される磁気作業物質を、回転部の中心軸を中心として回転させ、対向する固定の超電導バルク体との関係で冷凍を行うことができる、磁気作業物質回転型磁気冷凍機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an analyzer which can easily find out a measure for preventing occurrence of accumulated air in a painted work by analyzing the occurrence of the accumulated air regarding the painted work and calculating a volume of accumulated air bubbles and an area of a boundary face of the accumulated air bubbles and a liquid paint.
    被塗装ワークについて空気溜りの発生の解析を行うことができると共に、気泡溜まりの体積及び気泡溜まりと液体の境界面の面積を導き出し、被塗装ワークに空気溜まりが発生することを防止する為の方策を容易に導き出すことができる解析装置を提供する。 - 特許庁
  • This manufacturing method of the cutting tool with a covered layer formed on a surface of a hard alloy parent material, applies a first work to smooth a parent material surface and a second work to provide a recessed part on the parent material surface by physical technique in advance of formation of the covered layer.
    硬質合金母材の表面に被覆層が形成されてなる切削工具の製造方法であって、前記被覆層の形成に先立ち、前記母材の表面に、前記母材表面を平滑にする第１加工と、前記母材表面に物理的手法により凹部を設ける第２加工とを施す。 - 特許庁
  • To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work.
    つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。 - 特許庁
  • In this method for introducing craftsmen by a server which is recorded with a work field display screen connected through a network to a plurality of client computers for displaying a plurality of work fields and a profile display screen for displaying the profiles of a plurality of craftsmen, the following procedures are executed by the server.
    複数のクライアントコンピュータとネットワークにより接続され、複数の作業分野を表示する作業分野表示画面と、前記作業分野ごとに設けられる複数の職人のプロフィールを表示するプロフィール表示画面とを記録したサーバにより職人を紹介する方法であり、前記サーバにより以下のような手順がとられる。 - 特許庁
  • To carry out starting from a limited work site and improve work efficiency while reducing term of works for pipe-jacking method wherewith jacking pipes are laid in the ground by a semi-shield machine, starting from a starting shaft, by a method wherein the pipe jacking from a small-bore starting shaft is made practicable by utilizing a large-bore temporary-laying pipe laid beforehand.
    地山に発進立坑からセミシールド機により掘進管を掘進埋設する工法にあって、予め布設した大口径である仮設管を活用して小口径発進立坑からの掘進を可能とし、狭隘現場からの発進を実現し、作業効率の向上と工期の短縮を図る。 - 特許庁
  • The nozzle cleaner comprises a nozzle cleaning means which is arranged in an accommodation space of a surface mounting device having a work space and the accommodation space, cleans the nozzles by being ascended and descended to/from the work space by an ascending/descending means, and is descended into the accommodation space once again when the cleaning of the nozzles is finished.
    本発明は、作業空間と収容空間を備える表面実装装置の収容空間に備えられ、昇下降手段によって前記作業空間に昇降されてノズルの掃除を遂行し、ノズルの掃除が完了すると、また収容空間に下降されるノズル掃除手段を備えるノズル掃除装置を提供する。 - 特許庁
  • A work 11 with a lead overlapped on a three-dimensional metal porous body is placed between an ultrasonic horn 2 and an anvil 3 with the lead part in a state of facing with the ultrasonic horn 2, and only a lead part of the work 11 is pinched by the ultrasonic horn 2 and the anvil 3 by upholding a support pedestal 7 and, at the same time, is pressed.
    三次元金属多孔体にリードを重ね合わせたワーク１１を、リード部分を超音波ホーン２と対向させた状態で、超音波ホーン２とアンビル３との間に配置し、支持台７を上昇させることにより、超音波ホーン２とアンビル３とによってワーク１１のリード部分を挟み込むと共に、加圧する。 - 特許庁
  • To make the processes of removing, jack up and jack down of a temporary rail unnecessary, to reduce the cost and shorten the period of work, to permit sliding with a relatively simple and low-cost device, to easily prevent a lateral deviation of a roof unit and to carry out the slide work at low cost, quickly and safely in a slide method for truss roof or the like.
    トラス屋根等のスライド工法において、仮設レールの取外し・ジャッキアップやダウンの工程を不要とし、コスト低減・工期短縮を図り、比較的簡易で低コストの装置でスライドでき、屋根ユニットの横ずれを簡易な装置で容易に防止でき、スライド作業を低コストで迅速に安全に実施できるようにする。 - 特許庁
  • At this time, a die DH mounted with a displacement meter, in which a displacement meter 11 is constantly energized upward and measures distance to a lower face of the work W, is laid out at the position to find the bending behavior of the work W, by commanding an automatic die change means 21 from a die change command part 79, the split die is arranged.
    この時、内部に上方へ常時付勢されてワークＷの下面までの距離を測定する変位計１１が装着されている変位計装着ダイＤＨを、ワークＷの曲げ挙動を知りたい位置にレイアウトし、金型交換指令部７９が自動金型交換手段２１に指令して分割金型を配置する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for treating turbid water, in which turbid water having the quality beyond a predetermined permissible range is cleaned without requiring a worker to do inspection work or adjustment work even when such turbid water is generated at a construction site or the like, so that water of bad quality can surely be prevented from being discharged to the outside.
    工事現場等で発生する濁水を浄化処理する際に、所定の許容範囲外の水質の水が発生した場合であっても作業員による点検、調整を要することなく水を浄化処理し、水質の悪い水の外部への放流を確実に防止できる濁水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A work holding body 3 supported by a moving body 1 is provided with the support shaft 4 extending in a horizontal direction while rotatably supported, a work fixing part 5 installed at the front end of the support shaft, a sprocket 6 coaxially installed at a part of the support shaft, and an index device 8 installed at a part of the support shaft.
    走行体１に支持されるワーク保持体３は、回転自在に支持されつつ水平方向に延出する支持軸４と、支持軸の先端に設けられたワーク固定部５と、支持軸の一部に同軸で設けられたスプロケット６と、支持軸の一部に設けられたインデックス装置８とを備えている。 - 特許庁
  • The position of an end mill to the working surface W1a of a work W is transferred in order to an approach pass S1 adjacent to the working surface W1a, a shape pass PS 2 along the working surface W1a and a retreat pass PS3 separated from the working surface W1a to machine the working surface W1a of the work W.
    ワークＷの加工面Ｗ１ａに対するエンドミルの位置を、加工面Ｗ１ａに接近するアプローチパスＰＳ１、加工面Ｗ１ａに沿った形状パスＰＳ２、及び加工面Ｗ１ａから離間する退避パスＰＳ３に順に移行させて、ワークＷの加工面Ｗ１ａを加工する。 - 特許庁
  • Further, the rolling element has a rolling face, of which the surface is worked by cutting work and burnishing work, of which the roughness is 0.1 μmRa or less, of which the maximum residual compressive stress is -1000 MPa or less, and in which the residual compressive stress layer is formed from the surface to the internal depth of 0.3 mm.
    また、切削加工とバニシング加工とにより転動面の表面が加工され、面粗さが０．１μｍＲａ以下であり、最大圧縮残留応力が−１０００ＭＰａ以下であり、表面から内部深さ０．３ｍｍまで圧縮残留応力層が形成されてなる転動面を備えている。 - 特許庁
  • By rotating and moving the tool 9 in the B-axis direction, the cutting portion 9c of the turning tool 9 can be positioned at the portion 5c to be worked on the inside of the work without generating an interference of the tool 9 and the tool insertion hole 5c of the work and blind hole working becomes possible without using the forming tool as the turning tool 9.
    工具をＢ軸方向に回転移動させることにより、工具とワークの工具挿入穴５ｃとの干渉を生じさせることなく、該旋削工具の切削部位９ｃをワーク内方の被加工部位５ｅに位置決めすることが可能となり、旋削工具として総形バイトを使用することなく袋穴の加工が可能となる。 - 特許庁
  • In this analysis, whether there are any realizable optimization schedule, machine cycle time, as well as start of each displacement and on/off time of each air supply valve or not is determined based on a work period, a semi-work period, the machine cycle time, the start of each displacement and on/off time of each valve, and a heat formation process period.
    この解析では、作業期間、準作業期間、マシーン・サイクル時間、各変位の開始及びエアー供給バルブのオン・オフ時間、並びに熱形成プロセス期間に基づいて、実行可能な最適化スケジュール、マシーン・サイクル時間、並びに、各変位の開始及び各バルブのオン・オフ時間が存在するかどうかを判定する。 - 特許庁
  • This centerless grinder 1 is furnished with a plurality of grinding parts 3a-3e, spacer parts 5a-5d integrally provided with the grinding parts between a plurality of the grinding parts, a work storage passage 7 to store a plurality of works by communicating a plurality of the grinding parts and the spacer parts through to each other and at least one of the stoppers 9 provided in the work storage passage.
    センタレス研削装置１は、複数の研削部３ａ〜３ｅと、複数の研削部間に研削部と一体的に設けられたスペーサ部５ａ〜５ｄと、複数の研削部及びスペーサ部を連通し、複数のワークを収容可能なワーク収容路７と、ワーク収容路に設けられた少なくとも一つのストッパ９とを備える。 - 特許庁
  • To provide a sucking device and a molding taking-out device capable of reducing the cost for sucking a work by reducing the consumption of a compressed air by cutting and controlling the supply of the compressed air to a negative pressure generator in a case when the non-sucking state of the work by the sucking member is continued for more than a predetermined time.
    吸着部材によるワークの非吸着状態が所定時間以上継続する場合には負圧発生装置に対する圧縮空気の供給を遮断制御して圧縮空気の消費量を低減してワークの吸着コストを低減することができる吸着装置及び成型品取出機を提供する。 - 特許庁
  • A portable terminal device 13 reads the ID information of the RFID tag 16A, creates a work record of the process of isolating a part to be isolated and restoration, and sends the record to the work management server computer 200 via a network 5 and a network 3 so that inspection/isolation information in the inspection/isolation DB 207 can be quickly updated.
    携帯端末装置１３は、ＲＦＩＤタグ１６ＡのＩＤ情報を読み出して隔離箇所の隔離処理、復旧の作業記録を作成し、ネットワーク５およびネットワーク３を介して、作業管理サーバ計算機２００に送り、点検・隔離ＤＢ２０７の点検・隔離情報を迅速に更新可能とする。 - 特許庁
  • As a result, the laser beam is irradiated surly directing the emission face of the laser beam to the welding position while synchronizing with the variation in the revolution regardless the flat face parts or the corner parts of the peripheral side face of the object to be welded and the work to be welded, thus the work to be welded is surely welded to the object to be welded from the peripheral side face.
    従って溶接対象及び被溶接物の周側面の平面部分及び角部に係わらずに回転回数の変化に同期させて溶接位置にレーザ光の射出面を適確に対向させてレーザ光を照射でき、かくして溶接対象に被溶接物を周側面から適確に溶接できる。 - 特許庁
  • The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out.
    そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。 - 特許庁
  • In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.
    車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁
  • In an information processor 18 for information registration, a capture means 19 captures graphics processing instructions; a database registration means 20 registers, on a database 13, information on a series of the graphics processing instructions associated with completed work out of the captured graphics processing instructions as work completion information.
    情報登録用情報処理装置１８において、捕捉手段１９は、グラフィクス処理命令を捕捉し、データベース登録手段２０は、捕捉されたグラフィクス処理命令の中から、作業終了となった作業に係る一連のグラフィクス処理命令についての情報を作業済み情報としてデータベース１３に登録する。 - 特許庁
  • This work must be finished quickly. Although I have not received a report on specifics, I hope that the work will be accelerated. As the people in the disaster areas are having a hard time, I, as the head of the FSA, hope that this will be finished as soon as possible.
    これも急がなければいけませんから、まだ具体的な内容については報告を受けておりませんけれども、より早く取りまとめていただきたい。被災地の方は困っておられますから、できるだけ早くやっていただきたいということを、金融庁を預かる人間としてもお願いしたいと思っております。 - 金融庁
  • The temperature detector includes a sheath-type thermocouple comprising at least a pair of thermocouple wires arranged within a sheath tube, two work silicon wafers, and spacer silicon wafer that is interposed between two work silicon wafers in the thickness direction to form a space for accommodating the sheath-type thermocouple.
    上記課題を解決するために、シース管の内部に少なくとも一対の熱電対素線を配置してなるシース型熱電対と、２枚のワークシリコンウェハと、２枚のワークシリコンウェハに厚み方向で挟持され、シース型熱電対を収容する空間を形成するスペーサシリコンウェハとを備える温度検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coating stopping apparatus for paint to a wire material, for performing the so-called step replacing work for performing the alteration of the wire material or the replacement of a coating die in a short time without lowering the quality of a product and work efficiency.
    線材への塗料塗布装置において、線材の変更や塗装ダイスの取り替えなどを行ういわゆる段取り替え作業を行なう際に、製品の品質を低下させず、作業能率を低下することなく、しかも短時間で行うことができる線材への塗料塗布止め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 600 601 602 603 604 605 606 607 608 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について