「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 .... 917 918 次へ＞
  • To decrease cost by manufacturing concrete blocks with excess ready mixed concrete at a construction site on every concrete work without buying the concrete blocks for making a dimension of thickness of cover concrete for iron reinforcing bars placed in a concrete base in construction of a house.
    住宅建設でコンクリート基礎の中に入る鉄筋の被り厚寸法を出すためのコンクリトブロックを買うことなく、コンクリート工事のたび、余った生コンクリートでコンクリートブロックを建設現場でつくり使用し、コストの低減をはかる。 - 特許庁
  • To enable anyone to easily perform the work of connecting three kinds of pull-in side connection terminals of an antenna, a telephone and a LAN and three kinds of apparatus side connection terminals provided in a portable television receiver for each kind.
    アンテナ、電話及びＬＡＮの３種類の引込み側接続端子と可搬型テレビジョン受像機に備わっている３種類の機器側接続端子とを種類ごとに接続する作業を、誰にでも容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To protect a person from being injured due to the hitting of his/her hand, etc. on an end protruded from a top plate of a steel plate by providing a protective member in the end, in a work bench for cutting a test piece, etc of a small size from the steel plate, etc. of a large size.
    大サイズの鋼板等から、小サイズの試験片等を切断するための作業台において、鋼板の天板からはみ出した端の部分に、手などが当って怪我をすることがないように、保護部材を設けて保護する。 - 特許庁
  • To provide a technique for effectively supporting a user who is confused in work after a voice message is prohibited in a voice guidance device for outputting a plurality of voice messages capable of prohibiting voice output individually.
    個別に音声出力を禁止できる複数の音声メッセージを出力する音声案内装置において、ひとたび音声メッセージを禁止した後で作業上の困惑を感じた利用者を効果的に支援する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a table type air conditioner, capable of effecting ideal air conditioning, facilitated in the work of installation, simplified in maintenance, permitting the easy change of the place of installation and capable of being utilized for another purpose, such as a table and the like, except air conditioning.
    理想的な空気調和ができ、設置工事が容易でメンテナンスが簡単にでき、設置場所の変更が容易にできると共に、空気調和以外にテーブル等として他の目的にも利用できるテーブル型空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To significantly reduce the manufacturing cost of an inductance element, which is used as a saturable inductor, etc., and, in addition, to improve the efficiency in winding work, while the proper inductance characteristic of the element is maintained, and at the same time, to reduce the size of the element and improve the performance of the element.
    可飽和インダクタなどとして用いられるインダクタンス素子において、良好なインダクタンス特性を維持した上で、巻線の作業効率を高めて製造コストを大幅に低減し、さらに小型・高性能化を図る。 - 特許庁
  • To enable a GUI component to change in appearance utilizing animation during state transition, and to enable the GUI component, when change is made in state transition after the component is created, to take over interpolation information for the animation, so as to reduce manipulation work for recreating the information.
    アニメーションを伴って状態遷移時に見た目が変わるＧＵＩ部品において、部品の作成後に状態遷移を変更した場合に、アニメーションのための補間情報を引き継ぐことができ、手戻りによる手間を削減する。 - 特許庁
  • To preclude change of the cutting tip position and processing position of a tool when a tool holder is to be coupled with a spindle or turret of a machine tool in such a way that the mounting phase does not change for fixation of the tool and a lathe machining is to be conducted in the work rotation form.
    工作機械の主軸やターレットに工具ホルダを、取付け位相が変化しないように結合させて工具固定、ワーク回転の旋削加工などを行うときに工具の刃先位置、加工位置が変動しないようにする。 - 特許庁
  • To reduce an installation space and to efficiently and surely perform the installation work, in a case when a plurality of general purpose hot water supply units are combined to configurate a combined hot water supply device in accordance with the necessary hot water supply performance.
    必要とする給湯能力に応じて、汎用の給湯器を複数台連結して連結給湯装置として構成する場合に、設置スペースが小さくでき、その上、その設置作業が効率的かつ確実できるようにする。 - 特許庁
  • Accordingly, the concrete amount used is reduced, and since the replacement with sea water in an offshore construction is executed by adjusting the ballast filled in the double steel shell constructions of the upper slab section 23 and side wall section 24, construction work can be smooth carried out.
    上記のように、コンクリートの使用量が少なく、しかも、海洋での構築で海水との置換が、上版部２３、側壁部２４の二重構造内に充填されたバラストを調整して行われるので構築作業が迅速にできる。 - 特許庁
  • To provide an extendable handrail for work of loading liquid formulation into a tank truck which is not installed on the tank truck, used regardless of an upper height limit of a tank truck stopping position for loading, low in cost, high in safety, and convenient to use.
    タンク車に設置せず、タンク車積込停止位置の上方の高さ制限がある場合においても使用ができ、低コストで安全性が高く、使い勝手の良いタンク車への液剤積み込み作業用伸縮手摺を提供する。 - 特許庁
  • In the work for mounting the wiring accessories 12 to a support 11, from the back face side of the support 11 the wiring accessory 12 is inserted, while tilting it into an opening part 23, the fixed locking part 33 of the support 11 is inserted into an accessory side hole part 19 in one side of the wiring accessory 12.
    サポート11に配線器具12を取り付ける作業は、サポート11の背面側から、配線器具12を開口部23に傾斜させながら挿入し、配線器具12の一側の器具側孔部19にサポート11の固定係止部33を挿入する。 - 特許庁
  • A server 10 in the data management system 1 acquires a receiver ID indicating a transmitting destination of printing data with the printing data from a work station 40 and registers the printing data in a database 15a by associating the printing data with the receiver ID.
    データ管理システム１内のサーバ１０は、ワークステーション４０から、印刷データと共に印刷データの送信先を表す受信者ＩＤを取得し、その受信者ＩＤに関連づけて印刷データをデータベース１５ａ内に登録する。 - 特許庁
  • To provide a wiper blade furnished with a resin made cover, devised hard to remove the resin made cover from a wiper blade main body, easy to continuously hold the cover in a right posture and easy in installation work of the resin made cover.
    樹脂製カバーを備えたワイパーブレードにおいて、樹脂製カバーがワイパーブレード本体から外れ難く、正しい姿勢に保持され続けるようにできるとともに、樹脂製カバーの装着作業が容易となるワイパーブレードを提供する。 - 特許庁
  • To shorten a work time in an apparatus performing the replacement of oil by inserting a nozzle in the oil gauge hole of a torque converter and to prevent the mixing of air into the torque converter to the utmost.
    トルクコンバータのオイルゲージ穴にノズルを挿入して、オイル交換を行なうものにおいて、作業時間を短縮すると共に、トルクコンバータ内に空気が混入するのを極力防止するオイル交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The feeder cables 10, 11 are arranged almost point-symmetrically against the center between electrodes on a lamp axis to connect between the electrodes 5, 6, and magnetic fields generated in respective feeder lines 10, 11 work in mutually compensating directions.
    給電線１０、１１は、電極５，６間を結ぶランプ軸上にある電極間中心に対して略点対称に配置されており、該給電線１０、１１の各々に発生する磁界は互いに打ち消す方向に働く。 - 特許庁
  • The adhesive sheet provided with the adhesive layer composed of the water-dispersed adhesive composition can be effectively used in various fields as an adhesive sheet in which excellent work safety and reduction of environmental loads have been realized.
    この水分散型粘着剤組成物からなる粘着層を備える粘着シートは、優れた作業安全性および環境負荷の低減が実現された粘着シートとして、各種の分野において有効に用いることができる。 - 特許庁
  • To provide a video contents editing support system capable of improving work efficiency in processing to main editing by performing rough editing in parallel with photographing processing and directly confirming a video scene required for the main editing.
    撮影処理と並行して，粗編集をして，本編集に必要な映像シーンを直接確認することにより，本編集までに至る処理の作業効率を高めることが可能な映像コンテンツ編集支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a tension adjusting device capable of easily push-contracting a hydraulic automatic tensioner for adjusting tension of an auxiliary machine driving belt in an installation state, without damaging the hydraulic automatic tensioner in its contraction work.
    補機駆動用ベルトの張力を調整する油圧式オートテンショナを組付け状態で容易に押し縮めることができると共に、その収縮作業時に油圧式オートテンショナが破損されることのないようにした張力調整装置。 - 特許庁
  • To fully ensure safety of a worker in a clean room, while facilitating the transfer work of a cassette from an AGV in a clean room, by enabling supply of a wafer using an open cassette to a main frame designed for FOUP type.
    ＦＯＵＰ方式用に設計されたメインフレームに対して、オープンカセットを用いたウェハの供給を可能とし、クリーンルーム内のＡＧＶからのカセットの移送作業を容易にしながら、作業者の安全を十分に確保する。 - 特許庁
  • An image forming apparatus holds a job to be executed, scan processing performed by the operator in job execution, sheet registration, work content of sheet supply, working hours, information about a worker and the like, in association with a database.
    画像形成装置は、実行されるジョブとジョブ処理実行に操作者により実行されるスキャン処理、用紙登録、用紙補給の作業内容、作業時間及び作業者の情報などをデータベースへ関連付けて保持する。 - 特許庁
  • The consolidation leveling method for the underwater riprap foundation comprises the steps of placing the riprap in the area (a) to a banking height higher than the banking height in the area b and executing consolidation and leveling work.
    捨石を、上記領域ａの余盛り高さが上記領域ｂ，ｂ′の余盛り高さよりも高い状態になるよう投入したのちに、圧密均しを行い水中捨石基礎を構築する水中捨石基礎圧密均し工法。 - 特許庁
  • To improve the assembling work efficiency and surely prevent wrong insertion in a magnetic record-reproduction apparatus having a protect mechanism for blocking a tape cassette from being inserted in the apparatus when the tape cassette is wrong inserted.
    本発明はテープカセットが誤挿入された場合にテープカセットの装置内への挿入を阻止するプロテクト機構を有する磁気記録再生装置に関し、組立作業性の向上及び確実な誤挿入防止を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • By giving proper peel strength in a vertical direction to the sheath 11 made of PTFE, the sheath can be torn easily along its length direction without mechanical skiving work in the length direction of the armoring 11.
    ＰＴＦＥ製の鎧装１１に対し適当な縦方向の剥離強度を与えることにより、鎧装１１の長さ方向に機械的にスカイビング加工しなくても、鎧装をその長さ方向に沿って容易に引き裂くことができる。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen production apparatus rapidly and easily changing a desulfurizer in the change or regeneration work of the desulfurizer and surely preventing the flow-in of moisture on this occation.
    脱硫器の交換あるいは再生処理作業時に、迅速かつ容易に脱硫器の交換が行え、かつその際に水分の流入を確実に防止することができるような水素生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To facilitate cleaning work of coolers while securing cooling performance of a plurality of the coolers arranged to overlap in a cooling air channel in relation to a working machine such as a hydraulic excavator.
    油圧ショベル等の作業機械に関し、冷却風流路上に互いに重合するように配置された複数の冷却器の冷却性能を確保しながら、それらの冷却器の清掃作業を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁
  • To call attention in real time to user's camera work at a time of video camera photographing in a video camera photographing support program and an editing support program, and obtain a photographing image which includes many dynamic images suitable for editing.
    ビデオカメラの撮影支援プログラム及び編集支援プログラムにおいて、ビデオカメラの撮影時に、ユーザのカメラワークに対して、リアルタイムに注意を喚起することができるようにして、編集に適した動画像を多く含む撮影画像を得る。 - 特許庁
  • 49. We will enhance work on meeting the aspirational goal in the Sydney Declaration of increasing forest cover in the region by at least 20 million hectares of all types of forests by 2020.
    ４９． 我々は，地域における森林の被覆をあらゆる種類の森林により２０２０年までに少なくとも２０００万ヘクタール増大させるというシドニー宣言の野心的な目標を達成するための作業を強化する。 - 経済産業省
  • If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.
    仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省
  • In Chapter 1 we saw that there is a certain correlation between the effective utilization of IT and the productivity of SMEs. As seen in Section 2 of this Chapter, there were many expectations for IT to be a tool for streamlining work processes and reducing costs and labor inputs.
    第1章ではITの有効活用と中小企業の生産性に一定の相関が見られたが、本章第2節で見たとおり、ITは業務プロセスの合理化、コスト削減、省人化のツールとして期待されることが多かった。 - 経済産業省
  • In November 2007, Japan proposed making this accounting method a new work category for the TC207 (environment management) of the International Standard Organization (ISO), and in March 2008 the ISO officially began drawing up an international standard.
    我が国は、2007年11月に、本会計手法を国際標準化機構（ISO）のTC207（環境マネジメント）に対し新規作業項目提案を行い、2008年3月にISOで国際標準の策定に着手することが正式に決定されたところである。 - 経済産業省
  • As shown in the video, this may be common to everyone, young people are increasingly wishing to engage in work to which smiles and thanks are returned directly.
    それはなぜかというと、皆さん共通すると思うのですけど、ビデオでも言っていましたけども、直接返ってくる、その笑顔が直接返ってくるとか、感謝される、そういったことに携わりたいという若者が増えてきていると思っています。 - 厚生労働省
  • This requirement is considered, for example, when the worker is directly involved in work related serious fatal accident and the worker suffers significant mental load or significant physical load because the worker was involved in rescue effort or deal with accident
    業務に関連した重大な人身事故などに直接関与し、著しい精神的負荷を受けた場合や、事故の発生に伴って、救助活動や事故処理に携わり、著しい身体的負荷を受けた場合などが考えられます。 - 厚生労働省
  • In rapid population decline and intensified international competition, it is also important to improve the environment for young people to demonstrate their skills adequately in order to continue to work with hope, while maintaining the vitality of the social economy.
    急速な人口減少、激化する国際競争の中で、社会経済の活力を維持し、若者が希望を持って働き続けていくために、若者の能力を十分に発揮できる環境を整備することが重要である。 - 厚生労働省
  • Providing training to help foreigners continue to work steadily in Japan, including training designed to develop their Japanese communication skills and improve their understanding of working conditions, employment practices, and labor and social insurance systems, etc. in Japan (Training a period for about three months).
    将来的にも日本で安定的な就労ができるよう、日本語コミュニケーション能力、労働条件、雇用慣行、労働・社会保険制度等の理解等を目的とした研修を実施（実施期間3ヶ月間程度）。 - 厚生労働省
  • (1) Employers shall take necessary measures, such as change of working hours and reduction of work, in order to enable the women workers they employ to comply with the directions they receive based on the health guidance and medical examinations referred to in the preceding Article.
    １ 事業主は、その雇用する女性労働者が前条の保健指導又は健康診査に基づく指導事項を守ることができるようにするため、勤務時間の変更、勤務の軽減等必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省
  • National and local government shall request the relevant parties, including personnel in charge of health care at work sites, health care insurers and business operators, to continuously recommend hepatitis testing to workers in cooperation with other relevant parties.
    あわせて、職域において健康管理に携わる者や、医療保険者、事業主等の関係者の理解と協力の下、引き続き、これらの関係者から、労働者に対する受検勧奨が行われるよう要請する。 - 厚生労働省
  • b) The national government shall collect information necessary for personnel in charge of health care in the community and at work sites to provide to patients with hepatitis, and shall cooperate with local governments and health care insurers to disseminate such information.
    イ 国は、地域や職域において健康管理に携わる者が肝炎患者等に対して提供するために必要な情報を取りまとめ、地方公共団体や医療保険者等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省
  • (Issues with the Reemployment Pattern)According to the Japan Institute of Workers' Evolution's "Survey on Treatment of Female Workers",when asked what is necessary in order to continue working in their present companies, the most commonresponse from all women was "Systems and environments enabling mothers to work while raisingchildren" at 51.7%.
    また、在宅勤務などの働き方は、家庭や地域社会との接点を持ちながら働くことが期待できる働き方であり、様々な問題解決の糸口となる可能性を秘めていると考えることができる。 - 厚生労働省
  • In the United States, out-of-work artists who were employed under the Federal Art Project during the Great Depression era drew wall paintings on public buildings, and in communist countries, many wall paintings were created to deliver political slogans and for propaganda purposes.
    その他アメリカ合衆国でも大恐慌の際に連邦美術計画によって失業画家を雇って公共建築に壁画が描かれ、共産主義国では多くの政治的スローガンと共にプロパガンダ用の壁画が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's also assumed that the regular workers commonly work in the office because the nengajo may be addressed to a certain family member, or that it may have an address indication in an old system or the old address of a resident who has recently moved.
    また、年賀状の区分整理も家族の名前で来ることや住居表示前の旧住所で届くこと、あるいは転居前の住所で届く年賀状も多い事から本務者が内勤をすることが多いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.'
    立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main line was consequently changed to the Tokai-do route where the terrain was relatively flat for the most part making it possible to complete the construction quickly even with the level of technology of the time, and the work immediately got underway to finish the project in time for the inauguration of the Imperial Diet in 1890.
    そこで、一部を除けば比較的平坦で、当時の技術水準でも早期完成が可能な東海道ルートに変更し、1890年の帝国議会開設に間に合うように至急工事が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jodo Shinshu in those days had active missionary work in Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple and acquired a number of followers, but Hongan-ji Temple just existed as a branch temple of Tendai Shu before the 8th head-priest Rennyo.
    この頃の浄土真宗は、佛光寺や専修寺において活発な布教活動が行われ多くの信者を得たが、本願寺は8世蓮如の登場までは、天台宗の末寺として存続していたに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the combination of principal Bosatsu, picked up from many Bosatsu depicted in Ryokai-mandala (Vajradhatumandala), which is valued by Esoteric Buddhism, but there is no prominent work other than the statues at To-ji Temple in Kyoto City, as mentioned below.
    密教において重視される両界曼荼羅（こんごうかいまんだら）に登場する数多い菩薩のうち主要なものを組み合わせたものであるが、以下に述べる京都市・東寺の像以外には顕著な作例を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite the fact that Myoun was a Buddhist monk of the highest level, he took human lives on the battlefield before finally dying in battle himself, and Jien, who received religious precepts from him, was highly critical of this in his work entitled "Gukansho."
    なお、最高位級の僧侶の身でありながら自ら戦場において殺生を行い、その挙句に戦死したという事実に対して、明雲から受戒を受けた慈円は『愚管抄』において激しくこれを糾弾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it is possible to evade leaving alone the articles in the article collecting container on a conveying and circulating line while the picking work remains interrupted, and thereby it is possible to evade the risk that malfunction occurs in the articles, or management of the articles is insufficient.
    これにより、ピッキング作業が中断されている間、搬送循環ライン上の集品容器に、物品が放置されることを回避でき、よって、物品に不具合が生じたり、物品の管理が不十分になる恐れを回避できる。 - 特許庁
  • Accordingly, when a maintenance work is carried out for a running body 6, a belt conveyer 15, or the like installed in the lower side of the main body frame 2, a wide working space in both right and left sides of the main body frame 2 can be reliably retained.
    これにより、例えば本体フレーム２の下側に配設された走行体６、ベルトコンベヤ１５等に対するメンテナンス作業を行うときに、本体フレーム２の左，右両側に大きな作業スペースを確保することができる。 - 特許庁
  • To provide a rolling bearing device with a sensor reduced in the number of parts items, and capable of accurately detecting each of loads in three axial directions crossing each other, and capable of simplifying structure and sensor assembling work.
    少ない部品点数にて互いに直交する３軸方向の各荷重を精度よく検知することができ、これにより構造及びセンサの組込作業を簡略化することができるセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently load and discharge sediment, dispensing with maintenance and inspection work with a small number of part items so as to be low in initial investment cost in a noise reducing device for a sediment carrying vessel.
    土砂運搬船の騒音低減装置において、部品点数が少なくて初期投資費用が少なくて済むようにし、保守点検作業が不要となるようにし、土砂の積載及び排出を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について