「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 594 595 596 597 598 599 600 601 602 .... 917 918 次へ＞- (5) Any party who has made a report pursuant to the provisions of paragraph (1) shall, if any change occurs related to the matters listed in item (i) of paragraph (2) while the said work is in progress, report that to the Port Management Body without delay.
５ 第一項の規定により届出をした者は、当該届出に係る行為の実施の間において第二項第一号に掲げる事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を港湾管理者に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence.
リ ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In the case where the construction work is not completed by the scheduled completion date specified pursuant to the provision of Article 41 paragraph (1) (the revised date, in the case where the scheduled date has been altered pursuant to the provision of paragraph (2) of the same article) without due reasons
一 正当な理由がないのに第四十一条第一項の規定により工事を完成しなければならない期日（同条第二項の規定により期日を変更したときは、その期日）までに工事を完成しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) "industrial accident" shall be defined as a case in which a worker is injured, contracts a disease or is killed due to causes attributable to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dusts, etc., in or with which he is employed, or as a result of his work actions or attending to his duties;
一 労働災害 労働者の就業に係る建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等により、又は作業行動その他業務に起因して、労働者が負傷し、疾病にかかり、又は死亡することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, when a change has occurred or is liable to occur as regards danger or harm, etc., due to buildings, facilities, raw materials, gas, vapor, dust, etc., and those arising from work actions and other works.
四 前三号に掲げるもののほか、建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等による、又は作業行動その他業務に起因する危険性又は有害性等について変化が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well:
第三百七十六条 事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The floor materials to be with bending stress calculated corresponding to the distance between fulcrums and the load applied during work not exceeding the value of allowable bending stress listed in the right column of the following table corresponding to the type of lumber listed in the left column of the same table.
一 床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A person who majored in and graduated from a course relating to engineering or chemistry of a university or a technical college accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in gas welding work for one year or longer thereafter
三 学校教育法による大学又は高等専門学校において、工学又は化学に関する学科を専攻して卒業した者で、その後一年以上ガス溶接等の業務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To visually movably display an area not shown in a display device while expanding/reducing the area for performing work without any uncomfortableness even in a device such as a cellular phone and a PDA having only a small display screen.
携帯電話やＰＤＡ等の小さな表示画面しか備えていない装置であっても、表示装置に表示されていない領域を、拡大縮小を伴ってビジュアル的に移動表示して、違和感なしに作業を行うこと。 - 特許庁 - To provide a separating method wherein heating measures in which a separating work to apply an impact to the site subjected to the separation by an iron hammer or the like becomes unnecessary in the separating method utilizing thermal stress distortion for a cathode-ray tube.
熱応力歪を利用したブラウン管の分離方法において、加熱部である分離対象部位を、鉄ハンマーなどで衝撃印加していた分離作業が不要となる加熱手段を適用した分離方法を提供する。 - 特許庁 - When the desirable tools are indexed in the machining position, the desirable tools offer cutting work on a wheel portion 7, while the tools other than the desirable ones are put in positions wherein they are kept out of interference with a drive roller 6 and the wheel.
所望の工具が加工位置に割出されたとき、所望の工具は車輪部７に対して切削加工を行うとともに、所望の工具以外の工具は、駆動ローラ６および車輪と干渉しない位置に待避する。 - 特許庁 - To provide a planar light source device with light guide plates arrayed in a two dimensional shape in which a problem that a dark site is created just above the light source is solved and luminance unevenness and color unevenness are prevented from occurring and furthermore easy assembling and maintenance work can be achieved.
導光板を二次元状に配列する面光源装置において、光源直上に暗部が生じてしまうという課題を解決するとともに、輝度ムラ、色ムラの発生を防ぎ、さらに、組み立て及びメンテナンスが容易となる。 - 特許庁 - To provide a game machine in which behaviors of illegally operating an internal device by inserting a foreign matter, or the like into the game machine for increasing output of game balls and in which replacing work of a separated body concerning the change of a game content can smoothly be performed.
異物等の挿入により内部装置を不正に操作する、いわゆるゴト行為を防止するとともに、遊技内容の変更に係る分離体の交換作業を円滑に行うことができるような遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a speaker grill that has a sound quality characteristic respectively in response to the operating environment of a device having a speaker e.g. a surrounding noise in an airport, a train, an automobile, a road, a work site, an office or the like and enhances the maintainability.
スピーカを有する装置の使用環境、例えば、空港、電車、車、道路上、工事現場、事務所等における周囲騒音にそれぞれ応じた音質特性を有するようにし、また、保守性をより良くしたスピーカグリルを提供する。 - 特許庁 - To improve a problem on operability in fixing a decorative panel to a ceiling-embedded air conditioner main body that a screw may drop as the screw is fastened upward, and both hands must be used in work to prevent dropping of the screw.
天井埋込型空気調和機本体に化粧パネルを固定する時、上向きにネジを止めるためネジが落下する恐れがあり、また、ネジが落下するのを防止するため両手で作業をする作業性の問題を改善すること。 - 特許庁 - To provide a conduit pedestal of a composition capable of preventing an increase in work cost or parts control cost of the pedestal itself and providing compatibility between air tightness and attraction performance when installed in a conduit outer circumferential face.
作業コストや台座自体の部品管理コストなどの上昇を防止できると共に、管路外周面に設置された際の気密性と吸着性とを両立させることが可能な構成を備えた管路用台座を提供する。 - 特許庁 - The binding work to bind the mouth of the bag through a series of subsequent actions is enabled by storing a binding string having a loop-like grasping margin and a slip-proof stopper in the bag in advance, and grasping the article together with the bag by a hand passing through the loop.
ループ状にした掴みしろと滑り止めを有する結束紐を予め袋に収め、その中を通した手が袋と共に物品を掴む事で、後の一連の動作による袋の口元の結束作業を可能にした。 - 特許庁 - To provide a car upper handrail device for an elevator capable of easily assembling falling prevention handrails mounted to an upper part of a car in an erected state during maintenance work and of suppressing the height of the handrails in the fallen state.
乗りかご上部に装備された転落防止用の手摺りを保守作業時に容易に起立状態に組立でき、かつ倒伏状態の手摺りの高さを抑えることのできるエレベータのかご上手摺装置を提供する。 - 特許庁 - To provide trench-cutting equipment of polygonal electronic components, wherein an operation tact is short, irregularities in characteristics can be reduced and stabilized, isolation, transfer and centering to a work axis are enabled in spite of fine size, and stable holding is made possible.
動作タクトが短く、特性バラツキを小さくかつ安定にでき、微小サイズでも分離、移載しかつ加工軸に対してセンタリングされ、安定して保持できる多角形電子部品の溝切装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Furthermore, the inflow of air from the outside can be suppressed when the vacuum pump P1 is abnormally stopped and so on, and thereby a necessary countermeasure such as the maintenance of a work in processing can be taken before air pressure in the process chamber P is raised.
又、排気ポンプＰ１が異常停止したときなど、外部からの大気の流入を抑制することができるので、プロセス室Ｐの気圧が上昇する前に、処理中のワークの保全などの必要な措置を講ずることができる。 - 特許庁 - To provide a self-supported air conditioner for a store, not requiring installation work, so that it can be easily applied to an existing building, and uniforming the distribution of temperature in a store in simple structure, and a store air conditioning method.
設置工事を不要とし、したがって既存の建物に容易に適用でき、簡単な構造で店舗内の温度分布を均一にすることができる店舗用自立型空調装置及び店舗の空調方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cap for connection hole, not bulky, reduced in the num ber of component part items, capable of closing the connection hole against a water pressure in priming test or the like, and easy to work for opening/ closing the connection hole.
嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、満水試験等の水圧に対抗して接続口部を閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞・開口作業も容易な接続口部用キャップを提供すること。 - 特許庁 - To provide a soybean conditioning machine easily arranged in a building restricted in anchoring area, provided on a sorting tower having a bent structure capable of ensuring an operation space and eliminating dusting to improve work environment.
据付面積が制約された家屋内の設置を行ない易くし、操作スペースを確保できる屈折構造の選別搭に重設するとともに、粉塵立を解消して作業環境を改善した大豆調整機を提供するものである。 - 特許庁 - Common kitchen and eating sections are set separately from a private room in which a tenant family can independently make kitchen work and get meals, and the child in one's childhood can receive the offer of the desired dinner service based on the regular menu.
入居者ファミリィーが独立して炊事及び食事が行える各プライベイトルームとは別に共同の厨房部及び喫食部を設置し、幼児期の子供が一定のメニューに基づいて所望の夕食提供サービスが受けられる。 - 特許庁 - To provide a method of detecting the reference position of a roller leveler, by which the reference position adjusting work of the positions of straightening rolls, where are the reference of the indentation amount of the straightening rolls, can be confirmed visually, performed accurately in a short time and is excellent in workability.
矯正ロールの押し込み量の基準となる矯正ロール位置の基準位置調整作業が、目視で確認でき、短時間で正確に行え作業性に優れたローラーレベラーの基準位置検出方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a spindle supporting device for rolling mills with which inclined spindles are directly supported freely rotatably, work is possible without breaking down the spindles in the case the bearings are changed and maintenance are needed and grease lubrication in a bearing is executed.
傾斜したスピンドルを直接に回転自在に支持でき、軸受の交換やメンテナンスを要する場合にスピンドルを分解することなく簡単に作業でき、軸受内をグリース潤滑が行える圧延機のスピンドル支持装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a sprinkler instrument having a sucker and a mounting space which can solve the problem of working with the sprinkler instrument placed down or held by a single hand during the non-use of water in washing a car and improved in work efficiency and safety.
車を洗う際、水を使用しない時は、散水用器具を下に置くか、片手に持ちながらの作業を解決し、作業性と安全性が向上する吸着器具と取り付けスペースを設けた散水用器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a combine harvester which can receive and keep an operation box used, for example, on a harvesting work, or a telephone, a cigarette box or the like carried by a worker in an armrest and at a nearby position of the worker, and thus can thereby be increased in operability.
例えば収穫作業のときに使用する操作ボックス７１、または作業者が携行する電話機またはタバコ等を、アームレスト４４に収納して手元の近くに保管でき、取扱い性向上などを容易に図る。 - 特許庁 - To simplify work by an operator arranged for equipment carried out of a reversing machine, and to reduce the equipment number used for carrying in and out a cylinder block by carrying the cylinder block in the reversing machine, and downwardly reversing the cylinder block by the reversing machine.
シリンダブロックを反転機に搬入し、反転機で下反転させて、反転機から搬出する設備に配置される作業者による作業を簡便なものにし、シリンダブロック搬入搬出に使用される設備数を低減させる。 - 特許庁 - To provide a vacuum packaging machine in which even if a mecha nism for reducing the opening operation of an upper chamber is provided, an urging force of this mechanism works when the upper chamber is opened, and does not work on the descent of the upper chamber due to pressure reduction in a chamber.
上チャンバーの開動作を軽減する機構を設けても、この機構の付勢力が上チャンバーを開く際に作用して、チャンバー内の減圧により上チャンバーが下降には作用しない真空包装機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of punching a fiber-reinforced resin molding plate excellent in processing accuracy and reduced in the formation of burrs at an end face of processing without preparing a plurality of metal dies or applying special processing to a work to be processed.
金型を複数個用意したり、被加工材に特殊な処理をしたりすることなく、加工端面のバリ発生量が微小で加工精度に優れる繊維強化樹脂成形板の打ち抜き加工方法を提供する。 - 特許庁 - To improve the hit rate of a suspected component without manually updating a fault code dictionary but by automatically updating the fault code dictionary in interlocking with maintenance work in a fault management system of an information processor.
情報処理装置の障害管理方式において、保守作業に連動して自動的に障害コード辞書を更新することにより、人為的な障害コード辞書の更新作業を行うことなく、被疑部品の的中率を向上させる。 - 特許庁 - In this state, of the insertion part 12a into the insertion hole 16 of the pipe 11 and the vicinity parts 12b, 12b on both the sides in the axial direction thereof, at least both the vicinity parts 12b, 12b are subjected to expanding work, so as to join the member 15 to be joined to the pipe 11.
この状態で、パイプ11の挿通孔16内への挿通部分12aとその軸方向両側近傍部分12b、12bとのうち少なくとも両近傍部分12b、12bをエキスパンド加工することにより、パイプ11に被接合部材15を接合する。 - 特許庁 - In a process of the roughing work, the external peripheral surface of the head part forming part 210 is machined by a cutter 230 with the material 160 rotated in a condition that the material 160 is supported from both sides by engaging centers 220, 222 with the center hole 216.
荒加工工程において、センタ穴２１６にセンタ２２０，２２２が係合して素材１６０を両側から支持した状態で、素材１６０を回転させてバイト２３０により頭部形成部２１０の外周面を加工する。 - 特許庁 - To improve the mounting efficiency of an operating apparatus for use in a tunnel, when repairing members, etc., are mounted on an internal peripheral surface of the tunnel, and to carry out mounting work without hindering conveyance of construction materials, etc., in a tunnel longitudinal direction.
本発明の課題は、補修部材等をトンネルの内周面に取り付ける際に取付の作業性を向上させ、また、トンネルの長手方向への資材等の搬送を邪魔せずに取付作業を行えるようにすることにある。 - 特許庁 - To arrange a lifter lever for an elevating operation, and improve mounting work efficiency of an outer shield, in an operation lever structure of a vehicular seat in which a fixed end of a seat belt is mounted to a frame of a seat cushion.
シートクッションのフレームにシートベルトの固定側端部を取り付ける車両用シートの操作レバー構造体において、昇降操作を行うリフタレバーを配設することができながら、アウターシールドの取付け作業性を向上させる。 - 特許庁 - To provide an economical spark curing implement for reinforcement fusion, capable of executing safely fusion work for an irregular reinforcement using a gas burner, without bringing a danger to a worker in the periphery, and usable even in the reinforcements of different diameters.
ガスバーナーを用いた異形鉄筋の溶断作業を周囲の作業者に危険を及ぼすことなく安全に行うことができ、しかも、径の異なる鉄筋にも使える経済的な鉄筋溶断用火の粉養生具を提供すること。 - 特許庁 - This planter of lightweight cellular concrete is produced by subjecting a lightweight cellular concrete after cured in an autoclave to cutting work, or by casting a stock slurry for such concrete in a formwork followed by expanding and hardening the slurry and then subjecting the resultant to an autoclave curing process.
オートクレーブ養生後の軽量気泡コンクリートに切削加工を施して製造するか、または型枠を使用し軽量気泡コンクリート用原料スラリーを流し込んで発泡および硬化させた後、オートクレーブ養生して製造する。 - 特許庁 - To prevent flow-in into the second housing caused by massive work accompanied with an increase of gas kinds existing in an estimated peripheral environment, without deciding the optimum hole size and extension for a check gas introducing hole.
想定する周囲環境に存在するガスの種類が多くなるにつれて膨大となる作業により点検ガス導入孔の最適な孔径や延長を決定することなく、第２ハウジング内に流入することを防止できる。 - 特許庁 - In the rice transplanting work, gutters 17a-17d formed on the surface soil layer in a field by rear wheels 2, 3 are utilized as guiding gutters, and the transplanter is traveled by matching sleds 13, 14 as freely capable of shaking along the guiding gutters.
田植作業時に後輪２、３により圃場の表土層に形成される溝１７ａ〜１７ｄをガイド溝として利用し、次列の田植作業時にそのガイド溝に首振り自在のソリ１３、１４を沿わせて田植機を走行させる。 - 特許庁 - In a measuring means, a main control part 5c measures the time required to form the work passage with the width W3 between the main control rack 5 and the movable rack 2 from a condition in which the movable racks are gathered on the main control rack 5.
計測手段では、各可動棚が主制御棚５側に集束した状態から、主制御棚５と可動棚２との間に幅Ｗ３の作業通路を形成されるに至るまでの所要時間が主制御部５ｃで計測される。 - 特許庁 - To improve assembling work efficiency and reliability, without requiring an optical axis adjustment of a light emitting element and a light receiving element put in a corresponding relationship, in a key lock device using the light for authenticating a normal key body.
正規の鍵体の認証に光を用いる鍵錠装置において、対応関係にある発光素子と受光素子との光軸合わせを不要とし、組み立て作業性の向上や信頼性の向上を実現できるようにする。 - 特許庁 - To avoid that a gas sensor used for controlling an air/fuel ratio gets out of order due to the damage of a detection element brought about by the vibration of an engine in a general-purpose engine of small displacement quantity used in a portable work machine or the like.
携帯作業機械などに使用する小排気量の汎用エンジンにおいて、その空燃比制御に用いるガスセンサがエンジンの振動により検知素子に破損を来して故障を生じることを回避できるようにする。 - 特許庁 - To provide a dust removal and recovery device of a vehicle roof suppressing a significant increase in costs for preventing dust from flying to expand versatility and avoiding a decrease in the efficiency of dust removal and recovery work.
粉塵の飛散防止にかかるコストの大幅な上昇を抑えて汎用性を高めるとともに粉塵除去回収作業の作業効率の低下を防ぐことができる車体ルーフの粉塵除去回収装置を提供する。 - 特許庁 - To execute an efficient contract document creation work by grasping which section has been frequently changed, or which section has been changed a little under normal conditions in the case of electronically creating a contract document in the past.
電子的に契約書作成する場合ににおいて、過去の作成において、通常どの部分の変更が多いか、もしくはどの部分が変更が少ないかを把握し、効率的な契約書作成業務を実施することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a clamp capable of eliminating a gap in a position on the circumference between ends of a flexible band curved in a ring shape, applying a fastening force from all directions of the circumference, and executing the fastening work simply.
円環状に湾曲される可撓帯の一端部及び他端部間の周方向位置の隙間をなくすることができ、全周囲から締結力を加えることができ、しかも、締結作業を簡易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide an adjustment method and a detection method of a detection object in an environmental sample capable of adjusting efficiently the detection object by automating a work and by removing impurities in the environmental sample.
作業を自動化し、環境試料中の夾雑物を除去して検出対象物を効率的に調整することができるようにした環境試料中の検出対象物の調整方法及び検出方法を提供する。 - 特許庁 - A license repeating server 12 which sets the right of use in the unit of groups of client machines 11 is set to be able to set the conditions of program use permission in the unit of groups of client machines 11, thereby distributing the license management work.
クライアントマシン１１のグループ単位に使用権の設定を行うライセンス中継サーバ１２を設置し、クライアントマシン１１のグループ単位にプログラム利用許可の条件を設定可能にすることにより、ライセンスの管理作業を分散する。 - 特許庁 - To provide a shield drilling machine and a method of recovering a cutter drive unit of the shield drilling machine which enables a reduction in cost and a construction period, in removing the drive unit of a cutter frame from the drilling machine body after the finish of drilling work to recover the drive unit.
掘進終了後にカッタフレームの駆動部を掘進機本体内から取り外して回収するに際して低コスト化及び工期の短縮化を図ったシールド掘進機及びそのカッタ駆動部回収方法を提供する。 - 特許庁 - To ensure, in an exhaust manifold 20, a space for arranging a mounting seat 28 of an exhaust supercharger 30 while reducing a size of the exhaust manifold 20 of an in-line four-cylinder engine 1 as much as possible, and facilitate an assembling work to a cylinder head 10.
直列４気筒エンジン１の排気マニホールド２０をできるだけコンパクトなものとしながら、そこに排気過給機３０の取付座２８を設けるスペースを確保し、しかも、シリンダヘッド１０への組み付け作業を容易化する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
