A frame 8 is erected in an opening fringe part of a bucket 2 having an opened upper end, a curtain body 33 is mounted on the frame 8, and a sealed work space 30 communicating with the inside of the bucket 2 is formed in an upper part of the bucket 2 by the curtain body 33. 上端が開口するバケット2の開口縁部にフレーム8を立設し、フレーム8に幕体33を装着し、幕体33によってバケット2の上部にバケット2内に連通する密閉された作業空間30を形成する。 - 特許庁
The plate detecting means 20 has switches 21 and 22 having a plurality of advancing/ retracting contactors which are continuously provided on one side of the work holder 8 to detecting that the plate is in the first condition and in the second condition, respectively. 板材検出手段20は、ワークホルダ8の一側に並べて設けられてそれぞれ前記第1の状態にあること、および第2の状態にあることを検出する複数の進退接触子付きスイッチ21,22を有する。 - 特許庁
To offer a bath heater cleaning implement in which while cleaning work of a bath heater can be simply performed in a short time with little water and small gas consumption for warming the water, fur, etc., can be automatically discharged by a rinsing wash and it is possible to wash at the optimal temperature. 少量の水と、その水を温める少ないガス消費量と、短時間で風呂釜の清掃作業が簡単にできると共に、すすぎ洗いによって湯垢などを自動的に排出でき、かつ最適な温度で洗浄できる。 - 特許庁
This automatic positioning working device comprises a variety of working machines 7, a body 8 consisting of these working machines 7 installed in a row, a clamping device 6 which retains a work 1 in a freely rotatable manner and a drive device 5 which moves the clamping device 6 relatively. 複数種類の加工機7と、この各加工機7が一列に並んで設けられた本体8と、被加工部材1を回転可能に保持するクランプ装置6と、クランプ装置6を相対的に移動する駆動装置5を設ける。 - 特許庁
To provide a polishing pad and method capable of flattening the surface of a work to be polished to a high degree free of risk of any deformation with the lapse of time in service and also risk of loading with abrasive grains or waste chips from polishing in which no dressing operation for the surface is required. 表面のドレス作業を不要とし、使用時間の経過とともに変形せず、砥粒や研磨クズによる目詰まりのない、研磨対象物表面を高度に平坦化できる研磨パッド及び方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a welding robot capable of implementing substantially all works required in a welding work including carriage of parts to a welding position, and positioning of the parts at the welding position, greatly reducing the facility cost, and saving the space in a working place. 溶接作業で必要とされる溶接位置までの部品搬送、溶接位置での部品の位置決め、及び溶接の略全ての作業を実行することができ、設備コストを大きく低減すると共に、作業場の省スペース化を図る。 - 特許庁
To provide an optical disk drive device in which an optical axis of a laser beam irradiated from an optical pickup can be adjusted by a pair of opposing chassis and work efficiency in the assembling step of the device can be remarkably increased. 光ピックアップから照射されるレーザ光の光軸を対向する一対のシャーシにより調整可能な光ディスクドライブ装置であって、組み立て工程における作業性を格段に向上できる光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a combine harvester capable of utilizing an existing constitutions, enabling the position change of a hand-threshing plate corresponding to the conveying state of cereal culms in a feed chain, and also capable of improving safety in the hand-threshing work. 既存の構成を利用することができ、フィードチェンにおける穀稈の搬送状態に即した手扱ぎプレートの位置変更を可能とするとともに、手扱ぎ作業時における安全性を向上することができるコンバインを提供する。 - 特許庁
To achieve a more homogeneous adhered state with an applied adhesive material by eliminating excess and deficiency of the amount per unit area of the adhesive material applied in applying the adhesive material in to-be-applied areas of work. ワークの塗布領域に接着材を塗布する場合に、単位面積当たりの接着材の塗布量に過不足が生じないようにして、この塗布された接着材により、より均質な接着状態が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a suspended support structure in which a concrete member is suspended to support it in an efficient work by cables spread between fixed structures, and the concrete member can be safely and easily transferred along the cables. 固定構造物間に張架されたケーブルによってコンクリート部材を懸垂支持させる構造であって、作業効率が良く、コンクリート部材をケーブルに沿って安全かつ容易に移動することができる懸垂支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting fixture capable of adapting itself to cases of exchanging a ballast with the same having different kind and size in a simple work and capable of fitting and fixing the ballast to a board in a stable state. 種類が異なって長さ寸法の相違した安定器に交換する場合にも、簡単な作業で対応することができ、同安定器を基板に対し安定した状態で取着固定することができる照明器具を提供する。 - 特許庁
To improve the quality of a product by sufficiently restraining the displacement of a partitioned board and the play in the product and further, to easily perform a work for removing burr in postforming by limiting the positions of the burrs caused by the crack of a core. 仕切り板の位置ズレや製品内でのガタなどを十分に抑えて製品品質の向上を図り、さらには、中子の割れに起因するバリの発生箇所を限定的なものとして後加工でのバリ取り作業の容易化を図る。 - 特許庁
To provide a voice and visual line composite input system capable of solving problems that editing work by a voice instruction has a low input speed in a voice input, and a character is difficult to be inputted in a visual line input. 音声入力における音声指示で編集作業を行うと入力速度が遅くなるという問題と、視線入力における文字入力がし辛いという問題を解決する音声視線複合入力システムを提供する。 - 特許庁
The display work 13 is displayed magnetically attached to the line-shaped magnet members 9 of the middle cloth 3 by sticking a steel sheet 14 or putting it in a steel plated bag 15 formed of a transparent material or in a transparent resin film bag 16. 展示作品13はスチール薄板14を貼着するか、透明な素材からなるスチール板付袋15に入れるか、透明な樹脂フイルム袋16に入れるかして中布3の条形磁石部材9に磁着させ展示する。 - 特許庁
To reduce cost and to improve work efficiency by managing with only one fixture while coping with even a situation in which a lateral frame in a support framework is not horizontal. 支持枠組における横枠が水平状態にないときにおいてもこれに対応することができると共に、1個の取付金具のみで済むようにして、コストの低減を図ると共に作業能率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a high void subgrade material contributed to the improvement of riding in a railway track, the reduction of maintenance work, the facility of use in a road, a park, various kinds of athletic equipments, etc. and a semi-rigid subgrade construction method. 鉄道線路における乗り心地の改善、保守作業の軽減や道路、公園、各種運動施設等における利用の容易性並びに保守費用の低減に資する高空隙路盤材及び半剛性路盤工法を提供する。 - 特許庁
To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field. 再生使用すべきPC枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の4つの取付孔を形成する作業を、このPC枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。 - 特許庁
To reduce a burden of work for adjusting the height of a paper holding member corresponding to a change in the thickness of a sheet, in regard to a paper positioning device equipped with the paper holding member which holds down the upward curving of one lateral end part of the sheet. 枚葉紙の一側端部の上方への湾曲を抑制する紙押さえ部材を備えた紙位置決め装置において、枚葉紙の厚さ変更に応じた紙押さえ部材の高さ調節の作業負担を軽減する。 - 特許庁
Disclosure, by the staff of OSIM, as well as by persons doing work in connection with inventions, of the information contained in patent applications, prior to the publication thereof, shall constitute an offence and shall be punished with imprisonment from 3 months to 2 years. OSIM の職員並びに発明に関連する業務を行う者による,特許出願に含まれている情報の出願公開前における開示は,違法行為を構成するものとし,3 月から2 年までの拘禁をもって処罰される。 - 特許庁
In case of doubt, the publisher or producer of the work, whether a natural person or legal entity, shall be the representative of the author in the exercise of his rights until the identity of the latter is disclosed.
疑わしい場合は、自然人であるか法人であるかを問わず著作物の出版者又は製作者が、著作者本人の身元が明かされるまで、著作者の権利を行使するにあたり著作者の代理とならなければならない。 - 特許庁
To support a first-floor floor beam easily and positively and to bring this support position as close as possible to an underground continuous wall to enlarge the utilization factor of a site in a work execution method of a top-down construction stanchion in an underground excavated space peripheral part. 地下掘削空間外周部における逆打支柱の施工方法にあって、1階床梁を簡単かつ確実に支持するとともに、この支持位置を地下連続壁に極力近づけて、敷地の利用率を拡大する。 - 特許庁
To provide an upper handrail device on a car of an elevator, which assembles a handrail for preventing falling down mounted in an upper part of the car into an erection condition easily at maintenance work time, and suppresses a height of the handrail in a laid down condition. 乗りかご上部に装備された転落防止用の手摺りを保守作業時に容易に起立状態に組立でき、かつ倒伏状態の手摺りの高さを抑えることのできるエレベータのかご上手摺装置を提供するにある。 - 特許庁
A work set part 50, to which the coil bobbin 1 fed through a parts feeder 49 is set, is arranged in the previous step for the winding unit 51, and a discharge unit 57 for discharging the coil bobbin 1 is arranged in the post steps of the inspection unit 55. 巻線ユニット51の前工程には、パーツフィーダ49によって送られたコイルボビン1がセットされるワークセット部50が、検査ユニット55の後工程には、コイルボビン1を排出する排出ユニット57がそれぞれ配置されている。 - 特許庁
To carry out balanced excavation to enhance construction accuracy when a steel pipe pile is rotatingly embedded in the ground, to exert a strong function as a support in the ground, and to increase the quantity of work by using excavating blades suitable for the geology. 鋼管埋設杭を回転させて地中に埋設する際、バランスよく掘削して施工精度を向上させるとともに地中に強固に支持させ、地質に適した掘削羽根を用いて施工量を増大させること。 - 特許庁
To provide an optical pickup device that eliminates the need of adjusting the segment position of a sensor in a micrometer unit in accordance with a reflected light position from an information recording medium, and that enables work skill to be mitigated and the number of processes to be reduced. 情報記録媒体からの反射光位置に対応させるようにセンサのセグメント位置をマイクロメートル単位で調整する必要をなくし、作業スキルの軽減と工数削減とが図れる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide toasted and seasoned laver containing lactic acid bacterium, which allows the bacterium to be ingested, when the laver is eaten in an ordinary manner, with its functions kept intact, and to effectively work in a living body, and also to provide a facility for producing the same. 通常の食事において海苔を食すことにより、乳酸菌の機能性を保持したまま乳酸菌を摂取し、体内で有効に作用するような乳酸菌入り味付海苔及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁
A log acquisition part 102 in a failure monitoring device 100 acquires a log file of each terminal device 29 which records log information including operation information indicates operation of respective terminal device 29 provided in a work facility. 障害監視装置100内のログ取得部102は、業務施設に設けられた端末装置29のそれぞれの動作を示す動作情報を有するログ情報を記録したログファイルを端末装置29ごとに取得する。 - 特許庁
To provide a product order receiving system that can decrease considerable labor required for a customer, a suppliers or a trading firm in some cases in alteration work for ordering of raw materials and delivery plan due to the alteration of customer's production plan. 顧客の生産計画変更に伴う、顧客、供給者、場合によっては商社にとって、原料の発注、納入計画の変更作業にかかる多大な労力を低減しうる製品の受注システムを提供する。 - 特許庁
To provide an FRP reinforcement material that is lightweight, has high mechanical strength and superior weatherability, and further can reduce work effort as easy in shape processing, transfer and execution, and also give superior fine sight in a repair part. 軽量で機械的強度が高く耐候性に優れ、しかも、形状加工、搬送及び施工が容易で作業労力を軽減できるばかりでなく、修繕箇所に優れた美観を付与することができるFRP強化資材を提供する。 - 特許庁
To provide a combine harvester enabling reaped grain culms to be smoothly delivered to a threshing feed chain not only in the case of performing a reaping work but also in the case of threshing grain culms reaped by a handwork. 刈取部による刈取作業を実行する場合だけでなく、手作業にて刈り取られた穀稈を脱穀作業する場合であっても、脱穀フィードチェーンへの刈取穀稈の受け渡しを円滑に行うことが可能となるコンバインを提供する。 - 特許庁
To easily perform load taking work while a vibration at running time can be sufficiently suppressed even without fixing a load of handled object, in a running vibration suppressing device used in a cargo handling vehicle of forklift or the like carrying a container. コンテナを運搬するフォークリフト等の荷役車両に用いられる走行振動抑制装置に於て、扱物の荷重が一定でなくても走行時の振動を充分に抑制できると共に、荷取り作業が容易に行なえる様にする。 - 特許庁
In a work at the night in which transmission is stopped, supporting of the new antenna installation pole 26 is loosened, the new antenna installation pole 26 is pulled up with the existing antenna installation pole 12, after performing bank raising of an existing transmitting antenna 14 by predetermined height, the temporary mount 21 is removed. 送信を停止した夜間の作業では、新設アンテナ取付柱26の支持を緩めて既設アンテナ取付柱12と共に引上げ、既設送信アンテナ14を所定長さ嵩上げした後、仮設架台21を撤去する。 - 特許庁
To provide a display unit which can notify an operator that a malfunction occurs in a working vehicle, without a hindrance to confirmation of safety by the operator during work, even if the malfunction occurs in the working vehicle. 作業用車両に異常が発生した場合であっても、作業中のオペレータによる安全確認が妨げられず、作業用車両に異常が発生したことをオペレータに知らせることができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a screw-fastening structure for improving workability, while preventing falling-off of a screw, in screw fastening work performed when arranging and installing an electronic and electric equipment device, in the screw-fastening structure. 本発明はネジの締結構造に関し、電子,電機装置等の設置や取付けの際に行うネジの締結作業に於て、ネジの脱落を防止しつつ、作業性の改善を図ったネジの締結構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fuel cell stack structure in which workability can be improved by making a positioning work of an end plate and a side face member easier and in which downsizing of the fuel cell stack and improvement of strength can be made compatible. エンドプレートと側面部材との位置決め作業を容易にして作業性を向上することができるとともに、燃料電池スタックの小型化と強度の向上とを両立することができる燃料電池スタック構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pair of pliers capable of easily and certainly carrying out fixing work of a sleeve even in a small space such as a lighting device by using it in fixing the sleeve on a wire by squeezing the sleeve through which the wire is passed. ワイヤーを通したスリーブを圧潰してワイヤーにスリーブを固定するに際して使用し,照明装置のように狭いスペースしかなくてもスリーブの固定作業を容易且つ確実になし得るようにしたプライヤーを提供する。 - 特許庁
In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records. また,主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも,作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。 - 特許庁
On the basis of the result of adjustment of a camera module 30 (imaging apparatus) by an electrical adjustment apparatus 31, a work station 32 stores parameters of various kinds of adjustment values/setting values in a server apparatus 33 in association with identification information such as a serial number. カメラモジュール30(撮像装置)の電調機31による調整結果に基づき、ワークステーション32により各種調整値/設定値のパラメータを製造番号などの識別情報と対応付けてサーバ装置33に格納する。 - 特許庁
When work rolls 11, 12 in the skin pass mill 10 are drafted with a drafting means 15 and are bent with a bending means 20, the bending force is varied in interlocking motion with changes of the drafting force (rolling load) by the drafting means 15. スキンパスミル10におけるワークロール11・12を、圧下手段15によって圧下するとともにベンディング手段20にてベンディングするにあたり、ベンディング力を、圧下手段15による圧下力(圧延荷重)の変化に連動させて変化させる。 - 特許庁
To provide a game ball transfer control system that can prevent stains of game balls in game machine islands from accumulating and balls in the game machines and their related equipment from blocking and can alleviate maintenance/inspection and cleaning work. 遊技機島内における遊技球の汚れの蓄積を防止し、遊技機やその関連機器における球詰まりを未然に防ぎ、保守点検や清掃作業を軽減することができる遊技球移送制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cheap pot lifting device, in which the existing pot mill device and pot can be used as they are without consuming away them, and a pot treatment which is a difficult work in a glaze manufacture can be carried out easily and safely. 既存のポットミル装置やポットを無駄にすることなくそのまま使用でき、しかも釉薬製造上の困難な作業であるポットの取り扱いを容易且つ安全に行える安価なポット吊り上げ装置を提供することにある。 - 特許庁
To make a slide lock mechanism surely work also when a seat body is moved horizontally forward by a seat belt load, and to prevent a slide operation from being hindered when sliding the seat body in the longitudinal direction in relation to a rotation base. シートベルト荷重によりシート本体が水平前方へ移動した場合にも確実にスライドロック機構が働くようにし、かつシート本体を回転ベースに対して前後スライドさせる時は、スライド動作が妨げられないようにする。 - 特許庁
The screw nut 4 is dividedly worked after working a screw part 4a in an outer peripheral part of a work preformed in an almost cylindrical shape, and a spacer 7 for compensating for a cutoff margin is inserted between the mating surfaces. スクリューナット4は、予め略円筒状に形成されたワークの外周部にネジ部4aを加工した後に、分割加工したものであり、合わせ面の間には、切除代を補償するためのスペーサ7が挿入されている。 - 特許庁
A separating-predetermined surface 46 is set in a direction inclined to the vertical surface of the substrate 10, and break lines 51-5n where work modifying portions are continually formed by laser irradiation from over the substrate 10 are formed in multiple stages. 基板10の垂直面に対して傾斜した方向に分離予定面46を設定し、基板10の上から、レーザの照射による加工変質部が断続的に形成された破断線51〜5nが多段的に形成される。 - 特許庁
To provide an electronic computer system calculating and reporting a summed-up result until decided time in a business data processing such as a work data processing using the electronic computer system and to provide a prompt report method in the electronic computer system. 電子計算機システムを用いた事務データ処理などの業務データ処理において定められた時間までに集計結果を算出して通知する電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける速報方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for recovery and disposition of electronic equipment allowing a user to confirm that data stored in a memory in recovered equipment has been erased and allowing performing of recovery work quickly. 回収した電子機器のメモリに記憶されているデータが消去されたことをユーザが確認することができ、且つ回収作業を迅速に遂行できる電子機器回収処分システム及び回収処分方法を提供する。 - 特許庁
A group job is set by imparting a condition for constituting one booklet to two or more printing jobs in the WS(work station) of this system and the printing jobs within the group job are integrated and processed as a series of the jobs in the printer. このシステムのWSで2つ以上の印刷ジョブに1冊子を構成するための条件を付与することによりグループジョブを設定し、プリンタでグループジョブ内の印刷ジョブを一連のジョブとして統合して処理する。 - 特許庁
An electronic control device 50 monitors whether the operating oil temperature TAF in the automatic transmission 20 falls within the allowable temperature range adequate for oil feeding adjustment work under the conditions that an engine 10 is in an idling condition. 電子制御措置40は、エンジン10がアイドル運転状態にある条件のもと、自動変速機20内の作動油温TAFが油量の調整作業に適した許容温度範囲内にあるか否かを監視する。 - 特許庁
To provide a handrail coping connecting device easy in connecting work, and having an elegant appearance of a connecting place, by providing sufficient connecting yield strength, while allowing the extension and contraction by a temperature change in a handrail coping. 手摺笠木の温度変化による伸縮を許容することが可能でありながら充分な接続耐力を有し、且つ接続作業が容易であり、接続箇所の外観が優美である手摺笠木接続装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for fixing a communication cord in which the position for fixing a communication cord to a building can be altered easily, modification in wiring plan can be dealt with quickly, and wiring work can be carried out with high degree of freedom. 本発明の課題は、通信用コードの建造物への取り付け位置を容易に変更でき、配線プランの変更に迅速に対応でき、自由度の高い配線施工が行える通信用コード取付装置を提供することにある。 - 特許庁