「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 648 649 650 651 652 653 654 655 656 .... 917 918 次へ＞- We need to work together to make the policy and institutional changes needed to accelerate the convergence of living standards and productivity in developing and emerging economies to the levels of the advanced economies.
我々は、途上国及び新興国の生活水準と生産性を先進国の水準に収れんさせることを加速するために必要な政策と制度的変更を行うために協働する必要がある。 - 財務省 - To this end, we are committed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries of at least five percent from over-represented to under-represented countries using the current IMF quota formula as the basis to work from.
そのために、我々は、現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国・途上国へのクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省 - In a globalized world with a large scale of volatile capital flows, this function must be seen as one of the core areas of the work of the IMF, which is the institution established to enhance stability of the international monetary system.
この点、専務理事報告において提案された、危機予防のための新たな融資制度の創設を強く支持し、理事会において今後更なる議論が行われることを期待します。 - 財務省 - We agree that inclusive green growth, in the context of sustainable development, may be a source of job creation, decent work and will require policies to facilitate the acquisition of new skills.
我々は，包括的なグリーン成長が，持続的な発展の文脈において，雇用創出とディーセント・ワークの源泉であり，また，新しいスキルの獲得を促進する政策を必要とすることに同意する。 - 財務省 - We will continue to work with other donors to resolveoutstanding issues on the 13th replenishment of the International DevelopmentAssociation, in order to ensure that additional resources for development aremade available.
我々は、開発のための追加的な資金が確実に利用可能なものとなるよう、ＩＤＡ第１３次増資の残された問題を解決するため他のドナー国と共に引き続き検討を進めていく。 - 財務省 - Since September 11, 2001, we have made significant progress in the fight against terrorist financing, although much remains to be done. We look forward to the Fund and Bank making terrorist financing/money laundering assessments a permanent part of their work.
２００１年９月１１日以来、テロ資金対策は大きく進捗してきたが、課題も残されている。ＩＭＦと世銀がテロ資金・資金洗浄対策についての評価を行うことを期待。 - 財務省 - Japan will work closely with the ADB and other major players, such as the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO), to support enhancement of connectivity in Asia through further trade facilitation.
我が国とADB、更に国際協力機構（JICA）、世界関税機構（WCO）といった主要機関が一体となって、アジアの更なる貿易円滑化による連結性（Connectivity）向上を追求していきたいと思います。 - 財務省 - We discussed possible joint initiatives by the World Bank, the African Development Bank and IFAD, and support further work in this area with a view to advancing this discussion at the L’Aquila Summit.
我々は、世界銀行、アフリカ開発銀行国際農業開発基金(ＩＦＡＤ)による共同イニシアティブの可能性につき論し、ラクイラ・サミットで議論を進めるべく、この分野における更なる業を支持した。 - 財務省 - To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations.
教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。 - 財務省 - They welcomed the progress made in the preparatory work for the new GATT round and the recent positive conclusions of discussions between the United States and the European Community on bilateral trade issues.
ガット新ラウンドのための準備作業が進展したこと及び最近における米国・欧州共同体間の貿易問題に関する交渉について前向きの結論が出されたことを歓迎した。 - 財務省 - We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries.
我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省 - This invention is directed to a method for treatment of cancer comprising injecting a micro capsule X with a anti-cancer agent inside into the blood vessel, destroying the micro capsule X in the body, and making the anticancer agent work efficiently on the tumor.
本発明は、内部に抗癌剤を封入したマイクロカプセルXを血管内に注入し、体内でマイクロカプセルXを破壊して、抗癌剤を腫瘍に作用させる癌の治療方法に関する発明である。 - 特許庁 - This invention relates to a method of appropriately controlling the power assisting equipment used to reduce a burden of a worker who involves in hard work based on the myogenic potential of an arm or a leg of the worker.
本発明は、重労働を行う作業者の負担を軽減するために用いるパワーアシスト機器を、作業者の腕又は脚の筋電位に基づいて制御する方法に関するものである。 - 特許庁 - They should not be placed upon shaded surfaces, but when it is difficult to avoid this, blank space must be left in the shading where the letter occurs, so that it shall appear perfectly distinct and separate from the work.
陰影が施された面には配置しないものとするが，これを避けることが難しい場合は，文字が入る陰影部分を白抜きにして図面とは別の独立した部分であることがわかるようにする。 - 特許庁 - Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) in order to work the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains (item 1).
その延長登録の出願に係る特許発明の実施に第67条第2項の政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料(第1号) - 特許庁 - To provide a replacing construction method to a multi-functional support in an existing bridge for facilitating work, by forming a new support by placing high strength concrete, after removing a steel support plate.
鋼製の支承板を取り外した後に高強度コンクリートの打設により新支承を形成することで作業を容易とする既設橋における多機能支承への交換工法を提供する。 - 特許庁 - To provide a work production ratio control device capable of easily setting and changing the production ratio of respective works and carrying out the works in efficient order so as to satisfy the set production ratio.
ワークの生産比例を容易に設定し変更できると共に、設定された生産比率になるように効率的な順序でワークを搬出するワークの生産比率制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric equipment-incorporated type tool storage case, easy in carrying together with the other electric equipment such as a voice device except for a tool body, and endurable against pollution such as dust of a work site.
工具本体以外の音声装置など他の電気機器と共に運搬が容易で、かつ作業現場の粉塵等の汚染に耐え得る電気機器組込み型の工具収納ケースを提供する。 - 特許庁 - To provide a security bar which is for use in ensuring the safety of pedestrian step and the safety of workers during execution of work, and deformable according to the shape of a working area or a walking area by a single type thereof.
歩行者の足下の安全及び作業の安全を確保するために、一本の保安用バーで作業エリア又は歩行エリアの形に応じて変形使用が可能な保安用バーを提供すること。 - 特許庁 - To improve productivity without suffering from generation of worked defects by enabling removal of machined refuse even in case of generation of machined refuse through laser beam machining of a work piece.
被加工物に対するレーザ加工によって加工屑が発生しても、その加工屑の除去を可能にすることにより、加工不良等が発生することがなく生産性向上を実現できるようにする。 - 特許庁 - To provide a car body sound insulating structure in consideration of welding work by insulating noise from a working hole on a skeleton structure of a car body provided with the working hole on a quarter panel of a rear part of the car body.
車体の後部のクォータパネルに作業孔が設けられた車体の骨格構造において、前記作業孔からの騒音を遮断し、かつ、溶接作業を考慮した車体遮音構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a drain trap capable of simply and surely carrying out connection work between a horizontal drain pipe and the drain trap and absorbing the displacement of the horizontal drain pipe to prevent the separation and damage even in case of an earthquake or the like.
排水横引き管との接続作業が簡単かつ確実に行え、しかも地震等の際にも排水横引き管の変位を吸収して離脱・破損を防止できる排水トラップを提供する。 - 特許庁 - To provide a pressure sensor fixing structure for paper sheet counter excellent in the vacuum pressure measuring performance of a pressure sensor when a paper sheet is sucked and the workability of paper sheet counting work.
圧力センサによる紙葉類吸引時の真空圧の計測性能が良好で紙葉類の計数作業の作業性が良好な紙葉類計数機の圧力センサ取付構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a biological component analysis method for analyzing a biological component while avoiding complicated work by a user and without continuing attaching of a mechanism that is not used in collecting the biological component.
使用者による煩雑な作業を回避しつつ、生体成分の収集時には使用されない機構を装着し続けることなく生体成分を分析可能な生体成分分析方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rain gutter hanger which is installed simply to a folded-plate roof and in which a nut is not slipped off due to the gradual looseness of the clamping of the nut by an external force such as wind and snow and vibrations after the execution of work.
折板屋根に取付が簡単で、施工後、風雪等の外力や振動によって、ナットの締付が徐々に緩んで、ナットが外れることがない雨樋吊具を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a solder ball mounting method and a device, where 20 to 30 thousand solder balls can be mounted on a work through a single process, so that a solder ball mounting operation can be enhanced in efficiency.
１回の工程で２〜３万個のはんだボールをワーク上に搭載させることができ、作業能率を向上させることができるはんだボールの搭載方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a workpiece extrusion device which jets a fluid so as to effectively clean the inside of a main shaft, and does not need to equip an opening part for the fluid in a work extrusion member.
効果的に主軸内を洗浄できるように流体を噴出するとともに、ワークの押出部材には流体のための開口部等を設ける必要がないワーク押出装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for transfer, by which 'client data' and transfer information can be reported to a transfer destination and deleting work in the transfer destination can be facilitated.
振込み先に対して「顧客データ」と振込情報との通知が可能で、振込み先における消込み作業の容易化を図ることができる振込み方法およびその装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a sieving apparatus capable of smoothly carrying out sieving operation, highly durable, and excellent in a sieving property, with respect to a bucket which is to be attached to a power shovel and which is equipped with the sieving apparatus for carrying out sieving work of earth and sand.
パワーショベルに装着して土砂のふるい分け作業を行うふるい装置付きバケットにおいて、ふるい動作が円滑で耐久性が高く、かつふるい性能も優れた上記装置を得る。 - 特許庁 - The plate holding and moving means 31 has positioning pads 30A, 30B and positioning cylinders 32, 33, and transfers the plate W towards the end locator and the work holder along a reference line A which being in a slanting direction.
板材保持移動手段３１は、位置決めパッド３０Ａ，３０Ｂおよび位置決めシリンダ３２，３３を有し、斜め方向の基準線Ａに沿い、エンドロケータおよびワークホルダに向けて板材Ｗを移動させる。 - 特許庁 - To reduce the labor and the time in changing a lot by providing a die set (an electrode unit) capable of changing the lot like a cassette according to each welding mode even when not only the work shape but also the welding mode is changed.
ワーク形状をはじめ溶接形態が変わっても、各溶接形態に応じてカセットのように交換できるダイセット（電極ユニット）を提供し、ロット替えの際の手間と時間を減少させる。 - 特許庁 - To provide a compressed wood product which reduces the member of parts and the number of work processes even in a case wherein a part having lens action with respect to light is provided to a part of the product and is easy to manufacture.
製品の一部に光に対しレンズ作用を有する部分を設ける場合であっても、部品点数および作業工数が少なくて済み、製造が容易な圧縮木製品を提供する。 - 特許庁 - To facilitate the incorporating work of optical fibers in a display device displaying a composited image by using three pieces of liquid crystal display panels for R, G and B and further using a large number of optical fibers.
Ｒ用、Ｇ用、Ｂ用の３枚の液晶表示パネルを用い、且つ、多数本の光ファイバを用いて、１つの合成画像を表示する表示装置において、光ファイバの組込作業を容易とする。 - 特許庁 - To support an embroidery frame always at a correct pressing force without lifting a sewing machine head, and perform an embroidering work under a stable state in a sewing machine having an embroidering function.
刺しゅう縫い機能を有するミシンにおいて、刺しゅう枠をミシンベッド上から浮き上がることなく、常時適正な押圧力にて支持することができ、安定した状態で刺しゅう縫い作業を行うこと。 - 特許庁 - To facilitate the registration work of target points of data collection for every confirmation item in a facility such as performance verification of air-conditioning control or investigation of consumption of power, city water or gas.
空調制御の性能検証や電力，水道，ガスなどの使用量の調査など、設備における確認事項毎のデータ収集対象ポイントの登録作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁 - A CCD camera 11 is provided on the tip of a robot arm 6 of a moving robot 1, and one oval positioning marker M to be positioned in relation to a work 4 is provided on a fixed facility 3 side.
移動ロボット１のロボットアーム６の先端部に、ＣＣＤカメラ１１を設けると共に、固定設備３側にワーク４に対して固定的に位置される楕円形状の１個の位置決めマーカＭを設ける。 - 特許庁 - The work is so executed that the column base section is inserted into the joint steel pipe to make the temporary support and that the concrete is placed to fill after the PHC previously fixing the joint steel pipe to the top plate has been buried in the ground.
その施工は、予め接合鋼管を頂部端板に固定したＰＨＣ杭を地中に埋設した後、柱脚部を接合鋼管内に差し込んで仮支持し、コンクリートを打設充填する。 - 特許庁 - To provide a pair of socks demonstrating excellent grip force and instantaneous power, and consequently, improving motion efficiently and working efficiency in sports, mountain climbing or each kind of work.
本発明は、優れたグリップ力と瞬発力を発揮し、ひいてはスポーツ、登山、あるいは各種作業において運動効率や作業効率を向上させることが可能な靴下の提供を課題とする。 - 特許庁 - To provide an automatic polishing method and its device capable of sanitarily carrying out work and automatically forming a bedrock testing surface without taking any labor for forming the bedrock testing surface in a site even when a surface to be polished is a soft rock.
被研磨面が軟岩の場合でも現地での岩盤の試験面の形成に労力を要せず、衛生的に作業ができ、岩盤の試験面を自動的に形成できることを目的とする。 - 特許庁 - To provide an automatic lathe, in which safety of work is improved by linking an interlock means on the side of an automatic lathe main body and an interlock means on the side of a material feeding machine to each other.
自動旋盤本体側のインターロック手段と給材機側のインターロック手段を相互にリンクさせることにより、作業の安全性を向上させることが可能な自動旋盤を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a valley gutter and a construction method therefor facilitating the construction work arranging the valley gutter in a central part of a roof and having excellent waterproof performance for storing the valley gutter and a roof member and excellent waterproof performance of the valley gutter itself.
谷樋を屋根中央部に配する施工作業が容易で、谷樋と屋根材との納まり防水性能と谷樋自体の防水性能に優れた谷樋及びその施工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling device for reflow for which an environment is taken into consideration, capable of recovering a flux mixed in cold air without discharging it to the outside at the time of cooling a reflow-soldered work with the cold air.
リフローはんだ付けしたワークを冷風で冷却する際に、冷風中に混入したフラックスを外部へ排出せずに回収できる環境に配慮したリフロー用冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a water and hot water mixing faucet having excellent design property and enabling easy maintenance of functional members such as a strainer and a check valve even in a limited work space.
本発明は、以上の問題点を鑑み、デザイン性に優れ、限られた作業空間でも容易にストレーナや逆止弁の機能部材のメンテナンスができる湯水混合水栓を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a parts supply device for supplying parts by putting them in such a posture that a fastening work machine such as a screw-fastening machine can easily pick out the parts, by aligning and supplying the parts such as headed parts and collared parts.
本発明は、頭付き部品、鍔付き部品等の部品を整列供給して、ねじ締め機等の締付け作業機が取り出し易い姿勢にして、部品を供給する部品供給装置に関する。 - 特許庁 - To provide a paper supplying device where a sheet conveying path from the upstream side is secured even in attaching/detaching a paper supplying tray, and which has a high working efficiency without intermitting the image forming work during the time.
給紙トレイの着脱時においても、上流からの用紙搬送経路が確保され、その間の画像形成作業が中断されることがなく、作業効率が高い給紙装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, it is unnecessary to work phase matching for intermeshing the pinion gear 110 with the ring gear in spite of being the assembly of starting torque transmitting mechanism for the normally intermeshed internal combustion engine.
このように常時噛み合い型内燃機関始動回転力伝達機構の組立であるにも関わらず、ピニオンギヤ１１０とリングギヤとを噛み合わすための位相合わせの作業が不要である。 - 特許庁 - As a result, a wire material guide part 92 of the jumper wire guide member 90 is moved in the radial direction of the work 6, and a support wall 93 of the wire material guide part 92 is positioned outside a jumper-wire pin 6b.
その結果、渡り線ガイド部材９０の線材案内部９２が、ワーク６の半径方向に移動し、線材案内部９２の支持壁９３がワーク６の渡り線用ピン６ｂの外側に位置する。 - 特許庁 - To provide a seat provided in a vehicle such as a rolling stock and a bus, eliminating the need of storing work of a table at 180 degrees rotation, and capable of shortening turning-back time.
鉄道用車両、バス等の乗り物内に設けられるシートに関し、シートの１８０°回転時に、テーブルの収納作業が不要となり、折り返し時間を短縮できるシートを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years.
消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。 - 特許庁 - To provide an electric cleaner improved in comfort of cleaning work by rationally and sanitarily adding a blow function even to a user owning any suction generator.
如何なる吸引発生装置を所有している使用者に対しても合理的かつ衛生的にブロー機能を付加的に提供すると共に、掃除作業の快適性を向上した電気掃除機を提供する。 - 特許庁
