「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 644 645 646 647 648 649 650 651 652 .... 917 918 次へ＞- (2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the registered utility model may request the Commissioner of the Patent Office for an award.
２ 前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in the preceding paragraph, the person intending to work the registered utility model may request the Minister of Economy, Trade and Industry for an award.
２ 前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、経済産業大臣の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 285 (1) The provision of personal services specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(viii)(a) (Domestic Source Income) of the Act shall be any of the following work and other provision of personal services:
第二百八十五条 法第百六十一条第八号イ（国内源泉所得）に規定する政令で定める人的役務の提供は、次に掲げる勤務その他の人的役務の提供とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 23 (1) The business operator (or, in case the master contractor is deemed as the business operator pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) or (2), the subcontractor employing any daily work insured person other than the workers employed by the master contractor, among other workers pertaining to such business, in respect of the stamp insurance premiums pertaining to such daily work insured person; hereinafter the same shall apply in this Article to Article 25 inclusive, Article 30, Article 31, Article 42, Article 43 and Article 46) shall pay the stamp insurance premiums pertaining to the daily work insured person each time the business operator pays any wage to such person.
第二十三条 事業主（第八条第一項又は第二項の規定により元請負人が事業主とされる場合にあつては、当該事業に係る労働者のうち元請負人が使用する労働者以外の日雇労働被保険者に係る印紙保険料については、当該日雇労働被保険者を使用する下請負人。以下この条から第二十五条まで、第三十条、第三十一条、第四十二条、第四十三条及び第四十六条において同じ。）は、日雇労働被保険者に賃金を支払うつどその者に係る印紙保険料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 10 With regard to the entitlement to receive the benefit for daily work job applicant pertaining to a day prior to the enforcement of the revised provision prescribed by Article 1, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.
第十条 附則第一条第二号に掲げる改正規定の施行の日前の日に係る日雇労働求職者給付金の受給資格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have a dentist perform medical examinations on the workers engaged in the harmful work operations defined by Cabinet Order.
３ 事業者は、有害な業務で、政令で定めるものに従事する労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、歯科医師による健康診断を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of an engineering-related university, etc. and must have two years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted.
一 工学関係大学等卒業者で、二年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of an engineering-related high school, etc. and must have five years or more of experience in work related to research, designing, manufacturing or inspection of machines, etc. for which an individual examination is to be conducted.
二 工学関係高等学校等卒業者で、五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings or safety guidance related to the relevant work.
一 大学等を卒業した者で、その後三年以上木造建築物の組立て等の作業又は当該作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings or safety guidance related to the relevant work.
二 高等学校等を卒業した者で、その後五年以上木造建築物の組立て等の作業又は当該作業に関する安全指導の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in engineering research or practical work related to industrial health.
一 大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に係る工学に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a civil engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work.
二 高等学校等において土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have one year or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work.
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後一年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 111 (1) The employer shall, when it is liable to fingers of the worker during the work caught in rotating blades of a drilling machine or a chamfering machine, not have the worker wear gloves.
第百十一条 事業者は、ボール盤、面取り盤等の回転する刃物に作業中の労働者の手が巻き込まれるおそれのあるときは、当該労働者に手袋を使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Installing double valves or cocks or applying baffles to the valves or cocks in order to prevent dangerous substances, etc. from leaking or high-temperature steam from being discharged inside the work place.
三 作業箇所に危険物等が漏えいし、又は高温の水蒸気等が逸出しないように、バルブ若しくはコックを二重に閉止し、又はバルブ若しくはコックを閉止するとともに閉止板等を施すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 314 The employer shall, as regards the work set forth in item (ii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of gas welding from persons who have the license operations chief of gas welding.
第三百十四条 事業者は、令第六条第二号の作業については、ガス溶接作業主任者免許を有する者のうちから、ガス溶接作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The employer shall, when carrying out repair or other work for maintaining the travelling route set forth in paragraph (1), arrange a watcher or post a notice indicating that the said operation is under way.
３ 事業者は、第一項の運行の経路について補修その他経路を有効に保持するための作業を行うときは、監視人を配置し、又は作業中である旨の掲示をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 510 The employer shall, when dangers regarding the implementation of a forestry cableway are forecast due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain, heavy snow, not have a worker engage in the said work.
第五百十条 事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候のため、林業架線作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 575-10 (1) The employer shall, when carrying out construction work on river with a danger of debris flows, establish in advance rules relating to the prevention of industrial accidents due to debris flows.
第五百七十五条の十 事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、あらかじめ、土石流による労働災害の防止に関する規程を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 592-5 (1) The employer shall, when having workers engage in the work pertaining to the work listed in item (xxxiv) to (xxxvi) of Article 36, have the worker engaging in the said work use suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment corresponding to the measurement result of concentration and content of dioxins pursuant to the provision of paragraph (1) and (2) of Article 592-2. However, this shall not apply when the employer takes effective measures to prevent the scattering of substances containing dioxins such as the installation of facilities to seal the scattering source of substances containing dioxins.
第五百九十二条の五 事業者は、第三十六条第三十四号から第三十六号までに掲げる業務に係る作業に労働者を従事させるときは、第五百九十二条の二第一項及び第二項の規定によるダイオキシン類の濃度及び含有率の測定の結果に応じて、当該作業に従事する労働者に保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を使用させなければならない。ただし、ダイオキシン類を含む物の発散源を密閉する設備の設置等当該作業に係るダイオキシン類を含む物の発散を防止するために有効な措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - That is, when the light emitting panel 1A is inserted and installed in the recess 21 of the case 2, this projection part 18 can be pinched for installation work, thereby, installation workability can be improved.
すなわち、発光パネル１Ａを筐体２の凹部２１内に挿入して装着する際には、この凸部１８を摘んで作業することができるため、装着の作業性を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide a packing box structure and a packing material for hardly damaging a product surface, reducing the volume and number of shock absorbing materials, and facilitating an assembly work in the packing.
製品表面にキズを与えるおそれの少ない、緩衝材容積の少ない、緩衝材部品の数が少なくかつ梱包における組み立て作業の容易な梱包箱構造を提供しようとする。 - 特許庁 - To facilitate grasping of an overall image of a wire frame displayed on a display, facilitate finding of an objective element (a wire, a node or an in-plane line), and facilitate and enhance efficiency of correction work or the like of a shape.
ディスプレイ上に表示されたワイヤフレームの全体像を把握し易くし、目的の要素（ワイヤ・ノード・面内線）を見つけ易くして、形状の修正作業等を容易かつ能率的にする。 - 特許庁 - To obtain a predetermined amt. of milled rice by automatic filling by providing a temporary storage tank to a small-sized rice-milling machine extremely low in efficiency so as not to generate a rice-milling work sound or rice bran dust during the night.
夜間の精米作業音や糠埃りが発生しないように、極低能率の小型精米機に一時貯留するタンクを設け、自動充填によって所定量の精白米を得る。 - 特許庁 - To provide a metal fitting for a ground line which allows grounding work to be carried out by a single-touch operation even in a narrow space without the use of any coupling members, such as bolts, nuts or tapping screws, or any tools, etc. used for them.
ボルトやナット、タッピンネジ等の連結部材やこれらに使用する工具等を一切使用することなく、狭いスペースでもワンタッチで接地工事を行えるアース線取付金具を提供する。 - 特許庁 - To provide a super-abrasive grain wire saw of a long life capable of preventing peeling of a binding material due to falling of abrasive grains and carrying out slicing work in high precision and high performance.
固定砥粒方式の超砥粒ワイヤソーにおいて、超砥粒の脱落による結合材の剥離を防止し、高精度で高能率なスライシング加工の可能な長寿命の超砥粒ワイヤソーを提供する。 - 特許庁 - To solve the matter that the facility cost increases and the function shut-down and update periods of a control board are prolonged at the time of update in an update work where the housing of the control board and a control unit are exchanged collectively.
制御盤の筐体と制御ユニットとを一括して取り替えるようは更新作業の場合、設備費用が嵩むうえに、更新時の制御盤の機能停止期間および更新期間が大きくなる。 - 特許庁 - This illuminator is equipped with a human-detecting sensor 4 for illuminating the water tank is provided on the front face of the water tank 1 so that the illuminator may work only when the human 5 comes near for feeding and/or enjoying fish observation in the water tank 1.
水槽１の前面に水槽照明用の人感センサ４を設け、人間５が水槽１内の水生生物の給餌または観賞を行うときのみ照明が作動するようにする。 - 特許庁 - To provide an electric discharge machine and a method including an improved work station for automatically positioning an electrode to a workpiece, particularly, in the electric discharge machine and the method.
本発明は一般に、放電加工装置及び方法に関し、特に、加工物に対する電極の自動位置合せを提供する改善されたワークステーションを含む放電加工装置及び方法に関する。 - 特許庁 - With such a constitution, the diameter-expanding work for the cylindrical element 1 can be conducted properly by one diameter-expanding device 2, regardless of the difference in the expanded diameter of the object cylindrical component 1.
これにより、拡径すべき筒状部材１の拡径寸法の相違に拘らず、この筒状部材１の拡径作業を同一の拡径装置２ａにより適切に行なえる様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁 - To provide a product capable of being firmly fixed to a bracket without deteriorating work efficiency in a glass run with a core bar having a cross-section of a U letter shape buried, and mounted to a door body through the bracket.
断面Ｕ字状の芯金を埋設し、ブラケットを介してドア本体に取付けるグラスランにおいて、作業性を低下させることなく、ブラケットに強固に固定することのできる製品を提供する。 - 特許庁 - To provide a brazing filler metal application method and an apparatus which can apply uniformly and automatically low melting point brazing filler metal (In, tin and lead solder, tin an Zn solder, and the like to a work having a large area such as a spattering target.
スパッタリングターゲットのような大面積の被加工物に低融点ロウ材（インジウム、鉛錫はんだ、錫亜鉛はんだ等）を均一かつ自動的に塗布できるロウ材塗布方法及び装置を得る。 - 特許庁 - A half mirror 31 is arranged in the surface part of a liquid crystal touch panel 20 which is a display part for displaying images to be used for a user to perform the edition work of photographed images, shutter operation, printing instructions or the like.
利用者が撮影画像の編集作業、シャッター操作、プリント指示などを行うための画像が表示される表示部である液晶タッチパネル２０の表面部分にハーフミラー３１を備える。 - 特許庁 - To provide a part feeder for supplying parts by aligning and supplying the parts with head or parts with flange, and by putting the parts in such a posture that a fastening work machine such as screw fastening machines or the like can easily pick them out.
本発明は、頭付き部品、鍔付き部品等の部品を整列供給して、ねじ締め機等の締付け作業機が取り出し易い姿勢にして、部品を供給する部品供給装置に関する。 - 特許庁 - To provide a stapler capable of clinching a staple by repeatedly and easily deciding correct stapling positions on paper with simple work without changing appearance and size in comparison with a conventional handheld compact stapler.
従来の手持ち型の小型のステープラと比較して外観と大きさは変えずに、簡単な作業で容易に用紙の綴じる位置を繰返し正確に決めて、綴じ針をクリンチ出来るステープラを提供する。 - 特許庁 - To enable designers to easily perform cooperated work regardless of places where terminals are installed, in a cooperated design support system for simultaneously and parallel editing the same data by using a plurality of terminals.
複数の端末を用いて同一の設計データを同時並行的に編集するための協調設計支援システムにおいて、端末の設置場所に関わらず容易に協調作業が行えるようにする。 - 特許庁 - As the revolution axis center B is positioned in the circumscribed circle of the work 32, the grinding surface plate 26 and surface grinding device 10 are miniaturized and the grinding cost and device become inexpensive.
また、公転軸心Ｂがワーク３２の外接円内に位置しているため、研磨定盤２６および平面研磨加工装置１０が小型なものとなり、研磨加工費用および装置が安価となる。 - 特許庁 - To provide a connector of which the conductive section is unlikely to be touched by a worker, and which can suppress influence exerted on a worker, etc. outside by an arc occurring during insertion/extraction work in an active state.
作業者が各導体部分に触れにくく、しかも活線状態での挿抜作業時に発生するアークが外部の作業者等に与える影響を抑制することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a jig for correcting a shroud head whose structure can be reduced in size, whose weight can be reduced, and which can easily and safely conduct work for correcting a bend at the lower end of a hanging bar with high accuracy.
構成の小型、軽量化が図れるとともに、吊棒下端の曲り修正作業を高精度で簡便に、しかも安全に行うことができるシュラウドヘッドの修正治具を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure of a fence facilitating the handling such as conveyance or the like to a construction site, accurately and efficiently carrying out work, having the excellence in strength and finely showing the outside appearance.
施工現場への搬入等の取り扱いが容易であり、且つ施工も正確に且つ能率よく行えると共に強度的にも優れ、さらに、良好な外観を呈するフェンスの構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing an optical unit which can reduce work for adjusting the variation and centering of an optical system in the optical unit, and can efficiently manufacture the optical unit.
光学ユニットにおける光学系の偏角や芯出しを調整する作業を軽減することができるとともに、効率良く光学ユニットを製造することのできる光学ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁 - In accordance with the alignment error, the position of the hand attaching part 9 is corrected to release the work 1.
把持装置１４でワーク１を把持し、搬送しながら距離センサ１６でワーク側面までの相対位置を測定してアライメント誤差Δを求め、アライメント誤差に基づきハンド取付部９の位置を補正してワーク１を開放する。 - 特許庁 - To provide a joint structure of a segment, which can enhance workability of connecting work by preventing the deformation of a joint and damage to it, when the segments are connected together in the circumferential direction of a tunnel.
セグメントをトンネル周方向に連結する際において、継手の変形、損傷を防止することができ、連結作業の作業性を向上させることが可能なセグメントの継手構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a lime plaster packaging body in which quality of a lime plaster composition stored therein can be stably held for a long storage time and as a result, the lime plaster can be immediately used for building work at a site.
長期保存によっても中に収容された漆喰組成物の品質が安定的に保持され、その結果、現場で直ちに漆喰の施工に使用できる漆喰包装体を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for checking the inner layer registration of a printed wiring board, in which the set-up time before measuring the shift and the labor of drilling work are saved, while eliminating the problem of positional error of boring for measuring the shift.
ずれ量測定前の段取り時間とドリル工数を節約し、ずれ量測定用穴あけ位置誤差の問題が無いプリント配線板の内層レジストレーションチェック方法を提供する。 - 特許庁 - The use of the inner part of the vehicular front pillar 12 eliminates the need for a space in the driver's room 10 for the ventilation duct and can reduce duct assembling work on a vehicular assembling line.
また、車両前ピラー１２の内部を利用しているため、通風ダクトの体積で運転室１０内を狭くすることがないうえ、車両組み立てラインでのダクト組み付け作業を軽減することができる。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for detecting currents and a power supply system using these whereby the current flowing in a conductor can be detected highly accurately and an assembly work is made inexpensive and easy.
導体に流れる電流を高精度で検出でき、安価で組立作業が容易な電流検出装置及び電流検出方法並びにこれらを用いた電源供給システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a shear reinforcing bar equivalent to the conventional bar arrangement structure of hysteresis energy absorbing capacity in the case of earthquake and a structure of the shear reinforcing bar capable of reducing the amount of reinforcing bars with simple bar arrangement work.
配筋作業が簡単で、鉄筋量が削減でき、地震時の履歴エネルギー吸収性能が従来の配筋構造と同等なせん断補強筋とせん断補強筋の構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a device capable of inspecting the wall surface of a tunnel without requiring many exclusive workers causing an increase in cost to rapidly perform maintenance work, and to provide a system therefor.
コストの嵩む多くの専用の作業者を要することなく、トンネルの壁面を検査し、迅速に保守作業を行なうことのできるトンネルの壁面検査装置及びトンネルの壁面検査システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a ditch cover capable of greatly contributing to flood damage, early fire fighting or the like by changing a shape of the side of the ditch cover in order to facilitate removal work of a grating ditch cover of a U-shaped ditch and a side ditch.
Ｕ字溝及び側溝のグレーチング溝蓋の剥離、取り外し作業を容易化するため、溝蓋の側面の形状を変更して、水害、火災初期消火等に大なる貢献を寄与する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
