「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 647 648 649 650 651 652 653 654 655 .... 917 918 次へ＞- To enable the core position of a column to be accurately measured in a constructing work of columns and beams, and to accurately carry out a column/beam construction by using the core position.
柱梁の建方作業において柱の柱芯位置の正確に測定することを可能にし、また、こうして正確に測定した柱芯位置を用いて、精度良く柱梁建方を行えるようにする。 - 特許庁 - First, the engine in a sufficiently cooled state is started, shifted from the second to the fifth gear for testing, and an allowable work load is provided by the change of a fan rotational speed with time.
まず、エンジンが十分冷却された状態からエンジンを始動し、２速から５速へと変速を行う試験を行い、ファン回転数の経時変化から許容限度仕事量４５を求める。 - 特許庁 - To provide the connection structure and an attaching method of a press-fit terminal and a bus bar in which the workability of work for press-fitting a press-fit terminal to the bus bar can be enhanced and the press-fit terminal can be held stably.
バスバーに対するプレスフィット端子の圧入作業の作業性を向上すると共に、安定的に保持できるプレスフィット端子とバスバーとの接続構造および組付け方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a culvert type water channel block which can improve construction work efficiency without requiring much labor for construction and can form a water channel facility for road surface, which is excellent in water flow efficiency like drainage efficiency.
施工に手間がかからずその施工作業性を向上させるとともに、排水能力等の流水性が良好な路面用水路施設を形成する暗渠型水路ブロックを提供する。 - 特許庁 - To provide a scraper blade driving hydraulic circuit for construction equipment, which can prevent a machine body from falling during execution of work with the machine body held in a lifted position, by inhibiting lifting operation of the blade at the time of stoppage of an engine.
建設機械の排土板駆動油圧回路において、エンジン停止時に排土板の上げ動作を禁止することにより、機体を持ち上げた状態で作業を行うとき機体の落下を防止する。 - 特許庁 - To provide a filter in which a rapid filtering treatment can be carried out, and a replacement work of a filter material is easy, and at the same time, which enables the inexpensive production and distribution, and a filtering device using the same.
迅速に濾過処理を行うことができ、濾過材の交換作業が容易であるとともに、、安価で製造販売することができる濾過器、及び、これを用いた濾過装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a thick built-up sticker and a thick built-up transfer sheet each having high productivity and high work efficiency, capable of improving weather resistance, flexibility and adhesion, free from bubbles in the thick built-up layer and having high transparency.
生産性及び作業性が高く、耐候性、柔軟性、及び密着性を改善でき、且つ厚盛り層に泡の無い透明性の高い厚盛りステッカー及び厚盛り転写シートを提供する。 - 特許庁 - To provide an earthquake resistant reinforcing metal fitting capable of facilitating the handling of members to prevent the loss thereof from being separated in the case of storage and conveyance and, at the same time, facilitating the installation work of the earthquake resistant reinforcing metal fitting.
保管時又は運搬時に、各部材の取扱いを容易とし、分離して紛失しないようにすると共に、耐震補強金具の設置作業をも容易にする耐震補強金具を提供する。 - 特許庁 - To provide a winding carrying device and a winding carrying method of a soft belt-like material, capable of coping with a speed increase in the whole line, by reducing a work burden, by automating winding related operations.
巻取り関係の自動化を図り、作業負担を軽減すると共に、ライン全体のスピードアップに対応することができる軟質帯状材の巻取搬送装置及び巻取搬送方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent the deterioration of cells by preventing adverse effects due to an equalizing circuit on cells in a case of failure, such as when a battery for electric equipment does not work properly, or the power source line for the battery of the electric equipment is disconnected.
電装用バッテリが故障し、あるいは電装用バッテリの電源ラインが断線する等の故障時に、均等化回路が電池に与える悪影響を防止して電池の劣化を防止する。 - 特許庁 - To provide a writing utensil from which a cap can be easily removed even in the case of removing the cap even when fitting state of the cap and a barrel is strong or when wearing gloves such as cotton work gloves.
キャップと軸筒との嵌合状態が強固である場合や、手に軍手等の手袋を装着した状態でキャップを取り外す場合でも、キャップを容易に取り外すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁 - And besides, as the upper ends of the bypass lines 2 are buried in the light-receiving face plate 3, joining between the bypass lines 2 and the light-receiving face plate 3 becomes certain and an yield at the time of a joining work is improved.
更に、側管２の上端を受光面板３に埋設させる結果、側管２と受光面板３との接合が確実となり、接合作業時の歩留まり性を向上させている。 - 特許庁 - To provide the seal structure of a boiler which has no fear of damaging upon the seal work of seal members, such as ceramic cloth composite, ceramic cloth laminate or the like, and which is capable of sealing surely even in a narrow part.
セラミッククロス複合体やセラミッククロス積層体等のシール部材をシール施工時に損傷させる心配がなく、狭隘部でも確実なシールが行えるボイラのシール構造を提供すること。 - 特許庁 - To provide a segment structure which meets a performance required as an outer shell structure constructed of a number of small-cross-section shield segments, and which further meets the requirements for a reduction in period of construction work and for profitability.
多数の小断面シールドセグメントで構成する外郭構造体として要求される性能を満足し、更に工期短縮と経済性を満足するセグメント構造体を提供する。 - 特許庁 - We fully support the work of the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies.
我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い、戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会の作業を完全に支持する。 - 財務省 - We will work to achieve high, stable and sustainable growth, which will require orderly rebalancing in global demand, removal of domestic barriers and promotion of the efficient functioning of global markets.
我々は、世界需要の秩序あるリバランス、国内障壁の除去及び世界的な市場の効率的な機能発揮の促進を必要とする、安定した、持続可能な高成長を達成することに取り組む。 - 財務省 - Ahead of the 2013 Summit, we will report progress on the G20's contribution to facilitate better functioning of commodity markets, considering possible areas for further work outlined in the report.
我々は、2013年のサミットに先立ち、報告書において示された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ、G20による一次産品市場の機能向上に向けた貢献について進捗を報告する。 - 財務省 - In February 2010, Antigua and Barbuda made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、アンティグア・バーブーダは FATF及び CFATF（カリブ諸国の FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Azerbaijan made a high-level political commitment to work with the FATF and MONEYVAL to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、アゼルバイジャンは FATF及び MONEYVAL（欧州の FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Indonesia made a high-level political commitment to work with the FATF and the APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、インドネシアはFATF及びAPG（アジア・太平洋地域のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Kenya made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、ケニアはFATF及びESAAMLG（東部・南部アフリカの FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Morocco made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、モロッコはFATF及びMENAFATF（中東・北アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2010, Turkmenistan made a high-level political commitment to work with the FATF and EAG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年6月、トルクメニスタンは FATF及び EAG（ユーラシア地域の FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Antigua and Barbuda made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、アンティグア・バーブーダはFATF及びCFATF（カリブ諸国のFATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2010, Bangladesh made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年10月、バングラデシュはFATF及びAPG（アジア・太平洋地域のFATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2010, Ghana made a high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年10月、ガーナはFATF及びGIABA（西アフリカのFATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Kenya made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、ケニアはFATF及びESAAMLG（東部・南部アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2010, Turkmenistan made a high-level political commitment to work with the FATF and EAG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年6月、トルクメニスタンはFATF及びEAG（ユーラシア地域のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Antigua and Barbuda made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、アンティグア・バーブーダはFATF及びCFATF（カリブ諸国FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2010, Bangladesh made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年10月、バングラデシュはFATF及びAPG（アジア・太平洋FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Morocco made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年2月、モロッコはFATF及びMENAFATF（中東・北部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Namibia made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ナミビアはFATF及びESAAMLG（東南部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Nicaragua made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ニカラグアはFATF及びCFATF（カリブ諸国のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2011, Algeria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年10月、アルジェリアは、FATF及びMENAFATF（中東・北部アフリカFATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2012, Afghanistan made a high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2012年 6月、アフガニスタンは FATF及びAPG（アジア・太平洋 FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2011, Algeria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年 10月、アルジェリアは、FATF及び MENAFATF（中東・北部アフリカ FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In February 2010, Antigua and Barbuda made a high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2010年 2月、アンティグア・バーブーダは FATF及び CFATF（カリブ諸国 FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In June 2011, Namibia made a high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年６月、ナミビアは FATF及び ESAAMLG（東南部アフリカ FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - In October 2011, Algeria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies.
2011年 10月、アルジェリアは、FATF及びMENAFATF（中東・北部アフリカ FATF型地域体）と協働して、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省 - However, the FATF urges Cuba to continue its engagement with the FATF and to work with the FATF to develop and agree on an action plan in order to address its AML/CFT deficiencies.
しかし、FATFは、同国が FATFとの連携を継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランを構築及び同意するために、FATFと協働することを慫慂する。 - 財務省 - In order for the IMF to continue providing sufficient foreign currency to emerging nations from the perspective of both preventing and responding to crises, it must work to tailor its lending facility to member countries' needs.
IMFが危機予防・危機対応双方の観点から新興国に必要十分な外貨を提供していくためには、IMFの融資制度を更に使い勝手がよいものにしていく努力が求められる。 - 財務省 - We will continue to work towards concluding the Doha Round negotiations, including outcomes in specific areas where progress is possible, such as trade facilitation, and other issues of concern for least developed countries.
我々は，貿易円滑化及びその他の後発開発途上国にとっての関心事項といった，進展が可能な特定の分野における成果も含めて，ドーハ・ラウンド交渉の妥結に向け作業を継続する。 - 財務省 - We ask the FSB in consultation with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) to complete their work on identification and policy measures for global systemically important insurers by April 2013.
我々は，FSBに対し，保険監督者国際機構（IAIS）と協議の上，グローバルなシステム上重要な保険会社の特定及び政策措置に関する作業を2013年4月までに完成させるよう求める。 - 財務省 - We are developing macro-prudential policy frameworks and tools to limit the build-up of risks in the financial sector, building on the ongoing work of the FSB-BIS-IMF on this subject.
我々は，金融セクターにおけるリスクの蓄積を制限するためのマクロ健全性政策の枠組みやツールを，FSB・IMF・国際決済銀行（BIS）のこの課題に関する進行中の作業を基に，策定しつつある。 - 財務省 - The FATF, the Global Forum and other international organizations should work closely together to enhance transparency and facilitate cooperation between tax and law enforcement agencies in the implementation of these standards.
FATF，グローバル・フォーラム及び他の国際機関は，これらの基準の実施において，透明性を高め，租税当局と法執行当局の間の協力を容易にするため，緊密に連携するべきである。 - 財務省 - To this end, we are determined to put jobs at the heart of the recovery, to provide social protection, decent work and also to ensure accelerated growth in low income countries(LICs).
このために,我々は回復の中核に雇用を位置づけ,社会保障と人間らしい働きがいのある仕事を提供し,そして低所得国(LICs)における加速された成長を確保することを決意する。 - 財務省 - Therefore, we called on the FSB to work in collaboration with other international standard setting bodies to develop recommendations to strengthen the regulation and oversight of the shadow banking system by mid-2011.
したがって，我々はFSBに対して，その他の国際的な基準設定主体と協働して，シャドーバンキングシステムの規制及び監視の強化のための提言を2011年半ばまでに策定するよう求めた。 - 財務省 - We appreciate the work done by the International Labour Organization in collaboration with the OECD on a training strategy that will help equip the workforce with the skills required for the jobs of today and those of tomorrow.
我々は，OECDと協力した国際労働機関(ILO)による，現在及び将来の職に必要とされる技能を労働者に身につけさせる訓練戦略に関する取組に対して，謝意を表する。 - 財務省 - We will work towards the establishment of CCPs and TRs in line with global standards and ensure that national regulators and supervisors have access to all relevant information.
我々は，国際基準に則した中央清算機関や取引情報蓄積機関の設立に向けて取り組むとともに，あらゆる関連情報への各国規制当局・監督当局によるアクセスを確保する。 - 財務省 - To this end, we are committed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries of at least five percent from over-represented to under-represented countries using the current IMF quota formula as the basis to work from.
そのために，我々は，現在のクォータ計算式を用いて，過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の，ダイナミックな新興国・途上国へのクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省
