「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 663 664 665 666 667 668 669 670 671 .... 917 918 次へ＞
  • To provide a monitor speaker control system which reduces the work burden to a player by enabling the player to easily select audio materials without making the player who performs adjustment work of a monitor speaker, conscious of ports and is capable of displaying the most suitable operability in accordance with a level which the player desires.
    演者自身が行うモニタスピーカの調整作業に関して該作業を行う演者にポートを意識させることなく、音声素材を容易に選択させることができ、これにより演者の作業負担の軽減化を図ると共に、演者の求めるレベルに応じて最適な操作性を発揮することができるモニタスピーカ制御システムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION
    インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。 - 特許庁
  • An MCM(master control module) 100 which defines a work flow is arranged above an SMN(security master module) 110 for security control, a PMM(project master module) 120 for project control, and an MMM (maintenance master module) 130 for maintenance control and generally manages all modules to control the business management in accordance with work flow definition.
    ワークフローを定義したＭＣＭ（マスタコントロールモジュール）１００を、セキュリティ制御を行うＳＭＭ（セキュリティマスタモジュール）１１０、プロジェクト制御を行うＰＭＭ（プロジェクトマスタモジュール）１２０、メンテナンス制御を行うＭＭＭ（メンテナンスマスタモジュール）１３０の上位に配置し、ＭＣＭ１００は、全モジュールを統括管理し、ワークフロー定義に従って業務管理を制御する。 - 特許庁
  • To provide a robot production system with no necessity for preparing dedicated fixture and tool, capable of completing an instructed work with high precision in a short period of time, requiring no accurate positioning, easily performing a setting work onto a production line, and freely performing arrangement between a state of being set on the production line and a state of being outside of the production line.
    専用の治具やツールを用意する必要がなく、短時間で高精度の教示作業を完了することができ、正確な位置合わせが不要となされ、生産ラインへの設置作業が容易であり、生産ラインへ設置した状態と生産ラインから外した状態との間を配置変更自在とすることができるロボット生産システムを提供する。 - 特許庁
  • The ink-jet printer comprises a recording head for ejecting a highly viscous UV ink with the viscosity lowered by heating, and a maintenance unit for the maintenance work for the recording head and collecting the waste ink discharged in the maintenance work into a collection tank through a collection pipe, wherein the temperature of the collection pipe is maintained at a predetermined temperature or higher.
    加熱されて低粘度化した高粘度ＵＶインクを吐出する記録ヘッドと、前記記録ヘッドのメンテナンスを行い、当該メンテナンスによって排出される廃インクを、回収管を通して回収タンクに回収するメンテナンスユニットを有するインクジェットプリンタであり、前記回収管の温度を所定温度以上に保持するようになっている。 - 特許庁
  • When one of the stages 152 is positioned to the main stage Smain, the other stage 152 is positioned to a sub stage Ssub where work such as replenishment of a printing plate 12 and replacement of the cassettes 100 are permitted concurrently with work of taking out of the printing plate 12 and inserting paper 50 in the main stage Smain.
    一方のステージ１５２が主ステージＳｍａｉｎに位置決めされているとき、他方のステージ１５２が副ステージＳｓｕｂに位置決めされており、この副ステージＳｓｕｂでは、主ステージＳｍａｉｎでの印刷版１２及び合紙５０の取り出し作業と同時期に、印刷版１２の補充やカセット１００自体の交換等の作業が可能となる。 - 特許庁
  • A server computer 3 of a construction work assigner publicly releases a bidding detail information providing image of an order issue about the each construction work type to a user terminal 7 of a bidding participant through the Internet 5, and also provides a model of a tender obtained by putting together various information items such as a bidding image and a specification sheet in a prescribed description format.
    工事委託者のサーバーコンピュータ３は、インターネット５を介してアクセスしてくる入札参加者のユーザー端末７に、前記各工種に関する発注案件の入札詳細情報提供画面を公開すると共に、入札図面や仕様書等の各種情報項目を所定の記入形式にまとめてなる入札書の雛形を提供する。 - 特許庁
  • Otherwise, supporting points 34c, 34d to support the tool rotational driving part 20 or the work holding part 15 to oscillate in a direction orthogonal with the rotation axis 33 are arranged on the both right and left sides against the rotation axis 33 of the tool rotational driving part 20 or the work holding part 15 to be oscillated.
    あるいは、前記回転軸３３に直交する方向に揺動する工具回転駆動部２０またはワーク保持部１５を支持する支持点３４ｃ、３４ｄを、前記揺動される工具回転駆動部２０またはワーク保持部１５の回転軸３３に対して前記揺動方向の前後両側、及び前記揺動方向に直行する方向の左右両側に配置する。 - 特許庁
  • In this teaching system A for grasping a work W clamp-likely and for teaching a moving route when the hand 10 is moved, the teaching tool 20 is automatically set to the hand 10 by clamping the teaching tool 20 having the same shape and the same dimension as the work W by the hand 10.
    ワークＷをクランプ式により把持する、ハンド１０を移動させる際の移動経路を教示する教示システムＡであって、前記移動経路を教示するために、前記ワークＷと同形かつ同寸法の教示用治具２０を前記ハンド１０によりクランプさせるようにして教示用治具２０がハンド１０に自動的にセットされるようされてなるものである。 - 特許庁
  • To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage.
    家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やＶカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。 - 特許庁
  • In grinding work parts Wa-Wd at a plurality of positions on a long workpiece W by a plurality of grinding wheels 23A and 23B, outer diameter size of each work part Wa-Wd is measured by measuring devices 32A and 32B, and the grinding wheels 23A and 23B are driven under control for shape error compensation based on the result of measurement.
    長尺状のワークＷ上の複数箇所の加工部分Ｗａ〜Ｗｄを複数の砥石車２３Ａ，２３Ｂにより研削加工する際に、各加工部分Ｗａ〜Ｗｄの外径寸法を測定装置３２Ａ，３２Ｂにより測定して、その測定結果に基づいて各砥石車２３Ａ，２３Ｂの形状誤差補償しながら駆動制御する。 - 特許庁
  • To provide a natural ground reinforcing steel pipe relating to a natural ground reinforcing method for long forepoling and mirrored reinforcing work to start placement from a tunnel excavation cross section, e.g., having highly uniform reinforcing effects and qualified natural ground reinforcing effects without the need for additional reinforcement during tunnel excavating work, for enabling inexpensive excavation in various methods.
    例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fluid cargo handling apparatus for delivery to and receipt from a ship which achieves easy and speedy connection work for connecting a joint section 5 of the fluid cargo handling apparatus and a joint connection section 8 provided at the other side together, and which enables the participation of persons in the connection work to be reduced and thereby achieving improved safety accordingly.
    船舶受渡し用流体荷役装置のジョイント部５と、他方側に設けたジョイント連結部８との連結させる連結作業が容易にしてスピーディーに行うことができ、またこの連結作業に人の関与を少なくできそれだけ安全性が向上する画期的な船舶受渡し用流体荷役装置を提供すること。 - 特許庁
  • Although there are many people in consumer-oriented services that continue to work because they feel the work is rewarding and/or enjoyable, some people leave because they feel that their career within the enterprise is not clear and does not tie into personal development or realization of abilities. It can be inferred that this ties into a higher leaving rate than that for corporate-oriented services.
    対消費者向けサービスにおいては、仕事に対してやりがいや楽しみを感じて仕事を続けている者が多い一方、企業内でのキャリアパスが明確ではなく、自身の成長や能力発揮につながらないと感じて離職が生じ、対事業者向けサービスよりも高い離職率につながっている状況がうかがえる。 - 経済産業省
  • Regular employees cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", "smooth cooperation in work" and "improved labour productivity". On the other hand, disadvantages include "extended working hours for regular employees", "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "security leak risks "
    実際に働いている正社員は、非正社員の活用により、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「仕事上の連携が円滑である」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「正社員の労働時間が長くなっている」、「ノウハウの蓄積・伝承が難しい」、「外部への機密漏洩の危険がある」といった短所を挙げている - 厚生労働省
  • A comparison of employees' active hours (weekdays) in 1991 and 2001 shows that working hours has decreased for employees with weekly working hours of 35 hours or less, but those who work 60 hours or more has extended working hours and has reduced sleep time, etc. This shows that it is becoming increasingly difficult for workers working long hours to maintain a balance between work and personal life.
    雇用者の活動時間（平日）を1991年と2001年で比較すると、週間就業時間が35時間未満の場合は仕事時間が短縮しているが、60時間以上の場合は、仕事時間が長くなり睡眠等の時間が短縮されており、労働時間の長い者は仕事と生活とのバランスをとることが一層難しくなってきている - 厚生労働省
  • The competition，started in 1963，is held annually to attain the following objectives through skill competition of youngworkers across the country: 1)to give goals to young skilled workers,2)to offer the general public an opportunity tosee skilled work and appeal to ordinary citizens to understand the importance and necessity of skills, and 3)to raise the public awareness of skilled work.
    国内の青年技能者の技能レベルを競うことにより、青年技能者に努力目標を与えるとともに、技能を身近に触れる機会を提供するなど、広く一般国民に対して技能の重要性、必要性をアピールし、技能尊重気運の醸成を図ることを目的として 1963（昭和 38）年度から毎年実施している。 - 厚生労働省
  • Further, work components or personnel attributes are made into icons, and the work process is charted, whereby all members can share the fluctuation or transition of the business, and setting of relation between databases or change in attribute thereof can be performed without complicated labor by optionally moving the icons on a screen and optionally connecting them.
    作業構成要素や要員属性をアイコン化し、また作業工程をシート化することにより、メンバー全員が業務の変動や推移を共有し、かつ当該アイコンを画面上で任意に移動させ、任意に接合することにより、データベース相互間のリレーショナルな関係の設定や属性の変更を、煩雑な手間をかけることなしに行う。 - 特許庁
  • To provide an image output system in which work efficiency can be improved by performing wide-size input/output work through operations from a personal computer or an image forming apparatus, and particularly by efficiently using a wide image forming apparatus by unitarily managing a plurality of image forming apparatuses on a network from a server.
    ネットワーク上の複数の画像形成装置をサーバが一元的に管理することにより、広幅サイズの入出力作業を、パソコン或いは画像形成装置から操作して行うことが可能で、特に広幅画像形成装置を効率よく使用することにより、作業効率の改善を図ることが可能な、画像出力システムを提供する。 - 特許庁
  • To install an installation on a fixed surface in a fixed state without arranging the installation with a support, limiting an area on the support for using the fixed surface, damaging the fixed surface or requiring work with physical strength and to cancel that fixed installing state without damaging the fixed surface or requiring work with physical strength.
    設置物を、固定面上に、固定状態に、設置物に支持体を配設したり、固定面を使用するのに支持体上の領域において制限を受けたり、固定面に傷をつけたり、力作業を要したりすることなしに設置し得、また、その固定設置状態を、固定面に傷をつけたり、力作業を要したりすることなしに、解除できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a terminal connecting structure for a battery in which number of parts can be reduced, without soldering end parts of the terminal for the battery on a substrate, wherein the terminal can be connected with a circuit on the substrate via a contact member and the soldering work can be easily made and its assembling is simple and its work efficiency can be improved.
    部品点数を少なくでき、電池用端子の端部を基板に半田付けすることなく、この端子を被接触部材を介して基板上の回路に接続することができて、半田付けの作業を容易にすることができるとともに組立てが簡単で作業効率を向上できる電池用端子接続構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric kiln for ceramic art capable of allowing a ceramic worker to evaluate a finish condition of ceramic work after baking in association with a temperature transition pattern actually operated, and reserving the data, so that the finish condition of ceramic work can be arbitrarily adjusted according to taste on the basis of a result of evaluation and reserved data.
    陶芸作業者が、焼成後の陶芸作品の仕上がり状態を、実際に作動した温度推移パターンに関連付けて評価及びデータ蓄積することができ、その評価結果及び蓄積されたデータを用い、陶芸作品の仕上がり状態を好みに応じて自在に調整することができる陶芸用電気窯を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a connector for medical instruments and its locking device in which even if they have a strong retaining resistance force against an unintended releasing force of a connector plug, cleaning characteristics on the exterior surface of the connector plug are superior, lock releasing work is easy, and attaching or removing work of the connector plug can be carried out easily by one hand.
    本発明は、コネクタプラグの意図しない抜去力に対して強力な保持耐性力を有するにも関わらず、コネクタプラグの外装面上の洗浄性に優れ、かつ、ロック解除作業が容易で、片手で簡単にコネクタプラグの着脱作業を行なえる医療機器用コネクタとそのロック装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • By performing allocation definition editing work of connection definition of the reading device and logical appellation in article management on arrangement drawing expressing the article management system, allocation definition of connection definition and logical appellation of each equipment can be edited while confirming arrangement of equipment on drawing screen to enable very efficient editing work.
    読取装置の接続定義と物品管理上の論理名称との割り付け定義編集作業を物品管理システムを表現する配置図上で行うことにより、機器の配置を描画画面上で確認しながら各機器の接続定義と論理名称の割り当て定義を編集する事が可能となり、極めて効率的な編集作業が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a clean room floor structure for semiconductors in a relatively simple method for a new plant or factory or the like, which structure requires no operation stop of equipment during reparing work period of floor surface and can prevent scattering of dust and generation of vibrations resulting from construction work.
    床面の改修工事期間中の装置の操業停止を避け、工事に伴い粉塵の飛散や振動が生じることを防止することのできる半導体等のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するもので、又新築工場においても、比較的簡便な方法で、半導体のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a suction fan structure having a suction fan placed in a manner to form an open space between the fan and a shake sorting mechanism placed below, capable of effectively preventing the intrusion of unnecessary materials from outside through the open space and effective for improving the efficiency of assembling work and maintenance work.
    下方に位置する揺動選別機構との間に開口空間が形成されるように配設される吸引ファンを備えた吸引ファン構造であって、前記開口空間を介して機外から不要物が混入することを有効に防止ことができ、さらに、組立作業及びメンテナンス作業の効率化を図り得る吸引ファン構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide the sales system in which a salesperson reads aloud information concerning articles toward a microphone, treating articles by hand such that data of a sales schedule is created according to a voice audio input as a sales slip with a voice, which allows free hands to perform incidental work accompanying the sales, such as packing work accompanying the sales, simultaneously.
    販売員がマイクに向かって商品に関する情報を手で商品を扱いながら読み上げ、音声で売上伝票としての音声入力で売上予定のデータを作成されるために、空いた手で同時に販売に伴う梱包作業など販売に伴う付帯作業も併せて行うことができる販売システムの提供。 - 特許庁
  • To provide a work rod and an auxiliary tool whereby a closing lid can be pressed and mounted to an insertion opening in a stable position to materialize easy and simple mounting work of the closing lid, without changing a tool for attaching and detaching the fuse tube of a cylindrical cut-out, and without making the tool heavy by reinforcement of strength of a metal wire.
    円筒型カットアウトのヒューズ筒を着脱する道具から持ち替えることなく、また、金属線などの強度の増強により重くしてしまうことなく、閉止蓋を安定した姿勢で挿入口に押し付けて取り付けることを可能にして、容易かつ簡易な閉止蓋の取付作業を実現する作業棒および補助具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an engine type floor cleaner having a vibration isolating structure capable of using a compact and low cost vibration isolating rubber generally used and functioned when a compressing force is applied thereto, reducing the weight by miniaturizing the floor cleaner and reducing the burden of a worker in moving such as a transport, unloading work and work on stairs.
    一般に用いられている、圧縮力が作用したときに機能するコンパクトで低コストの防振ゴムが使用できる防振構造を有し、床面清掃機の小型化を可能とすることで、重量を軽減し、運搬や積み下ろしの作業時や階段での作業等の移動時において作業者の負担を軽減できるエンジン式床面清掃機を提供する。 - 特許庁
  • This device for wire connecting work 1 comprises an arm member mounted on a point of a sub-boom of a vehicle for high lift work, a grasping member 20 mounted on a point of the arm member 10 for grasping a wire L, and a supporting member 30 mounted on the grasping member 20 and expanded in the direction perpendicular to the grasping surface.
    電線接続作業用装置１を、高所作業車８０のサブブーム１０４の先端部に取り付けられるアーム部材１０と、アーム部材１０の先端部に取り付けられて電線Ｌを把持する把持部材２０と、把持部材２０に取り付けられて把持作動面に対して直角方向に伸びる支持部材３０とから構成する。 - 特許庁
  • To facilitate inching operation in turning to improve operability and stability during work by limiting and reducing the maximum discharge oil quantity of a hydraulic pump when a crane work mode is selected, and at the same time, allowing the control of the discharge oil quantity according to the output pilot pressure of a pilot valve for operating a directional control valve.
    クレーン作業モードが選択されると、油圧ポンプの最大吐出油量を制限し減少させるとともに方向切換弁を操作するパイロット弁の出力パイロット圧に応じて吐出油量を制御することができるようにし、旋回のインチング操作を容易にし、作業時の操作性及び安定性が向上するようにする。 - 特許庁
  • When machining a work W, quantity of wear on the tool T when machining is estimated, and a position command generated on the basis of a preset machining program is corrected in order during the machining on the basis of the estimated quantity of wear on the tool T to obtain a desirable machining shape, and machining is performed to the work W on the basis of the corrected position command.
    ワークＷを加工する際に、加工時の工具Ｔの摩耗量を推定し、所望される加工形状が得られるように、推定された工具Ｔの摩耗量に基づいて、予め設定された加工プログラムに従って生成された位置指令を加工中に逐次補正し、補正後の位置指令に従って、ワークＷを加工するようにした。 - 特許庁
  • The device is provided with an inclined angle detecting means 41 for detecting the inclined angle θ of the bisector LB of the bending angle A of the work to the perpendicular line LA which is passed through the center in the width direction of the bending groove DV of the die D and a rotational angle detecting means 11 for detecting the rotational angle α of the work to the horizon.
    そして、ダイＤにおける曲げ溝ＤＶの幅方向の中心を通る垂直線ＬＡに対する前記ワークの折曲げ角度Ａの二等分線ＬＢの傾斜角θを検出するための傾斜角検出手段４１と、水平に対する前記ワークの回転角αを検出するための回転角検出手段１１とを備えた構成である。 - 特許庁
  • To provide a sign backpost enabling an efficient work without apprehension of security without use of temporary equipment such as a ladder, a scaffold, and a work vehicle at the time of replacement of illumination device built-in type or illumination device installation type appliances mounted at a high place facing a street due to deterioration by ageing, replacement of lamps, and other maintenance checks.
    道路に面し、高所に取付けられた照明装置内蔵型、或は、照明器具設置型の経年劣化による器具の取替え、または、ランプの取替え等、他の保守点検を梯子や足場組或は、作業車などの仮設材を使用せず、安全性に危惧することなく効率のよい作業を可能とする看板取付け支柱を提供する。 - 特許庁
  • (A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages.
    ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省
  • Larger enterprises therefore appear to have developed a better environment for balancing the demands of work and parenting. Nevertheless, according to the National Institute of Population and Social Security Research's Second National Survey of Family Trends (March 2000), 27.3% of those who were employed before the birth of their first child remained in work, and 78.2% did not.33)
    このように規模が大きい企業ほど制度が整っており仕事と育児を両立しやすい環境にあるようだが、国立社会保障・人口問題研究所「第2回全国家庭動向調査」（2000年3月）によると第1子出産前に仕事に就いていた者のうち、仕事を続けた者は27.3％で、やめた者が72.8％となっている33。 - 経済産業省
  • This EPA goes beyond what is permitted by the Japanese immigration system by: (i) permitting nurses and care workers to work as such (only those who acquire Japanese qualifications); and (ii) permitting such candidates to work in their field for a limited time as preparation period for acquiring Japanese qualifications.
    本協定が、我が国の入国管理制度を超える新しい点としては、①看護師及び介護福祉士としての就労活動を認めたこと（ただし、国家資格取得者に限定）、②国会資格未取得者に対しても、国家資格取得の準備活動の一環として、一定期間に限り、当該分野での就労を認めたことと整理することができる。 - 経済産業省
  • We welcome work to implement the Globally Harmonized System for Classification and Labeling of Chemicals, and instruct officials to continue work to promote regulatory cooperation and capacity, enhance transparency in regulatory processes while at the same time protecting business confidentiality, facilitate data exchange, and contribute to the international chemicals agenda.
    我々は，化学の分類及び表示に関する国際調和化システム（ＧＨＳ）を実施する作業を歓迎し，実務者に対し，規制協力及び規制能力を促進し，ビジネスの機密を保護することと同時に規制プロセスの透明性を高め，データ交換を円滑化し，国際的な化学製品アジェンダに貢献する作業を継続するよう指示する。 - 経済産業省
  • We therefore direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to work with the APEC Business Advisory Council (ABAC) to establish a network of freight transporters who will work to develop best practices for reducing their energy use and to document their cost-saving, energy-saving and carbon-reducing strategies, in cooperation with ESCI.
    我々はそれゆえ、ESCI と連携しながら、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）と協働して、エネルギー使用量を削減するためのベストプラクティスを策定することと、費用削減、エネルギー節約、炭素削減戦略を報告書に記録する意志のある貨物運送会社のネットワークを設立することを指示する。 - 経済産業省
  • (6) A business operator of a dispatching undertaking shall not carry out the Worker Dispatching, when carrying out a Worker Dispatching, if the person deemed to be the business operator employing a worker dispatched for the dispatch work concerned in said undertaking under the provisions of paragraph (3), were to cause the Dispatched Worker under the Worker Dispatching arrangement concerned to work in accordance with the conditions of dispatch work stipulated in the worker dispatch contract for the worker dispatch concerned, and this would result in conflict with the provisions of paragraph (3) of Article 59, paragraph (1) of Article 61, Article 65-4 or Article 68 of the Industrial Safety and Health Act (referred to simply as "the provisions of the Industrial Safety and Health Act" in the following paragraph).
    ６　派遣元の事業の事業者は、労働者派遣をする場合であつて、第三項の規定によりその事業における当該派遣就業のために派遣される労働者を使用する事業者とみなされることとなる者が当該労働者派遣に係る労働者派遣契約に定める派遣就業の条件に従つて当該労働者派遣に係る派遣労働者を労働させたならば、同項の規定により適用される労働安全衛生法第五十九条第三項、第六十一条第一項、第六十五条の四又は第六十八条の規定（次項において単に「労働安全衛生法の規定」という。）に抵触することとなるときにおいては、当該労働者派遣をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 (1) Among the employers with a contractor who carries out a part of the work in an undertaking executed at one place (where as there exists two or more contracts under which a part of the work in the undertaking is begun, there exist two or more such employers, employer who ordered the earliest contract; hereinafter referred to as the "Principal Employer"), one (hereinafter referred to as "Specified Principal Employer") who carries on an undertaking (hereinafter referred to as "Specified Undertaking") related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order, shall, where workers employed by him/her and by his/her contractors (where the work in the said undertaking of the principal employer is carried out under subcontracts of several levels, subcontractors who are party to subsequent subcontractors shall be included; hereinafter referred to as "related contractors") perform work at the said place, appoint an overall safety and health controller in order to prevent industrial accidents which may occur as a result of the work carried out by these workers at the same place, and have him/her direct the work of Principal Safety and Health Supervisors, and at the same time exercise overall control over the matters provided for in each item of paragraph (1) of Article 30; provided that this shall not apply where the number of such workers does not reach the figure provided for by Cabinet Order.
    第十五条　事業者で、一の場所において行う事業の仕事の一部を請負人に請け負わせているもの（当該事業の仕事の一部を請け負わせる契約が二以上あるため、その者が二以上あることとなるときは、当該請負契約のうちの最も先次の請負契約における注文者とする。以下「元方事業者」という。）のうち、建設業その他政令で定める業種に属する事業（以下「特定事業」という。）を行う者（以下「特定元方事業者」という。）は、その労働者及びその請負人（元方事業者の当該事業の仕事が数次の請負契約によつて行われるときは、当該請負人の請負契約の後次のすべての請負契約の当事者である請負人を含む。以下「関係請負人」という。）の労働者が当該場所において作業を行うときは、これらの労働者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、統括安全衛生責任者を選任し、その者に元方安全衛生管理者の指揮をさせるとともに、第三十条第一項各号の事項を統括管理させなければならない。ただし、これらの労働者の数が政令で定める数未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide control and inspection bar codes in welding which are available for unitary control and inspection in spot welding, and to provide a work system for weld inspection which is a step of performing unitary inspection, operations, and storage through the use of the bar codes, and in which a burden on an inspector is reduced, accuracy in welding is enhanced, and proper storage is achieved.
    スポット溶接の一元制御・検知に用いられる溶接制御・検査用バーコード及びそれを用いた一元的溶接検査と作業と収納の工程であって、検査作業者の負担と軽減することと、溶接の精度の向上と合格品の適正な収納をおこなうことができる溶接検査用作業システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a photographic developing device which can remove the malodorous gas produced in a solution processing section without carrying out exchange work like in the case a deodorant is provided and without waste water pollution like in the case the odors are adsorbed away by water and the like and can remove the odors without the degradation in the quality of photographic sensitive materials by a high-temperature state.
    液処理部で発生した臭気ガスを脱臭剤を設ける場合のように交換作業をすることなく、水などで臭気を吸収除去する場合のように排水汚染もなく、さらには、高温状態による写真感光材料の品質の低下もなく、臭気除去が行える写真用現像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for optimizing the parts patterning position in a laminated die in which the area of an iron plate required in patterning the parts is reduced by reducing the distance between the parts as much as possible without breaking the relative positional relationship between the parts, and the yield is improved while maintaining the plainness of the assembling position of each parts in the assembling work.
    各パーツの相対的な位置関係を崩すことなしに各パーツの距離を可能な限り近づけることにより、パーツの型取りに必要な鉄板の面積を縮小し、組み付け作業時の各パーツの組み付け位置の分かり安さを維持しながら歩留り率を向上せしめた、積層金型におけるパーツの型取り位置最適化法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a product inspection method capable of detecting surely foreign matter by inspection using image data, and capable of preventing erroneous detection, in a specimen having a high risk of generating a problem wherein the foreign matter such as a chip remains after cutting work, such as in a groove part provided in a cylinder hole formed in a caliper body for a disk brake.
    ディスクブレーキ用のキャリパボディに形成されたシリンダ孔内に設けられる溝部のように、切削加工後に切粉等の異物が残存する等の問題が生じる可能性が高い被検査物に対して、画像データを用いる検査によって異物検出を確実に行うことができるとともに、誤検出を防止できる製品検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a space truss excellent in appearance at a low cost by using a shape for a truss structural member, and joining it with a simple joining piece in the space truss, and provide a joining structure capable of mass producing the joining piece, easy in assembly work, and excellent in dynamics by simplifying and standardizing the joining piece of the truss structural member.
    立体トラスにおいて、トラス構成部材に形材を用いこれを簡易な接合金物で接合することで視覚上優れた立体トラスを安価に製作し、トラス構成部材の接合金物の簡単化・標準化により、接合金物を大量生産でき、組立作業も簡易とし、力学的にも優れた接合構造を得る。 - 特許庁
  • To provide a relative movement member, a blur correcting device, and an optical device, in which electric power and/or electric signals can be transmitted between two members which are mutually relatively movable in at least two directions and further, relative movement can be performed so as not to have an azimuth difference and which are easily assembled and reduced in number of work processes in manufacturing.
    少なくとも二つの方向に相互に相対移動可能な二つの部材間で、電力および/または電気信号の伝達が可能であり、しかも方位差がないように相対移動可能であり、組み立てが容易で、製造に際して作業工数が少ない相対移動部材、ブレ補正装置および光学装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive plastic injection material by which the hardening and settling of an A material being a cement milk in a long distance piping can be prevented, the A material can remain in the piping during night (during daytime in the case of nighttime construction), thereby work for discarding of the A material in the piping and for cleaning the piping can be drastically reduced and a construction period and a manpower can be reduced.
    長距離配管でのセメントミルクであるＡ材の硬化や沈降を防ぎ、夜間（夜間工事では昼間）に、配管中にＡ材を残すことが可能で、それにより配管中のＡ材の廃棄や配管の洗浄等の仕事を大幅に減ずることができ、工期や人員等を減らした安価な可塑性注入材を提供する。 - 特許庁
  • In the dynamic-pressure bearing sleeve 3 in a state of being taken out from a finishing machine after the termination of finishing work (b), a diameter of the inner peripheral face 3a of a clamped part is slightly enlarged, but the sleeve inner peripheral face 3a has the ideal shape axially straight and securing its roundness, in a state of being fitted in the bearing housing 3 thereafter (c).
    この動圧軸受スリーブ３は、仕上げ加工終了後に加工機から取り出した状態（ｂ）では、クランプされていた部位の内周面３ａの口径が若干拡径しているが、その後に軸受ハウジング３に嵌め入れた状態（ｃ）では、スリーブ内周面３ａが、軸方向にストレート形状で、かつ、真円度が確保された理想的な形状となる。 - 特許庁
  • Fishes or the shellfishes is placed after supplying an ammonia nitrogen ingredient to the water in a production amount estimated from the amount of the fishes or the shellfishes to be kept, circulating the water, continuing the circulation until the concentration of the ammonia nitrogen ingredient in the water is lowered to ≤1 mg/L by the work of the nitrifying bacteria in the circulation path 2, in the culturing water tank 1 to start culturing.
    この際に、飼育しようとする魚介類の量から発生が予測される量のアンモニア性窒素成分を供給して水を循環させ、循環経路２の硝化菌によって水中のアンモニア性窒素成分の濃度が１ｍｇ／Ｌ以下に低下するまで循環させた後、飼育水槽１に魚介類を投入して飼育を開始する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 663 664 665 666 667 668 669 670 671 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について