「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 662 663 664 665 666 667 668 669 670 .... 917 918 次へ＞
  • In this PTO operation device for a tractor, a rear PTO lever 2 to operate a rear PTO 1 for driving a work machine mounted at a rear part of a car body and a mid PTO lever 4 to operate a mid PTO 3 for driving a work machine mounted at a middle part of the car body are journaled on the same lever shaft 5.
    車体後部に装着の作業機を伝動するためのリヤＰＴＯ１を伝動操作するリヤＰＴＯレバー２と、車体中部に装着の作業機を伝動するためのミッドＰＴＯ３を伝動操作するミッドＰＴＯレバー４とを同レバー軸５上に軸支したことを特徴とするトラクタのＰＴＯ操作装置の構成。 - 特許庁
  • To provide a working simulation system of a grinding device and its simulation method for grinding a work such as a glass of optical components or a semiconductor silicon wafer with the super-precision, wherein an optimum working condition of the work does not depend on a skilled level of an operator and the number of works to be ground is reduced to easily obtain in a short time.
    本発明は、光学部品のガラスや半導体シリコンウエハのようなワークを超精密に研削加工する研削装置の加工シミュレーションシステム及びそのシミュレーション方法に関し、ワークの最適な加工条件を作業者の熟練度に依存することなく、研削加工するワークの枚数を低減して、短時間で容易に求めることを目的とする。 - 特許庁
  • The rubber made waterproofing formed body 3 is used for applying a water proofing work, a water shielding work or the like to a substrate and is made by previously cutting/folding a vulcanized rubber sheet 7 with a thickness of 0.5-3.0 mm to the shape of an installation site and joining it by interposing an adhesive 12 in a joining part to keep the shape.
    下地に防水や遮水などを施す工事に使用するゴム製の防水型物３であって、厚みが０．５〜３．０ｍｍの加硫ゴムシート７を予め工場にて施工箇所の形状に合わせた形状に切り取り・折り曲げ加工し、接着剤１２を接合部に介在して接合することによって形状を保持するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a remaining form framing method reliably carried out with simple work of only hanging while dispensing with fastening work with a bolt, a nut, or the like when framing using a remaining form A in the construction field such as a narrow road where a person cannot get inside the remaining form A or a slope of a river or the like.
    本発明は残存型枠Ａの内側に人が入れない狭い道路や河川などの傾斜面の施工現場で残存型枠Ａを使用して枠組する場合、ボルトやナット等による締結作業を省略し、単に掛けるだけの簡単な作業で確実に実施出来る残存型枠の枠組方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.
    極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁
  • To provide a concrete block and its work execution method enhancing the street view without causing age-based exfoliating and cracking phenomena between blocks besides facilitating work execution for constructing a block wall using the concrete blocks, satisfactory in both strength and cost and prolonging the service life of the block wall.
    コンクリートブロックを用いてブロック塀を構築する施工が容易である上、各ブロック間の経時的な剥離現象及び亀裂現象が発生せずに町並みの景観を高め、強度面及びコスト面からも満足できるとともにブロック塀としての寿命を延長することができるコンクリートブロック及びその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the method, a damaged position A of the seepage control work 4 is detected and determined by the difference of the sound pressure level of the ultrasonic wave received from the ultrasonic reception means on the surface of the sealing work 4.
    遮水工４を挟んでその裏面側より超音波を発振する超音波発振手段６と、遮水工４の表面側にあって、検査者が携帯する超音波受信手段７とを備え、遮水工４の表面で超音波受信手段により受信される超音波の音圧レベルの差により遮水工の破損位置Ａを検知限定する。 - 特許庁
  • Originally, the word "shomu" meant jobs and duties, as suggested by the characters which mean "work that is related to the place"; however, with the development of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) during the Heian period, the word came to express the concept for the rights and obligations pertaining to the managerial work in shoen (manors) and koryo (the imperial teritories), and further during the Kamakura period, the word was extended to mean the property management of domains such as shoryo.
    所務とは、元来、務めるところという字義どおり仕事・職務を意味する言葉だったが、平安時代の荘園公領制の展開に伴い、荘園や公領の管理職務に付随する権利・義務を表すようになり、鎌倉時代頃には転じて所領等の不動産管理を意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 482 Where there are any of the reasons below for a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question:
    第四百八十二条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者について左の事由があるときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a congestion control method and a traffic control system capable of utilizing traffic processing performance of a communication device to the maximum and eliminating a work for setting a target traffic quantity by a maintenance person or remarkably reducing the work by optimizing the target traffic quantity used in restricting and controlling the traffic quantity of each of the communication devices.
    各通信装置の上記規制制御の際に使用される目標トラヒック量の最適化を図って通信装置のトラヒック処理能力を最大限に活用可能にすると共に、保守者による上記目標トラヒック量の設定作業を不要とする、若しくは大幅に作業を軽減可能な輻輳制御方法及びトラヒックコントロールシステムを提供する。 - 特許庁
  • By mounting several ballasts 21, 22 like a balancing toy on the work bench 18 mounted on the spherical connecting mechanism 15, level can be automatically kept to hold the work bench in a required state by fixing the initial state or by making a fine control for it by the fixing adjusting bolt 20 of the fixing adjusting mechanism.
    そして、球形連結機構１５上に取り付けられた作業台１８にやじろべい状などのバラスト２１，２２を複数組取り付けることで自動的に水平に保持することができ、この状態を固定調整機構の固定調整ボルト２０で固定したり微調整することで必要な状態に作業台を保持できるようにしている。 - 特許庁
  • To provide a fluid food material fountain enabling also dissolving work for fluid food material in a bowl part to significantly improve the workability of preparatory work, or the like, and stably raising the fluid food material which is homogenized by having it agitated by agitator blades and readily obtain proper fountain conditions.
    ボウル部内で流動性食材の溶解作業も行うことができて、準備作業等の作業性を大幅に向上させることができると共に、撹拌羽根による撹拌で均一した流動性食材を安定上昇させて良好な噴水状態を容易に得ることが可能な流動性食材用ファウンテンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a multiple suspending tool for securing safety of work by eliminating a dangerous state where an upper stage steel frame beam exists just above a worker at removing work of a lower stage steel frame beam, and eliminating interference between slinging wire ropes and the steel frame beams when suspending a plurality of steel frame beams in a multistory state by one time crane operation.
    一回のクレーン操作で複数の鉄骨梁を連層状態で吊り上げるに際して、下段の鉄骨梁の取り外し作業時に作業者の真上に上段の鉄骨梁が存在する危険な状態をなくし、しかも、玉掛けワイヤロープと鉄骨梁との干渉をなくして作業の安全性を確保することのできる連層吊治具を提供する。 - 特許庁
  • To improve productivity by efficiently carrying out work to connect a terminal end part of a band type base material of an old material and a winding out starting end part of a band type base material of a new material to each other in a short period of time at the time of the change-over work of a bobbin on an unwinding machine.
    本発明は、巻出機におけるボビンの切換え作業時に旧材の帯状基材の終端部と、新材の帯状基材の巻出開始端部とを接合する作業を短時間で能率よく行うことができ、生産性の向上を図ることができる帯状基材の継ぎ装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • When the driving shaft is driven by a drive force source of the compressor 10 in a state that the refrigerant circuit is not operated, the stopper responds to increase of the compression work of the compressor 10 and operates so as to reduce the set angle, and increase of the compression work is restrained so that driving force of the compressor 10 is saved.
    冷凍回路が動作していない状態で、駆動シャフトが圧縮機１０の駆動動力源によって駆動されたときに、ストッパは前記圧縮機１０の圧縮仕事の増加に応答して前記設定角を減少させるように動作して、前記圧縮機１０の駆動力を節約するために前記圧縮仕事の増加を抑制する。 - 特許庁
  • The author and his universal successor shall have the exclusive right to authorize or prevent any form of exploitation of his work, particularly through reproduction, broadcasting, re-broadcasting, public performance, public communication, translation, adaptation, rental, lending or making the work available to the public in any manner, including through computers, internet, information networks, communication networks and other means.
    著作者及び一般継承人は、コンピュータ、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク及びその他手段を含むいかなる手段においても、とりわけ複製、放送、再放送、公演、公衆送信、翻訳、脚色、貸与、又は一般公開を通して、自己の著作物の利用を防止又は許可するための排他的権利を持つものとする。 - 特許庁
  • a) Salary, compensation, wage, annual allowance, bonus or any other pay or remuneration for the provision of personal services that has the nature of any of these, which arises from work or the provision otherwise of personal services carried out in Japan (including work carried out outside Japan by a person acting as an officer of a domestic corporation and other provision of personal services, which are specified by a Cabinet Order
    イ　俸給、給料、賃金、歳費、賞与又はこれらの性質を有する給与その他人的役務の提供に対する報酬のうち、国内において行う勤務その他の人的役務の提供（内国法人の役員として国外において行う勤務その他の政令で定める人的役務の提供を含む。）に基因するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c) Retirement allowance, etc. prescribed in Article 30(1) (Retirement Income), which arises from work or the provision otherwise of personal services carried out by a person entitled to receive it during the period when he/she has been a resident (including work that has been carried out by a person acting as an officer of a domestic corporation during the period when he/she has been a nonresident and other provision of personal services, which are specified by a Cabinet Order
    ハ　第三十条第一項（退職所得）に規定する退職手当等のうちその支払を受ける者が居住者であつた期間に行つた勤務その他の人的役務の提供（内国法人の役員として非居住者であつた期間に行つた勤務その他の政令で定める人的役務の提供を含む。）に基因するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A person who would be entitled to a right provided for in paragraphs (1) to (3) of this Article if his work were protected under this Act, as well as a person with authorization from such a person to exploit the work, shall be considered to be a person entitled to such right or a person with authorization from such a person (as the case may be), and the provisions of these paragraphs shall apply with respect to such persons.
    ５　著作物がこの法律による保護を受けるとしたならば第一項から第三項までの権利を有すべき者又はその者からその著作物の利用の承諾を得た者は、それぞれ第一項から第三項までの権利を有する者又はその許諾を得た者とみなして、これらの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay.
    第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 326 The employer shall, when carrying out the work of pressure feeding with power and through hoses those liquids which is liable to cause danger of a corrosive effect on the skin, such as sulfuric acid, nitric acid, hydrochloric acid, acetic acid, chlorosulfonic acid, caustic soda solution and cresol (hereinafter referred to as "corrosive liquids"), take the following measures for the facilities used in the said work:
    第三百二十六条　事業者は、硫酸、硝酸、塩酸、酢酸、クロールスルホン酸、か性ソーダ溶液、クレゾール等皮膚に対して腐食の危険を生ずる液体（以下「腐食性液体」という。）をホースをとおして、動力を用いて圧送する作業を行うときは、当該圧送に用いる設備について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) As regards couplings, in the case that they are used to couple steel pipes at the center of fulcrums (meaning fulcrums having the maximum distance between them during work) and the maximum load during work is applied to them as concentrated load, the strain of the said couplings to be 1.5 times or less of that of steel pipes of the same type without such coupling under the same condition.
    二　継手金具にあつては、これを用いて鋼管を支点（作業時における最大支点間隔の支点をいう。）間の中央で継ぎ、これに作業時の最大荷重を集中荷重としてかけた場合において、そのたわみ量が、継手がない同種の鋼管の同一条件におけるたわみ量の一・五倍以下となるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a lamp device easy for a work to dispose an external lead wire in a holder serving as a socket storing a lamp with no base and a work to mount a lamp device to a wiring board, and having enhanced mechanical and electrical connectivity for reliable mounting, and a lighting system using this lamp device.
    無口金ランプを収容したソケットとなるホルダに外部リード線を配設する作業およびランプ装置の配線基板などへの取付け作業が容易に行え、確実に装着することができる機械的および電気的な接続を向上したランプ装置およびこのランプ装置を用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce the overhung amount of a working device to its outer end with connection parts between a quick coupler device and the working device and enable the connection parts to be able to connect the work device on the lateral outer side thereof in the quick coupler device installed on a pair of working device support members on the lateral both sides of the work vehicle.
    作業車両の左右幅方向両側に位置した一対の作業具支持部材に装備されるクイックカプラ装置において、クイックカプラ装置と作業具との連結部に対する作業具外側端までのオーバーハング量を減らし、また連結部が左右幅方向の外側に位置した作業具を連結することができるようにする。 - 特許庁
  • When new data are received while read-aloud of a selected sentence (a reproducing) is conducted, the section 16 analyzes the work load of a crew from the operating condition information of a various vehicle information device 20 being inputted at that time and instructs the section 17 to change voice quality of reproduced voice in accordance with the work load.
    自動声質変換制御部１６は、選択文章の読上げ（再生）中に新たなデータが受信されると、その時点で入力されている各種車両情報装置２０の運転状態の情報から乗員の運転負荷を解析し、運転負荷に応じて再生音声の声質変更を声質条件設定部１７に指示する。 - 特許庁
  • As to the film thickness in the magnet element 10 of the outermost peripheral side, the side face may be made thicker than the upper face or the upper face may be made thicker than the side face while securing the sufficient film thickness by adequately setting the width and the height of the dummy work 30 and the space between the dummy work and the magnet element 10 of the outermost peripheral side.
    また、ダミーワーク３０の幅、高さ、ダミーワーク３０と最外周の磁石素体１０の間隔を適切に設定することで、最外周側の磁石素体１０における被膜の厚さを、上面よりも側面が厚いもの、あるいは十分な膜厚を確保しつつ、側面よりも上面が厚いものとすることもできる。 - 特許庁
  • To provide a fixing device for FRP molded articles for holding a good bonded state without generating shift even if a worker touches a bonded part, where an adhesive is not yet cured, in bonding work for bonding FRP molded articles by the adhesive and capable of feeding the FRP molded articles immediately after the bonding work is completed.
    ＦＲＰ成形品を接着剤によって接合する接合作業において、未だ接着剤が硬化していない接合部に作業者が接触しても、ずれを生じることなく良好な接合状態を保持し、また、接合作業が終了した後、すぐにでもそのＦＲＰ成形品の搬送を可能とする、ＦＲＰ成形品の固定治具を提供すること。 - 特許庁
  • With a toothed belt 111 positioned from upside in the guide rail 104 of which cross section is the U-shape, it is possible to point a closed lower side of the guide rail 104 to a work W, suppress the dust generated from the toothed belt 111 from adhering to the work W and reduce cost without a need to provide a cover additionally.
    又、断面がコ字状のガイドレール１０４の開いた上側から、その内部に歯付きベルト１１１を配置することで、ガイドレール１０４の閉じた下側をワークＷに向けることができ、ワークＷに歯付きベルト１１１から発生した塵埃が付着することを抑制でき、別個にカバーを設ける必要がなく、コストを低減できる。 - 特許庁
  • Due to a low thermal conductivity of the ceramic which is the material of the jig 10 for laser beam welding, the thermal conduction from the work to be welded to the jig 10 for laser beam welding is decreased when the work is irradiated with the laser beam, and the thermal accumulation to the weld zone is easily realized, resulting in a welding even with a low output laser beam irradiation.
    レーザ溶接用治具１０の材質が熱伝導率の低いセラミックであるため、レーザ照射時における溶接対象物からレーザ溶接用治具１０への熱伝導を低減することができ、溶接箇所への蓄熱が容易となって、低出力のレーザ照射であっても溶接対象物を溶接することができる。 - 特許庁
  • To reduce man-hours and to simplify mounting work of a sealing member to thereby improve workability of reclaiming work of an existing pipe, by improving the sealing member of pipe end openings of a reclaiming pipe used for an existing pipe reclaiming method in which lining of an inner face of a buried existing pipe is performed by the reclaiming pipe.
    埋設された既設管の内面を樹脂製の更生管によってライニングする既設管更生方法に対し、更生管の管端開口を封止する部材を改良することにより、作業工数を削減すると共にこの部材の装着作業の簡素化を図り、これによって既設管更生作業の作業性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an air valve which can immediately discharge almost all of the water blown out during exhaust to the outside and can secure proper operations of a floating valve body by suppressing rusting of the floating valve body and an annular lid, and at the same time, in which work for inspecting water leakage can be easily executed by making troublesome and difficult work to detach a cover unnecessitated.
    排気時に噴き出した水の殆どを速やかに外部に排出し、遊動弁体と環状の蓋との錆び着きを抑えて、遊動弁体の適正な作動を確保することができるとともに、カバーを取り外す煩雑かつ困難な作業を不要にして、水漏れ点検作業を容易に行うことができる空気弁を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fail-over method capable of reducing an manhour and an introduction cost for an initial construction of a system by dispensing with selection work of a server, or a handover destination of the operation out of systems having nonuniform hardware configuration and partition constitution work, when a failure occurs in a server booted using an external disk device.
    外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、不均質なハードウェア構成を持つシステムの中から業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業やパーティション構成作業を不要とすることで、システムの初期構築の工数と導入コストの削減を可能とするフェールオーバ方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide an information recording medium subjected to copying prevention treatment, a method for preventing copying and a copying device, without spoiling work efficiency in creation of confidential documents and the visibility and easiness of handling of created confidential documents with respect to prevention of copying of confidential documents and without spoiling the work efficiency of copying of other general documents not requiring prevention of copying.
    機密文書の複写防止に関して、機密文書作成時の作業性、作成した機密文書の視認性、扱い安さなどを損なわず、また複写防止の対象としない他の一般文書の複写の作業性を損なわない、複写防止処理された情報記録媒体、複写防止方法および複写装置を提供する。 - 特許庁
  • When the amount of change for the last week is beyond the allowable value, the control part 21 selects a production system to be specified in variation width data with respect to a production system identifier of the last production plan data, and determines the current production system, and executes the overtime work/holiday work adjustment simulation processing, and calculates the production schedule.
    先週分変動量が変動可能数の範囲外である場合、制御部２１は、前回の生産計画データの生産体制識別子に対して、変動幅データ内で特定される生産体制を選択して、今回の生産体制を決定し、これを用いて体制変更後の残休調整シミュレーション処理を実行して、生産スケジュールを算出する。 - 特許庁
  • Design information of a work and an electrode designed with a CAD device based on product information is inputted in a CAD design data analysis part 120 and data relating to machining position and machining depth necessary for machining and dimensions of the electrode and wear out dimension of the electrode are taken out from the inputted design information of the work and the electrode.
    製品の情報に基づいてＣＡＤ装置で設計した被加工物と電極の設計情報をＣＡＤ設計データ解析部１２０に入力し、上記入力された加工物と電極の設計情報から加工に必要な加工位置と加工深さに関するデータ及び電極寸法と電極減寸量を取り出す。 - 特許庁
  • The cutting tool for cutting the synthetic resin-made work can be used for a X-axis tool 11 and a Y-axis tool 15 in a NC finishing machine which cuts the synthetic resin-made work 9 gripped by a chuck device 8 provided at a main axis 10, and at least cutting edges of the tools 11, 15 which contributes to cutting comprises the single crystal corundum.
    この合成樹脂製ワークの切削加工用の切削工具は，主軸１０に設けられたチャック装置８に把持された合成樹脂製ワーク９を切削加工するＮＣ加工機におけるＸ軸バイト１１及びＹ軸バイト１５に適用でき，バイト１１，１５の少なくとも切削に寄与する刃先が単結晶のコランダムから構成されている。 - 特許庁
  • To obtain an optical communication cable wiring method and an optical communication trunk line cable which are capable of wiring the optical communication cable even if hard work, such as fusion splicing is not executed in site and also capable of wiring a communication channel between upper floors and lower floors, with a simple work when needs are changed on respective floors.
    本発明は融着接続等の大変な作業は現場で行なわなくても、光通信ケーブルの配線を行なうことができるとともに、各階の需要が変化した場合、簡単な作業で上・下部の階で通信回線の融通を行なうことができる光通信ケーブルの配線方法および光通信幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁
  • To realize simplification and cost reduction of assembly work while keeping a mounting state of a lid body to a main body robust without greatly bending a longer side surface at a small deformation angle, needing large force for work mounting the lid body on the main body, nor leaving deformation in the lid body after mounting it to the main body.
    長い方の側面を小さな変形角度で大きく撓ませることができ、蓋体を本体に取り付ける作業に大きな力を必要とすることがなく、また、本体に取り付けた後において蓋体に変形が残ることがなく、本体に対する蓋体の取付状態を堅牢に維持しつつ、組立作業の簡略化及びコストダウンを実現する。 - 特許庁
  • In response to a session operation request with session ID designated, the session managing part 12 makes an executing part 17 execute an intermediate code 182 generated from the work flow definition information 111 corresponding to the session ID according to the progressing circumstances managed by a context 16 to make the plurality of versions of work flows simultaneously coexist.
    セッションＩＤを指定したセッション作動要求に対しては，セッション管理部１２は，コンテキスト１６が管理する進捗状況に応じて，セッションＩＤに対応する版のワークフローの定義情報１１１から生成された中間コード１８２を実行部１７に実行させ，同時に複数の版のワークフローが併存できるようにする。 - 特許庁
  • Even the work W having the plurality of local points W1 and W2 to be soldered where the soldering range is different each other can be efficiently soldered by raising only the nozzle 3 suitable for the size of the predetermined local point W1 to be soldered higher than the other nozzle 3a installed close thereto while avoiding the interference of the work W2 with the other nozzle 3a not in use.
    はんだ付け範囲の大きさが異なる複数のはんだ付け局所w1，w2を持つワークＷでも、特定のはんだ付け局所w1の大きさに適したノズル３のみを、それと接近して設置されている他のノズル3aよりも上昇させることで、使用しない他のノズル3aとワークw2との干渉を避けながら、能率良くはんだ付けする。 - 特許庁
  • When a vacuum and close contact condition between the substrate W exposed to light and the mask 3 is eliminated to separate the water W from the mask 3 held nearly vertically, a part of stage-pulling-in cylinders 7B arranged at respective corners of a work stage 1 is extended and the others are contracted to thereby incline the work stage 1 from a nearly vertical position.
    露光処理された基板Ｗとマスク３との真空密着状態を解消して略垂直に保持されたマスク３から基板Ｗを分離する際、ワークステージ１の各コーナ部に配置されたステージ引込シリンダ７Ｂのうち、一部を伸張状態とし、他を収縮状態としてワークステージ１を略垂直な姿勢から傾動させる。 - 特許庁
  • In the peeling method, a plate-like work having a label adhered thereto at a specified position of the surface via an adhesive consisting of a thermosoftening resin is positioned so that a reverse side of the specified position is opposite to the specified heating position, and the reverse side of the position of the work is heated until the adhesive becomes the specified viscous condition at the heating position.
    剥離方法において、表面の所定部位に熱軟化性樹脂からなる粘着材を介してラベルが貼り付けられた板状の被着体を、当該部位の裏面側が所定の加熱位置と対向するように位置決めし、加熱位置において粘着材が所定の粘性状態になるまで、被着体の部位の裏面側を加熱するようにした。 - 特許庁
  • The second spindle stock 4 is constructed to approach or abut on a work piece delivery position to the first spindle 3, and when the second spindle stock 4 is located in the work delivery position, the tool rest 5 is located right under the first spindle stock 4 so that a cutting point (c) is located vertically below the axes (a) of the first and second spindle stocks 3, 4.
    第２主軸台４は、第１主軸台３にワーク受け渡し位置まで近接又は当接可能に構成され、刃物台５は、上記第２主軸台４がワーク受け渡し位置に位置しているとき、上記第１，第２主軸台３，４の軸線ａの垂直下方に切削点ｃが位置するよう上記第１主軸台３の真下に位置している。 - 特許庁
  • A polishing plate 5, mounted with a polishing cloth 6 where recesses such as grooves and holes are provided on its surface and a work 4 (polished body), is moved relatively with respect to each other to polish the surface of the work 4, where the depths of the recesses of the abrasive cloth 6 corresponding to an abrasion loss in the abrasive cloth are measured by a displacement gauge 16.
    表面に溝や穴のような凹部が加工された研磨布６を装着した定盤５と被研磨体４を保持したキャリア９を相対運動させ、被研磨体４の表面を研磨するが、被研磨体４の各々の研磨加工中または前に、研磨布６の削れ量に対応する研磨布６の凹部の深さを変位計１６を用いて測定する。 - 特許庁
  • To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material.
    少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。 - 特許庁
  • Form units 10 are used for placing concrete in a construction work and comprises load supporting members 11 each containing a member 11c formed to a grid shape, an intermediate layer 12 made of a foamed resin material laid on the load supporting member, and a concrete contact layer 13 made of a sheet or board member laid on the intermediate layer thereby permitting the work of driving nails into the sheet or board.
    建設工事におけるコンクリート打設用の型枠ユニット１０であって、格子状に形成された部材１１ｃを含む荷重受け部材１１と、荷重受け部材上に敷設された発泡樹脂材料からなる中間層１２と、中間層の上に敷設された釘打ち可能なシート材又は板材からなるコンクリート接触層１３とを備える。 - 特許庁
  • We also call on the IMF to continue its work on drivers and metrics of reserve accumulation taking into account country circumstances, and, along with the BIS, their work on global liquidity indicators, with a view to future incorporation in the IMF surveillance and other monitoring processes, on the basis of reliable indicators.
    我々はまた，IMFに対し，各国の状況を考慮しつつ，外貨準備の蓄積の要因と評価基準についての作業を継続するよう求め，また，BISとともに，IMFのサーベイランスとその他の監視プロセスに将来的に組み込むことを見込んで，信頼できる指標に基づき，国際流動性の指標に関する作業を継続するよう求める。 - 財務省
  • The industrial property rights originated from the work of persons who have been hired in a dependent or independent capacity, with the purpose of carrying out a creative or inventive work susceptible of being protected by any of the instruments indicated by the Law, shall belong to their employer or to whoever ordered the service.
    法の定める何らかの種類の産業特権によって保護され得る創造的若しくは発明的な性質の業務を行う目的の下に従属的又は独立的な関係で雇用されている者の活動から生じる産業特権は，当該従業者の使用者又は当該請負人に業務を委託した者に属する。 - 特許庁
  • To provide a dismantling method and device for shield wall capable of shielding the inside of a shielding wall immediately after forming an opening in the shield wall, suppressing minimum the leaking radiation dose, raising work efficiency and reducing work cost and suppressing minimum an adverse effect to general environment.
    遮蔽壁に開口部を形成した後速やかに遮蔽壁内部を遮蔽して、漏洩する放射線量を最小限度に抑制することができ、作業効率を高めて作業コストを低減させることができるとともに、一般環境へ及ぼす悪影響を最小限に抑制することのできる遮蔽壁の解体方法及び解体装置を提供する。 - 特許庁
  • An editing monitor 31 for displaying the keep images as editing target images to be edited in editing work displays the keep image specified as the first one by each user at the start of the editing work out of the prescribed number of keep images of each user as the editing target image of each user.
    そのキープ画像を、編集作業で編集の対象となる編集対象画像として表示する編集用モニタ３１は、編集作業の開始時に、利用者ごとの所定の枚数のキープ画像のうちの、それぞれの利用者により１番目に指定されたキープ画像を、それぞれの利用者に対して、編集対象画像として表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 662 663 664 665 666 667 668 669 670 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について